TAKMA ADIYLA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• το ψευδώνυμο

Takma adıyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Takma adıyla Tim Duke.
Δηλάδη τον Τιμ Ντιούκ.

Hiç kimseyi takma adıyla çağırmaz.
Δεν λέει ποτέ κανέναν με το παρατσούκλι του..

Bu çalışma grubu kitaplarını'' Nicolas Bourbaki'' takma adıyla yayımlıyordu.
Αυτή η ομάδα των μαθηματικών δημοσίευσε το έργο της υπό το ψευδώνυμο"Νικολά Μπουρμπακί".

Cyrus Mayberry'' takma adıyla yazıyorum, tamam mı?
Γράφω με το καλλιτεχνικό ψευδώνυμο"Σάιρους Μέιμπερι", εντάξει;?

Paul Krantzın Die Mietskaserne adlı romanı Ernst Erich Noth takma adıyla 1931 yılında yayımlandı.
Το 1931 ο Πάουλ δημοσίευσε το 1ο βιβλίο του'Die Mietskaserne' με το ψευδώνυμο Ernst Erich Noth.

WhoJackie takma adıyla çevrimiçi forumlarda televizyon programlarını eleştirmeyi seviyordu.
Διασκέδαζε να μαλώνει για τηλεοπτικές σειρές σε διαδικτυακά forums με το παρατσούκλι WhoJackie.

Ziyaretçi isteseydi takma adıyla yaşıyor olmazdı.
Δεν θα ζούσε με ψευδώνυμο αν ήθελε επισκέψεις.

Lerde, takma adıyla Christopher Crowe finansal uzman olarak iyi bir şirkette işe başlıyor.
Κάποια στιγμή στη δεκαετία του'80, με το ψευδώνυμο Κρίστοφερ Κρόου, ξεκίνησε μια μεγάλη δουλειά ως αναλυτής μετοχών.

Kullanıcı profilleri bir takma adıyla oluşturulabilir.
Τα προφίλ χρηστών δημιουργούνται με ψευδώνυμο.

Dreamliner takma adıyla da bilinen Boeing 787, uzun mesafeli bir uçaktır.
Το Boeing 787, επίσης γνωστό με το ψευδώνυμό του Dreamliner, είναι αεροσκάφος μακρινών αποστάσεων.

Kendisi onu 6 ay önce Stafford ailesinin paravan şirketlerinden birine gizli göreve yolladı. Sarah Huddersfield takma adıyla.
Τοποθετήθηκε ως μυστική σε μια από τις οικογένειες του Stafford, πριν από 6 μήνες, χρησιμοποιώντας το ψευδώνυμο, Sarah Huddersfield.

Bir gazetede Jane Doe takma adıyla makale yazıyorum.
Γράφω μερικά άρθρα στην εφημερίδα με το ψευδώνυμο"Τζέιν Ντο".

Birazdan'' Aladin'' takma adıyla genç neslin kült romanı'' Işıkta'' nın yazarının yüzünü görecek ve gerçek kimliğini öğreneceksiniz.
Πρόκειται να ανακαλύ- ψετε το πρόσωπο και την πραγματική ταυτό- τητα του ανθρώπου που κρύβεται πίσω απ' το ψευδώνυμο"Aladin", συγγραφέα του"Στο Φως", του cult μυθιστορήματος της νέας γενιάς.

O zaman onu bulabilmek için hangi takma adıyla seyahat ettiğini bulmam gerekiyor.
Τότε, για να την εντοπίσω, θα πρέπει να μάθω με ποιο ψευδώνυμο ταξιδεύει.

Nicolas Bourbaki'' takma adıyla yayın yapan Jean Dieudonné ve André Weil dahil olmak üzere bir grup Fransız matematikçi bilinen tüm matematiği tutarlı bir bütün olarak sergilemeyi denedi.
Μια ομάδα Γάλλων μαθηματικών, συμπεριλαμβανομένων των Jean Dieudonné και André Weil, εξέδωσαν με το ψευδώνυμο" Nicolas Bourbaki», μια προσπάθεια να εκθέσουν όλα τα γνωστά μαθηματικά ως ένα συνεκτικό αυστηρό σύνολο.

Ayrıca Mary Westmacott takma adıyla aşk romanları da yazmış.
Έγραψε επίσης ρομαντικά μυθιστορήματα με το ψευδώνυμο Mary Westmacott.

LB, En İyi Takma adıyla bilinen bir Futbol Geniusunun Tam Öyküsünü sunar;“ Ninja”.
Το LB παρουσιάζει την Πλήρη Ιστορία ενός Genius Ποδοσφαίρου γνωστότερο από το Ψευδώνυμο.'Micki'.

Charles Lutwidge Dodgson ya da daha çok tanındığı takma adıyla Lewis Carroll, ünlü İngiliz yazar, matematikçi, mantıkçı, Anglikan papazı ve fotoğrafçıdır.
O Charles Lutwidge Dodgson, γνωστός περισσότερο με το ψευδώνυμο Lewis Carroll, ήταν Άγγλος συγγραφέας, μαθηματικός, φωτογράφος και κληρικός.

CB,'' Omaha Oracle'' takma adıyla bir Amerikan Milyarderin Tam Hikayesini sunar.
Το CB παρουσιάζει την Πλήρη Ιστορία ενός Αμερικανικού Δισεκατομμυριούχου με το ψευδώνυμο«Oracle of Omaha».

Charles Lutwidge Dodgson ya da daha çok tanındığı takma adıyla Lewis Carroll, ünlü İngiliz yazar, matematikçi, mantıkçı, Anglikan papazı ve fotoğrafçıdır.
O Τσαρλς Λούτγουιτζ Ντότζσον(), γνωστός περισσότερο με το ψευδώνυμο Λιούις Κάρολ, ήταν Άγγλος συγγραφέας, μαθηματικός, φωτογράφος και κληρικός.

Yine de Grayson Swigert takma adıyla Bruce Jessen ve Hammond Dunbar takma adıyla James Mitchell adlarını görebiliyoruz.
Ωστόσο, αναγνωρίζουμε τον Bruce Jessen με το ψευδώνυμο«Grayson Swigert» και τον James Mitchell υπό το ψευδώνυμο«Hammond Dunbar».

Olası bir gelecekte yaşanan İngiliz zulmü sırasında, yalnızca“ V” takma adıyla bilinen ve gölgelerde yaşayan özgürlük savaşçıları, genç bir kadının yardımı ile bu zulmü bitirmeye çalışırlar.
Σε μια μελλοντική βρετανική τυραννία ένας σκιερός μαχητής ελευθερίας, γνωστός με το ψευδώνυμο του“V”, σχεδιάζει να την ανατρέψει με τη βοήθεια μιας νεαρής γυναίκας.

Delaware eyaleti,'' İlk Devlet'' takma adıyla bilinir çünkü Anayasayı onaylayan ve 1787de birliğe katılacak ilk Amerikan kolonileri rolünü ifade eder.
Η πολιτεία του Delaware είναι γνωστή με το ψευδώνυμο"Το πρώτο κράτος" επειδή αναφέρεται στο ρόλο της ως πρώτες αμερικανικές αποικίες που επικύρωσαν το Σύνταγμα και προσχώρησαν στην ένωση το 1787.

Zaten Johnny o takma adı hiç sevmezdi.
Αυτό το ψευδώνυμο δεν άρεζε ποτέ στον Τζόνι.

O takma adı Gözcü Operasyonundan beri duymamıştım.
Δεν έχω ακούσει αυτό το παρατσούκλι από το Mission Sentinel.

Vincein takma adı.
Είναι το ψευδώνυμο του Βινς.

Victor Manusun takma ad olduğunu hissettim.
Διαισθάνθηκα ότι ο Βίκτωρ Μάνους ήταν το ψευδώνυμο τους.

Takma adla kenetlendi.
Έδεσε με ψευδώνυμο.

Cinayet Mili'' takma adında bir sokakları yokmuydu?
Δεν έχουν ένα δρόμο με το παρατσούκλι"το μίλι δολοφόνων";?

Marwanın Harris Barnes takma adını kullandığını biliyoruz.
Τώρα ξέρουμε ότι ο Marean's χρησιμοποιεί το ψευδώνυμο Harris Barnes.