TAKMA ISIMLER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ψευδώνυμα

Takma isimler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tüm takma isimler var.
Είναι όλα εδώ, όλα τα ψευδώνυμα.

Filtre tekeri yuvaları için takma isimler.
Ψευδώνυμα για τις υποδοχές του τροχού φίλτρων.

İşte takma isimleriniz:.
Αυτά είναι τα παρατσούκλια σας:.

Takma isimler genelde sevgiyi gösteren, dostlar arasında kullanılan bir küçültme sıfatıdır.
Τα παρατσούκλια συνήθως υποδηλώνουν αγάπη, υποκοριστικά μεταξύ φίλων.

Mektup yazıyorlar, takma isimlerle tabiki.
Μου γράφουν… με ψεύτικα ονόματα, φυσικά.

Buna takma isimler dahil değil.
Αυτό δεν περιλαμβάνει τα ψευδώνυμα.

Şimdi de birbirinize sevimli takma isimler mi takıyorsunuz?
Τώρα έχετε και χαριτωμένα ψευδώνυμα;?

Tabii takma isimlerle geceyi beraber bir otelde geçirmemiz dışında.
Εκτός του ότι περνάμε τη νύχτα σε ένα ξενοδοχείο με ψεύτικα ονόματα.

Çünkü mektuplarımızı hep anonim takma isimlerle gönderiyorduk.
Επειδή πάντα στέλναμε τα γράμματά μας με ψευδώνυμα.

Aynasızlar ve takma isimleri hakkında çok ilginç bir şey keşfettim.
Ανακάλυψα κάτι πολύ ενδιαφέρον για τους αστυνομικούς και τα παρατσούκλια.

Evet, bütün sitelerde farklı takma isimler kullanıyormuş.
Ναι, αλλά χρησιμοποιεί διαφορετικά ψευδώνυμα σε κάθε σάιτ.

Kendisine aptal takma isimler veren türde bir adam değil, anladın mı?
Δεν είναι από τους τύπους που δίνουν στον εαυτό τους ένα χαζό παρατσούκλι, ξέρεις;?

Evet, bütün sitelerde farklı takma isimler kullanıyormuş.
Ναι, αλλά χρησιμοποιεί διαφορετικό ψευδώνυμο σε κάθε σελίδα.

Her ikisinin de aynı isim olduğunu biliyor musun? Her ikisi de Elizabeth için takma isimler.
Το ξέρεις ότι αυτά είναι τό ίδιο όνομα, και τα δύο υποκοριστικά του Ελίζαμπεθ.

Kara Stantonın çalışma geçmişi. Takma isimler, planlanmış adresler, finansal kayıtlar ve ölüm belgesi.
Το ιστορικό της Κάρα Στάντον, ψευδώνυμα, διευθύνσεις, οικονομικά αρχεία, και το πιστοποιητικό θανάτου της.

Bir an Laverne için yas tutuyoruz, bir sonrakinde gülünç takma isimler uyduruyorsunuz.
Την μια στιγμή θρηνούμε για την Λαβέρν, και την επόμενη φτιάχνετε ηλίθια παρατσούκλια;

Burada olan hiçbir şeyle ilgili konuşmanı istemiyorum, takma isimler, nasıl iş yaptığımız, hatta internete nasıl uyum sağladığımızla ilgili.
Δεν θέλω να μιλάς για ό, τι συμβαίνει εδώ.'σε τα παρατσούκλια, την προοδευτικότητα, για το αν προσαρμοζόμαστε στο Ίντερνετ.

Sen havanın her zaman güzel olduğu ve düşmanlarının sevimli takma isimler aldığı Central Cityde yaşıyorsun.
Ζεις στη Σέντραλ, όπου είναι ηλιόλουστα και οι εχθροί σου έχουν χαριτωμένα ψευδώνυμα.

İhale dosyalarına‘ davetiye, para alan kişilere de‘ covanni gibi çeşitli takma isimler kullanıldığı belirlendi.
Διαπιστώθηκε ότι οι προσκλήσεις χρησιμοποιήθηκαν ως προσκλήσεις και οι άνθρωποι που έλαβαν τα χρήματα χρησιμοποιούν διάφορα ψευδώνυμα όπως το«covanni».

Takma İsmi: Little Fella.
Ψευδώνυμα: Little Elvis.

Bu benim takma ismim mi?
Αυτό είναι το ψευδώνυμό μου;?

Belki onu takma ismiyle tanırsın.
Ίσως τον θυμάσαι καλύτερα από το παρατσούκλι του..

Kendisinin bir de Mary Westmacott takma ismiyle yazdığı duygusal kitaplar da var.
Έγραψε επίσης και κάποια ρομαντικά μυθιστορήματα, με το ψευδώνυμο Mary Westmacott.

Solistin takma ismi Yağmurlu Melodi, çünkü şarkı söylediği günlerde hep yağmur yağarmış.
Το ψευδώνυμο του τραγουδιστή είναι Rainy Melody, γιατί πάντα βρέχει την ημέρα που τραγουδάει.

Bu senin takma ismin mi?
Αυτό θα είναι το παρατσούκλι σου τώρα;?

Hepsinin takma ismi ve tarihi var.
Όλα με ψευδώνυμα και ημερομηνίες.

Bu yazarın takma ismi Murnau.
Το ψευδώνυμο αυτόυ του μαθητή είναι Μουρνάου.

Otel kayıtlarından Carsonın takma ismini sen sildin değil mi?
Εσύ έσβησες το ψευδώνυμο του Κάρσον από… από το βιβλίο του ξενοδοχείου, έτσι;?

Onlar için bir takma ismin var.
Έχετε ένα ψευδώνυμο για αυτούς.

Evet bu takma ismim.
Ναι.- Είναι το ψευδώνυμό μου.