ONUR KONUĞUMUZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ο επίτιμος καλεσμένος μας
• ο τιμώμενος καλεσμένος μας

Onur konuğumuz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onur konuğumuz nerede?
Πού είναι ο τιμώμενος;?

Peki ya onur konuğumuz?
Κι ο επίτιμος καλεσμένος;?

Onur konuğumuz bir vampir.
Ο επίτιμος καλεσμένος μας είναι βρικόλακας.

İşte onur konuğumuz.
Και ο τιμώμενος καλεσμένος μας.

Onur konuğumuz, Bay Jason Stevens!
Ο επίτιμος καλεσμένος μας… Κύριος Jason Stevens!

Bu Carole, onur konuğumuz.
Αυτή είναι η Κάρολ, η επίτιμη καλεσμένη.

Onur konuğumuz olmanı çok istiyoruz.
Θέλουμε πολύ να είσαι η επίτιμη καλεσμένη μας.

Dostlarım, onur konuğumuz geldi.
Φίλοι μου, ο τιμώμενος καλεσμένος μας έφθασε.

Onur konuğumuz Millî Eğitim Bakanımız.
Επίτιμε καλεσμένε, αξιοσέβαστε Υπουργέ Παιδείας.

Kesinlikle olmaz! Onur konuğumuz bulaşık yıkayamaz.
Η επίτιμη καλεσμένη δεν θα πλύνει πιάτα.

Onur konuğumuz Leydi Amelia Güzelkalpi de unutmayalım.
Και βέβαια, η επίτιμη καλεσμένη μας, Λαίδη Αμίλια Χάρτραϊτ.

Bay Llewellyn Codd, ve onur konuğumuz, Bayan Dolly Levi!
Ο κ. Λουέλιν Κόντ! Και η ιδιαίτερή μας τιμώμενη κριτής, η κ. Ντόλλυ Λίβαϊ!

Özel onur konuğumuz, Bayan Lalitha Lajmi son kararı verdi.
Η επίτιμη καλεσμένη μας Madam Lalita βρέθηκε πραγματικά σε δίλλημα.

Baylar ve bayanlar! Bugünkü onur konuğumuz Dövüşçü David Marshall!
Κυρίες και κύριοι σημερινός μας καλεσμένος είναι ο Μάρσαλ ο Μαχητής!

O onur konuğumuz.
Είναι ο τιμώμενος επισκέπτης.

Sizler onur konuğumuzsunuz.
Είστε ο τιμώμενος επισκέπτης.

Onur konuğumuz Henry için bir şarkı çalmak istiyorum.
Θα ήθελα να παίξω ένα τραγούδι, ένα τραγούδι για τον επίτιμο καλεσμένο μας… τον Χένρι.

Sonunda onur konuğumuz da geldi.
Επιτέλους, ο επίτιμος καλεσμένος μας.

Onur konuğumuz geldi. Çok iyi oldu. Yanında kim var tahmin edemezsin.
Ήρθε ο επίτιμος καλεσμένος και δεν θα μαντέψεις ποιος είναι μαζί του..

Şimdi onur konuğumuz, Anton Kochenko.
Τώρα, ο επίτιμος καλεσμένος μας,'ντον Κοτσένκο.

Jack, onur konuğumuz nerede?
Τζακ, που είναι ο επίτιμος καλεσμένος μας;?

Lily, bu onur konuğumuz, Büyük Leslie.
Λίλυ, αυτός είναι ο τιμώμενος επισκέπτης μας, ο Μεγάλος Λέσλι.

Ve tabii ki onur konuğumuz Bay Charles Jacobyye.
Και, ασφαλώς, τον επίτιμο καλεσμένο μας, τον Τσαρλς Τζακόμπι.

Ama bugünkü onur konuğumuz, Turanga Leela, zorluklarla gerçekten başa çıkabildi.
Αλλά η σημερινή τιμώμενή μας, η Τουράγκα Λίλα κατάφερε να πετύχει κάτι στη ζωή της.

Bugünkü onur konuğumuz olan Bay Van Meerden az önce bir telgraf almış bulunmaktayım.
Μόλις έλαβα αυτό το τηλεγράφημα από τον κ. Βαν Μιρ… Που επρόκειτο να ήταν ο τιμώμενος καλεσμένος μας.

Ee onur konuğu nerede?
Πού είναι ο επίτιμος καλεσμένος;?

Bu yılki onur konuğu İtalyan aktris Claudia Cardinale.
Η φετινή επίτιμη καλεσμένη είναι η Ιταλίδα ηθοποιός Κλαούντια Καρντινάλε.

Onur konuğu hiç gözükmez.
Ο επίτιμος καλεσμένος ποτέ δεν εμφανίζεται.

Nihayet, onur konuğu da geldi.
Επιτέλους, ο επίτιμος καλεσμένος.

Sorun nedir, sen onur konuğusun?
Ποιο είναι το πρόβλημα, επίτιμη καλεσμένη;?