ONURLU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έντιμος
• τιμή
• αξιοπρεπή
• αξιότιμος
• τιμητικό
• τίμιος
• με αξιοπρέπεια
• τιμημένη
• επίτιμο
• αξιέπαινο
• ένδοξος

Onurlu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu onurlu bir şeydir.
Είναι κάτι τιμητικό.

İnsan özgür ve onurlu olamaz mı?
Μπορεί κάποιος να είναι ελεύθερος και τίμιος;?

Onurlu bir hayat için yani.
Για μια αξιοπρεπή ζωή.

Eğer bu şekilde bitecekse onurlu bir şekilde gitmek isterim.
Αν αυτό είναι το τέλος, τότε θέλω να φύγω με τιμή.

Onurlu bir yaşam istiyorlar.
Επιθυμούν μια αξιοπρεπή ζωή.

Fakat… İmparatorunuzun aksine, ben onurlu bir adamım.
Αλλά, σε αντίθεση με τον Αυτοκράτορά σας… εγώ είμαι έντιμος άνδρας.

Çok onurlu ve cesursunuz!
Είσαι τόσο αξιότιμος και γενναίος!

Reginayı bıraktın çünkü prensipleri olan bir adamsın, onurlu bir adam.
Άφησες την Ρετζίνα… επειδή είσαι άνθρωπος με ηθική. Ένας έντιμος άνθρωπος.

Bu çok onurlu bir bar nitzvah.
Είναι ένα τιμητικό Μπαρ Μίτζβα.

Onurlu yaşam adına hakkımızı yedirmeyeceğiz.
Δεν θα παραιτηθούμε από το δικαίωμα στην αξιοπρεπή ζωή.

Arka kapıdan ahırlara git… Bu onurlu bir duelloydu niye kaçayım ki?
Να το σκάω μ' αυτόν τον τρόπο, δεν μου περιποιεί τιμή.

Bu, onurlu bir barış için son şansın olabilir.
Ισως είναι η τελευταία ευκαιρία για αξιοπρεπή ειρήνη.

Hâlâ akıl hocanın onurlu bir adam olduğunu düşünüyor musun?
Εξακολουθείς να πιστεύεις ότι ο μέντορα σου είναι ένας έντιμος άνθρωπος;?

Onurlu bir ölüm, onursuz bir hayattan iyidir.
Ένας αξιότιμος θάνατος, είναι καλύτερος από μια ξεδιάντροπη ζωή.

Güvenli, gönüllü ve onurlu bir şekilde dönüşler sağlanacak.''.
Η επιστροφή των προσφύγων πρέπει να γίνει με ασφαλή, εθελοντικό και αξιοπρεπή τρόπο”.

Onurlu Çavuş Ito şimdi onlara hak ettikleri cezayı verecek.
Ο αξιότιμος λοχίας'Ιτο θα απονείμει τη δίκαιη τιμωρία.

Büyük ve onurlu bir kader seni bekliyor artık.
Σε περιμένει ένα σπουδαίο και τιμητικό πεπρωμένο.

Onurlu ve sadık hizmetleri için sizin sevgili oğlunuza adanmıştır.
Για την τιμή και την πίστη που επέδειξε ο γιος σας.

Birlikte ve onurlu bir yaşam sürdürmek istiyoruz.
Θέλουμε να δουλέψουμε και να ζήσουμε μια αξιοπρεπή ζωή.

O onurlu bir adam. Sana bir söz verdi ve bunu tutacak.
Είναι έντιμος άνθρωπος, δεσμεύτηκε μαζί σου, και θα το τηρήσει.

Düello onurlu ve terbiyeli bir şekilde yapılmalı.
Ο σκοπός μιας μονομαχίας είναι να παλέψεις με τιμή. Και ευπρέπεια.

Bu onurlu görevin başka birine devredilmesini sizlerden rica ediyorum.
Σου ζητώ ν'αναθέσεις σε κάποιον άλλο την τιμή αυτής της αποστολής.

Ve sana, bu onurlu görevi yapman için izin veriyorum.
Και όσο για εσένα αδερφή, έχω τον άνθρωπο μου να σου κάνει την τιμή.

Onurlu bir şekilde görevlerini tamamlayıp, kahramanca öldüler.''.
Με τιμή ολοκλήρωσαν τα στρατιωτικά τους καθήκοντα Όλοι πέθαναν σαν ήρωες.

Sanırım bu onurlu adamın her zaman Katherine ile bir bağı oldu.
Μάλλον αυτός ο έντιμος άνθρωπος, πάντα είχε ένα δέσιμο με την Κάθριν.

Ben onurlu bir temsilciyim ve bunu çok ciddiye alırım.
Είμαι αξιότιμος Επίτροπος και αντιμετωπίζω αυτού πολύ σοβαρά.

Yetenekli ve onurlu bir büyücü başka bir büyücüye yalan söylemez.
Ένας ταλαντούχος και έντιμος μάγος… δεν θα έλεγε ψέματα σε άλλο μάγο.

Eğer onurlu olsaydın, anlaşmamızı daha sonradan değiştirmeye kalkmazdın.
Αν ήσουν τίμιος, δεν θα άλλαζες τη συμφωνία μας.

Ancak evine onurlu bir parça ekmek götürmeye çalışanlarız biz.
Πάνε πιάσε καμία δουλειά να φέρεις ένα κομμάτι ψωμί με αξιοπρέπεια στο σπίτι σου.

Sen de onurlu bir adam olacaksın tekrar ama kardeşim olarak değil.
Κι εσύ θα ξαναγίνεις ένας έντιμος άντρας αλλά όχι ως αδερφός μου.