ORADA OTURMAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να κάθεσαι εκεί

Orada oturmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Orada oturmak.
Κάθεται εκεί.

Bilirsin işte orada oturmak gibi.
Ξέρεις, να σταθώ εδώ.

Orada oturmak istemiyorum.
Δεν θέλω να καθήσω εκεί.

Yapacağın tek şey orada oturmak.
Εσύ απλώς κάθεσαι εκεί.

Ben orada oturmak istiyordum.
Εγώ ήθελα να κάτσω εκεί.

En çok tanındığım konu. Orada oturmak.
Αυτό είναι του ατού μου, οτι κάθομαι εκεί!

Orada oturmak, istediğin bu mu?
Θα κάτσεις εκεί;- Αυτό θέλεις;?

Bazen sadece orada oturmak işe.
Κάποιες φορές απλά βοηθάει να κάθεσαι.

Orada oturmak nasıl hissettiriyor?
Πώς αισθάνεσαι που κάθεσαι εκεί;?

İnsan niye orada oturmak ister ki?
Δεν ξέρω γιατί κάποιος θέλει να ζει εκεί.

Orada oturmak hoşuna gidiyor galiba.
Φαίνεται να σ'αρέσει να κάθεσαι εκεί.

Şimdi tüm gün orada oturmak zorunda mıyım?
Και θα πρέπει να κάθομαι εκεί όλη την ώρα;?

Orada oturmak epey çılgınlık ister.
Πρέπει να είσαι πολύ τρελός για να μένεις εκεί.

Zaten ben de orada oturmak istemiyordum.
Έτσι κι αλλιώς δεν μου άρεσε να καθίσουμε εκεί.

Orada oturmak istediğimi düşünmedin, değil mi?
Δεν πίστεψες οτι θέλαμε να ζήσουμε εκεί, έτσι;?

Yoksa sonsuza kadar orada oturmak mı istiyorsun?
Ή μήπως θέλεις να κάθεσαι εκεί για πάντα;?

Bu korkuyu ve acıyı yaşamış kişileri düşünmüyordum silahı olmaması gereken biri, sevdiğini vurdu diye orada oturmak zorunda olanları.
Δεν σκεφτόμουν τον οποιονδήποτε άλλον που έχει περάσει τέτοιο φόβο και πόνο, που καθόταν εκεί που καθόμουν εγώ επειδή κάποιος αγαπημένος πυροβολήθηκε από κάποιον που δε θα'πρεπε να οπλοφορεί.

Gerçekten orada oturmak zorunda mısın?
Πρέπει τώρα να κάτσεις εκεί πέρα;?

Bir o yaptı gül üzerinde büyüyecek diye orada oturmak için kullanılır.
Μια"έκανε τριαντάφυλλα αυξηθεί πάνω από το ένα" αυτή χρησιμοποιείται για να καθίσει εκεί.

Gidip orada oturmak ister misin?
Θες να πάμε να κάτσουμε εκεί;?

Bu işin en zor kısmıdır, hedef görününceye kadar, işiniz orada oturmak ve doğal davranmaktır.
Το πιο δύσκολο μέρος της δουλειάς είναι ότι, έως ότου εμφανιστεί ο στόχος, εσύ πρέπει να καθίσεις εκεί και να προσπαθείς να συμπεριφέρεσαι φυσικά.

Saatlerce orada oturmak ve bu insanlarla ilgilenmek zorundayım.
Πρέπει να κάθομαι εκεί και να φροντίζω αυτά τα άτομα.

Orada hiçbir balkon ama geleneksel cafe/ pazar bahçe terası, bkz kez, orada oturmak bir kahve var ve son derece samimi halk( Ikarians genellikle çok gerçekten nazik ve dostça ama Magganitis insanlar özel dost) ile sohbet etmek isteyeceksiniz.
Δεν υπάρχει μπαλκόνι, αλλά μόλις δείτε την παραδοσιακή βεράντα στον κήπο καφέ/ αγορά θα θέλετε να καθίσετε εκεί, έχουν έναν καφέ και να συνομιλήσετε με εξαιρετικά φιλόξενους κατοίκους(Ικαριώτες είναι γενικά πολύ πραγματικά ευγενικό και φιλικό, αλλά οι άνθρωποι από Magganitis είναι ιδιαίτερα φιλικό).

Orada oturmuş, onun kim olduğunu bilmiyor gibi konuşuyorsun.
Κάθεσαι εκεί και κάνεις ότι δεν ξέρεις ποιος ήταν.

Orada oturmuş beni bekliyordu.
Καθόταν εκεί και με περίμενε.

Şimdi orada otur da yaptıklarını bir düşün.
Κάθεσαι εκεί και σκέφτεσαι αυτά που έχεις κάνει.

O şu an orada oturmuş güzel şiirler dinliyor bense burada oturuyorum.
Αυτός κάθεται εκεί κι απολαμβάνει ποίηση… κι εγώ είμαι εδώ.

Orada oturmuş tatlı tatlı bu iş için biçilmiş kaftan olduğumu söylüyorsun.
Κάθεσαι εκεί και λες γενικότητες, μου λες ότι είμαι ο άνθρωπος για την δουλειά σας.

O sadece orada oturdu ve bana baktı, Bir kelime söylemedi.
Απλά καθόταν εκεί και με κοίταζε, δεν είπε λέξη.

Orada oturmuş, Sezar Salatası yiyiyordu.
Καθόταν εκεί κι έτρωγε σαλάτα.