ORTAOKULA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γυμνάσιο
• λύκειο
• σχολείο

Ortaokula Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ortaokula mı gidiyorsun?
Πας γυμνάσιο;?

Bu yüzden ortaokula gitmedim ben.
Γι' αυτό δε πήγα λύκειο.

Ortaokula mı gidiyorsun?
Πηγαίνεις στο λύκειο;?

Kızım yarın ortaokula başlıyor.
Η κόρη μου αρχίζει αύριο το σχολείο.

Hiç ortaokula gitmemiş mi?
Δεν πήγε γυμνάσιο;?

Önümüzdeki yıl ortaokula başlayacaksın.
Θα αρχίσεις το γυμνάσιο του χρόνου.

Ortaokula mı gidiyorsun?
Πηγαίνεις στο γυμνάσιο;?

Kızımla aynı ortaokula gitmiştiniz.
Πηγαίνατε σχολείο με την κόρη μου.

Ortaokula giden yeğenim var.
Ο ανιψιός μου πάει Α' γυμνασίου.

Önümüzdeki yıl ortaokula gidiyor olacaktı.
Θα πήγαινε γυμνάσιο του χρόνου.

Ortaokula Busanda gidiyordun.
Πήγες στο γυμνάσιο της Μπουσάν.

Kesinlikle ortaokula hazır değil.
Σίγουρα δεν είναι έτοιμος για το γυμνάσιο.

Ortaokula kadar bir daha konuşmadık.
Δεν ξαναμιλήσαμε μέχρι το γυμνάσιο.

Küçük olan ortaokula gidiyor olsa gerek.
Εσύ πρέπει να πηγαίνεις στο δημοτικό.

Ortaokula kadar en iyi arkadaşın oydu.
Ήταν κολλητή σου μέχρι το Γυμνάσιο.

İlkokulu bitirdikten sonra ortaokula başladım.
Όταν τελείωσα το δημοτικό, ξεκίνησα το γυμνάσιο.

Evet, ortaokula da gittim.
Ναι, και στο Γυμνάσιο.

Yaş arası 60 milyon ergen ortaokula gidemiyor.
Εκατομμύρια έφηβοι δευτεροβάθμιας σχολικής ηλικίας( 12-15 ετών) δεν φοιτούν στο σχολείο.

Biri ortaokula, diğeri de liseye gidiyor.
Το ένα πάει γυμνάσιο και το άλλο λύκειο.

Sen liseye gitmeden önce ortaokula birlikte gidiyorduk.
Πηγαίναμε μαζί στο Γυμνάσιο, πριν εσύ πας Λύκειο.

Ortaokula başlayınca benimle konuşmayı bıraktı.
Σταμάτησε να μου μιλάει όταν ξεκινήσαμε το γυμνάσιο.

İkisi de ben otobüste ortaokula giderken yaşandı o yüzden.
Και τα δύο έγιναν όταν ήμουν στο λεωφορείο για το Γυμνάσιο.

Sekiz yıl ortaokula, dört yıl da liseye gideceksin, ve dört yıl da üniversite okuyacaksın.
Έχεις άλλα οχτώ χρόνια δημοτικό, τέσσερα χρόνια Γυμνάσιο, συν άλλα τέσσερα χρόνια Λύκειο.

Rakip tedarikçi T-Comun medya ilişkileri sorumlusu Jelena Radonjiç de şirketinin'' Karadağdaki her ilkokul ve ortaokula ücretsiz ADSL bağlantısı verdiğini'' söylüyor.
Η Γελένα Ράντοβιτς, σύνδεσμος μέσων ενημέρωσης στην ανταγωνίστρια T-Com, λέει ότι η εταιρεία της δίνει"δωρεάν συνδέσεις ADSL σε κάθε δημοτικό σχολείο και γυμνάσιο του Μαυροβουνίου".

Düşündüm ki, ortaokula geçiş yapan çocuklara yardım edecek bir hayır kurumu kurabiliriz.
Σκέφτηκα ένα ίδρυμα, που θα βοηθάει τα παιδιά να μεταβούν στο γυμνάσιο.

Hatırlıyor musun Nate le birlikte, Ortaokula gittiğiniz zamanlarda Todd adında bir kabadayı vardı… durmadan Natele uğraşırdı.
Θυμάσαι που πηγαίνατε στο γυμνάσιο με τον Νέιτ και ήταν εκείνο το παλιόπαιδο ο Τοντ που τα έβαζε πάντα με τον Νέιτ;

Anayasa ortaokula göre sistemde merkezi rol alır ve ücretsiz ve oldukça erişilebilir.
Σύμφωνα με το δευτεροβάθμιο σχολείο Σύνταγμα παίρνει το κεντρικό τμήμα στο σύστημα και είναι δωρεάν και αρκετά προσιτό.

Yine de, Fransa anaokulundan ortaokula kadar tüm çocuklara ücretsiz eğitim sunsa da, sosyal hareketlilik düşük kalmaktadır.
Παρότι η Γαλλία προσφέρει δωρεάν παιδεία σε όλα τα παιδιά από το νηπιαγωγείο μέχρι το λύκειο, η κοινωνική κινητικότητα παραμένει χαμηλή.

Ortaokul ve lisedeyse durum farklıydı artık.
Στο Γυμνάσιο και στο Λύκειο ήταν διαφορετικά τα πράγματα.

Aydın Haberleri: Ortaokul öğrencileri, kanser hastaları için saçlarını kestirdi.
Next Λεμεσός: Μαθήτριες Γυμνασίου έκοψαν τα μαλλιά τους για τα παιδιά με καρκίνο.