Σχολείο Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Πήγαμε μαζί σχολείο.
Σε ποιο σχολείο πήγες;?
Sen hangi liseye gittin?Η Μάργκο παράτησε το σχολείο;?
Σε ποιο σχολείο πήγε ο Πολ;?
Paul hangi liseye gitti?Αυτό ήταν το αρχικό σχολείο.
Asıl lise bu şekildeydi.
İnsanlar da tercüme ediyor
Το σχολείο είναι μια αντιφατική περίοδος.
Lise çelişkili bir dönemdir.Μόλις τελείωσα το σχολείο.
Ένα νοσοκομείο, ένα σχολείο κι εστιατόρια.
Hastane, lise ve restoranlar.Κάποιος θα ξαναπάει σχολείο.
Biri liseye geri dönüyor.Πήγαινε σχολείο με την αδερφή μου.
Liseye kız kardeşimle birlikte gitti.Δεν έχεις τελειώσει το σχολείο.
Daha liseyi bitirmedin.Πώς θα ήταν το σχολείο χωρίς ιεραρχία;?
Hiyerarşi olmayan lise nasıl olur?Στη Γερμανία τελείωσα το σχολείο.
Almanyada liseyi tamamladım.Οπότε, έχεις τελειώσει το σχολείο εδώ και… 13 χρόνια.
Είναι αυτά τα υψηλά κορίτσια σχολείο, εδώ.
Buradaki lise kızlarında sorun.Σε ποιο σχολείο πηγαίνατε ή πηγαίνετε;- Από Scandal?
Sen hangi liseye gittin, gidiyorsun ya da gitmek istiyorsun?Ήρθε απ' την Αυστραλία, όταν τέλειωσε το σχολείο.
Liseyi bitirdikten sonra Avustralyadan buraya gelmiş.Μόλις τελειώσω το σχολείο θα πάω Νέα Υόρκη να γίνω μοντέλο.
Liseden mezun olur olmaz New Yorka gidip, manken olacağım.Σε παρακαλώ,μείνει εκεί μέχρι να τελειώσει ο Μπαρτ το σχολείο.
Lütfen, Bart liseyi bitirene kadar orada kal.Αμέσως μετά το σχολείο, στα δεκαοκτώ μου, σπούδασα fashion design.
Yaşında, liseden hemen sonra yapı tasarlamaya başladım.Η Τζένι αξίζει πολύπερισσότερα από έναν πατέρα που παράτησε το σχολείο.
Jenny bir babanın liseyi bırakmasından daha çok şey hak ediyor.Πήγε στο πανεπιστήμιο αρκετά χρόνια μετά το σχολείο, ήταν κάποιας ηλικίας.
Üniversiteye liseden epey sonra gitti. Yaş olarak oldukça büyüktü.Μόλις βαρεθείς το σχολείο πες μου όταν θέλεις να δεις και το πανεπιστήμιο.
Liseden sıkıldığında üniversiteye gitmek istediğin zaman haberim olsun.Ποτέ δεν πίστευα ότι θα αποφοιτήσω από το σχολείο, πόσο μάλλον να πάω κολλέγιο.
Üniversite bir yana, liseden mezun olabileceğimi hiç düşünmüyordum.Αν πάω στο στρατό μετά το σχολείο, θα ξέρω ήδη να σκοτώνω τρομοκράτες.
Liseden sonra askere yazılırsam teröristleri nasıl öldüreceğimi biliyor olacağım.Μετά το σχολείο, οι γυναίκες αποκτούν καλύτερο γούστο στο ντύσιμο, το χτένισμα, το φαγητό.
Liseden beri çoğu kadının giysi, saç ve yiyecek zevki gelişti.Δεν τελείωσε ποτέ το σχολείο, έκανε μαθήματα ηλεκτροσυγκόλλησης, έστησε την επιχείρησή του από το μηδέν.
Liseyi bitirmemiş, lehimleme dersi almış işini en başından kendi kurmuş.Μετά το σχολείο οι γονείς της χώρισαν και η ίδια μετακόμισε στο Σακραμέντο.
Liseden sonra, annesi ve babası boşandı ve Sacramento, Kaliforniyaya taşındı.Αφού τελείωσε το σχολείο, έκανε αιτήσεις για πανεπιστήμια, όμως απέτυχε δύο φορές.
Liseyi bitirdikten sonra üniversiteye başvurmak istedi fakat üniversite giriş sınavında iki kez başarısız oldu.
