PARADIGMA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• παράδειγμα
• μοντέλο
• πρότυπο
• paradigm
• υπόδειγμα

Paradigma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Paradigma değişimi.
Αλλάξτε το παράδειγμα.

Ama aynı durum, neoliberal paradigma için de geçerlidir.
Το ίδιο ισχύει και για το νεοφιλελεύθερο υπόδειγμα.

Paradigma değişikliği kaçınılmaz olmuştur.
Η αλλαγή του μοντέλου ήταν αναπόφευκτη.

Yaptığımız işin paradigma değiştireceğinin farkındayım.
Συνειδητοποιώ ότι η δουλειά μας είναι αλλαγή προτύπου.

Bu paradigma değişikliği Fransada hiçbir zaman tartışılmamıştır.
Ποτέ αυτή η αλλαγή παραδείγματος δεν έχει συζητηθεί στη Γαλλία.

Evet, ama bizim toplumumuz paradigma değişimine uğruyor.
Ναι, αλλά η κοινωνία μας έχει περάσει μία αλλαγή προτύπων.

Günümüz sanatını modernizm sonrası oluşturduğu yeni paradigma….
Το μοντέλο μιας νέας καλλιτεχνικής διαδικασίας βασισμένης στο σήμερα.

Şimdi paradigma tersine döndü.
Τώρα το σχήμα έχει αντιστραφεί.

Şu anda içinde yaşamakta olduğumuz ekonomik paradigma Ponzi Düzenidir.
Το οικονομικό μοντέλο στο οποίο ζούμε τώρα είναι ένα σχήμα Ponzi.

Ama buradaki paradigma, çok basit bir şey gibi gözüküyor:.
Αλλά η λογική εδώ, είναι ένα πολύ απλό πράγμα:.

Değerlendirme: Nasıl değerlendiririm Önemli Paradigma 1-5 ölçeğinde?
Βαθμολογία: Πώς θα βαθμολογούσα το Βασικό παράδειγμα στην κλίμακα από το 1-5;?

Pazarlama paradigması dijital teknolojilerin yükselişi ile dönüştü.
Το παράδειγμα μάρκετινγκ έχει μεταμορφωθεί με την άνοδο των ψηφιακών τεχνολογιών.

Biz suç ve terörizm içinde paradigma değişiklikleri gördük.
Είδαμε αλλαγές στα μοντέλα της εγκληματικότητας και της τρομοκρατίας.

Örnek: Durum ve niteliği benimsenmeye değer kimse veya şey, model, paradigma.
Παράδειγμα: κάποιος ή κάτι άξιο μίμησης ή αντιγραφής· ένα πρότυπο, ένα μοντέλο.

Ama buradaki paradigma, çok basit bir şey gibi gözüküyor: 10 da 10, sonra ilerlersin.
Αλλά η λογική εδώ, είναι ένα πολύ απλό πράγμα: 10 στα 10 και συνεχίζετε.

Zamanla, hatta çekici ayrılmaz paradigma bir kült haline dönüşecektir.
Στην πορεία του χρόνου, ακόμη και το σαγηνευτικό αναπόσπαστο παράδειγμα θα μετατραπεί σε μια λατρεία.

Paradigma ve fikirlerin çatışması, bir şeyleri şekillendirecektir.
Η σύγκρουση των παραδειγματικών μοντέλων και ιδεών θα συμβάλει στη διαμόρφωση των πραγμάτων.

Üniversite kurumları internetin eğitim sistemlerinde yarattığı paradigma kaymasını göz ardı edemez.
Τα πανεπιστημιακά ιδρύματα δεν μπορούν να αγνοήσουν τη μετατόπιση των παραδειγμάτων που έχει επιφέρει το Διαδίκτυο στα εκπαιδευτικά συστήματα.

Ve bu yeni eril paradigma, rekabet yerine yaratıcılığı temel alabilir.
Και μ' αυτό τον τρόπο, το νέο ανδρικό παράδειγμα μπορεί να βασίζεται στην δημιουργικότητα αντί στον ανταγωνισμό.

Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Doktora Programı Bologna paradigma barındırır ileri eğitim/ öğretim bir öneri.
Ο Διδακτορικό Πρόγραμμα στις Πολιτικές Επιστήμες και Διεθνείς Σχέσεις είναι μια πρόταση της προηγμένης κατάρτισης/ εκπαίδευσης που στεγάζει το πρότυπο της Μπολόνια.

Affedersiniz ama'' girişken'' ve'' paradigma'', bunlar aptal insanların akıllı görünmek için kullandıkları içi boş kelimeler değil mi?
Συγγνώμη"αυτοβούλως" και"υπόδειγμα"; Δεν είναι λέξεις που λένε οι χαζοί για να φανούν σημαντικοί;?

Bunun dışında, bu makalede daha önce belirtildiği gibi, bunların kullanımı sistemsiz paradigma, uygulamaların yürütülmesini engelleyebilir.
Εκτός από αυτό, όπως διευκρινίστηκε προηγουμένως σε αυτό το άρθρο, η χρήση αυτών των συστημάτων χωρίς πρότυπο μπορεί να υποβαθμίσει την εκτέλεση των εφαρμογών.

Eski paradigma yeniden kurulabileceği noktanın çok daha ötesinde çöküyor, ve biz yeni olanı hayata geçirmeniz için yardım etmeye hazırız.
Το παλιό μοντέλο καταρρέει, πέρα από κάθε περίπτωση για να μπορέσει να αποκατασταθεί, και είμαστε έτοιμοι να σας βοηθήσουμε να φέρετε το νέο σε λειτουργία.

Bazı diller diğerlerinden daha bu iyi idare düşünüyorum ve bu diller baskın paradigma prosedürel veya nesne yönelimli olduğu bu büyük olasılıkla değildir.
Νομίζω ότι μερικές γλώσσες χειριστεί καλύτερα από τους άλλους, και αυτές οι γλώσσες είναι πιο πιθανό να μην εκείνες όπου το κυρίαρχο πρότυπο είναι διαδικαστική ή αντικειμενοστρεφή.

İntegral Paradigma â'' ahlaki, ruhsal, felsefi, bilimsel€ insanların hayatlarını dört farklı kesimlerine fayda işlemek için söylenebilir.
Το Integral Paradigm μπορεί να ειπωθεί για να καταστήσει τα οφέλη σε τέσσερις διαφορετικούς τομείς της ζωής των ανθρώπων â €"ηθικά, πνευματικά, φιλοσοφικά και επιστημονικά.

Kapitalizm ve ulus devletin bir sentezi olarak 5000 yıla yayılan bir zaman zarfında kendisini tüm yeryüzünde kurumsallaştırmış olan sistemin hakimiyetini yıkmaya dönük bir girişimin ardından bu alternatif paradigma tam zıddına dayanıyor: kadın özgürlüğü, ekoloji ve tabandan demokrasi.
Σε μια προσπάθεια να ανατρέψει την κυριαρχία του συστήματος που ορίζει και θεσμοθετηθεί τον εαυτό του σε όλο τον κόσμο για περισσότερο απο 5. 000 χρόνια ως μια σύνθεση της πατριαρχίας, του καπιταλισμού και του κράτους-έθνους, αυτο το εναλλακτικό παράδειγμα βασίζεται ακριβώς στο αντίθετο, στην απελευθέρωση των γυναικών, την οικολογία και την λαϊκής βάσης Δημοκρατία.

PKK, paradigma değişikliğiyle bu sorunlara eğiliyor, cevaplar üretiyor ve sosyalizmi yeni ve gerçek sosyal bilim temelinde yeniden inşa ediyor.
Με την αλλαγή του παραδείγματος, το PKK αντιμετωπίζει αυτά τα προβλήματα, βρίσκει λύσεις και ανασυγκροτεί τον σοσιαλισμό με βάση μια νέα και πραγματική κοινωνική επιστήμη.

Temel iç yönleri ise İntegral Paradigma ile ilgili olarak, dış yönleri€ œUnity, Aşk, Değişim, knowledgea â€,€ œPower, Seçkincilikten, entelektüelizm ve Speculationâ †bulunmaktadır.
Όσον αφορά Integral Paradigm, οι εξωτερικές πτυχές είναι â € œPower, ο ελιτισμός, διανοουμενισμός και Speculationâ €, ενώ οι βασικές εσωτερικές πτυχές είναι, â € œUnity, αγάπη, αλλαγή, Knowledgeâ €.

Bu yirmi yıllık( neo-liberal) paradigma, düşük bütçe açıklarının( dengeli bütçelerin), düşük enflasyonun, hükümetin ekonomiye müdahalede bulunmamasının, tam özelleştirmenin vb. erdemlerini göklere çıkartmaktaydı.
Αυτό(το νεοφιλελεύθερο) μοντέλο εξυμνούσε τα θετικά στοιχεία των χαμηλών ελλειμμάτων του προϋπολογισμού(ισορροπημένοι προϋπολογισμοί), του χαμηλού πληθωρισμού, της μη παρεμβατικότητας των κυβερνήσεων στη διαχείριση της οικονομίας, της πλήρους ιδιωτικοποίησης και τα λοιπά.