PROGRAMA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρόγραμμα
• στην εκπομπή
• χρονοδιάγραμμα
• στο σόου
• προγράμματος
• προγράμματα
• πρόγραμμά
• χρονοδιαγράμματα

Programa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Programa bir bakın.
Δείτε το πρόγραμμά της.

Çünkü seçmenler nasıl olsa programa bakmazlar.
Μόνο που οι ψηφοφόροι δεν μελετούν προγράμματα.

Programa hoş geldiniz!
Καλώς ήρθατε στο σόου.

Teşekkür ederim. Programa katıldığınız için çok teşekkürler.
Ευχαριστούμε πολύ που ήρθατε στην εκπομπή.

Programa uymak zorundayız.
Πρέπει να ακολουθήσουμε το χρονοδιάγραμμα.

Yaklaşık olarak her yıl 30 öğrenci programa alınmaktadır.
Κάθε χρόνο περίπου 30 προγράμματα σπουδών υλοποιούνται.

Şu programa bir daha bakalım.
Για να δω το πρόγραμμά σας.

İnsanların çoğu Tracynin programa katılmasına hâlâ kızgın.
Πολλοί είναι ακόμα αναστατωμένοι, με το πως μπήκε ο Τρέισι στο σόου.

Programa döneceğini söyleme sakın bana.
Μη μου πεις ότι επέστρεψε στο σόου.

Ancak, doğa her zaman açıkça'' programa göre'' davranmaz.
Ωστόσο, η φύση δεν ενεργεί πάντα καθαρά"σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα".

Warren programa inanıyor.
Ο Γουόρεν πιστεύει στην εκπομπή.

Ama kanal, onlar Dahliayı seviyor. Dolayısıyla senin programa bir atlarsa.
Αλλά στο κανάλι αρέσει η Ντάλια, οπότε αν μπορούσαμε να τη βάλουμε στο σόου.

Için programa falan ihtiyaç yok….
Αν και δεν απαιτείται για τα προγράμματα….

Nasıl oluyor da, böyle bir yolda programa uymamız bekleniyor?
Πώς διάολο θέλουν να τηρήσουμε το χρονοδιάγραμμα σε τέτοιους δρόμους;?

Programa geldiğin için teşekkürler, Kenny!
Σ' ευχαριστώ που ήρθες στην εκπομπή, Κέννυ!

Bu sömestr yaptığım programa göre Salı ve Perşembe günleri dersim yok.
Έχω φτιάξει έτσι το πρόγραμμά μου ώστε να μην έχω μαθήματα Τρίτες και Πέμπτες.

Programa herhangi bir değer gönderilmemektedir.
Το πρόγραμμά τους προφανώς δεν έχει καμιά τρέχουσα αξία.

Gösteriler kesinlikle programa göre düzenlenir ve genellikle değişir.
Οι εμφανίσεις οργανώνονται αυστηρά σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα και συχνά αλλάζουν.

Programa her hafta beş farklı yarışmacı katılıyor.
Κάθε εβδομάδα συμμετέχουν στην εκπομπή πέντε διαφορετικές γυναίκες.

Ama bir şekilde başka programa atladı. Erkeklerin saldırganlık dürtüsüyle besleniyor.
Αλλά πήδηξε τα προγράμματα και τρέφεται απ' την ανδρική επιθετικότητα.

Programa katıldığınız için çok teşekkürler beyler olacakları göreceğiz.
Ευχαριστώ που ήρθατε στην εκπομπή, κύριοι. Θα δούμε τι θα γίνει.

Bay Tripp, programa katıldığınız için teşekkür ederim.
Κε Τριπ, σας ευχαριστώ που ήρθατε στην εκπομπή.

Tony, programa katılman benim için gerçekten çok iyi olur.
Τόνι, θα χαιρόμουν πάρα πολύ, αν ερχόσουν στην εκπομπή.

Hepimiz programa katılırsak, kim seyredecek?'' demiştim.
Σου είχα πει:"Αν είμαστε όλοι στην εκπομπή, ποιος θα την παρακολουθεί;".

Joyu o programa, Erik Estradanın karşısına çıkartmak zorundayız.
Πρέπει να βγάλουμε την Τζόι στο σόου, να προκαλέσει τον Έρικ Εστράδα.

Programa devam ediyoruz: Çocuklar için aşılar zamanında yapılır.
Διατηρούμε το χρονοδιάγραμμα: οι εμβολιασμοί για παιδιά γίνονται εγκαίρως.

Bu programa izleyicileri taşımak için yapıyorlar, sistemi biliyorum.
Προσπαθούν να τραβήξουν θεατές σε αυτά τα προγράμματα. Ξέρω πως γίνεται.

Şu günlük programa bakıp bir çelişki var mı diye bana dönebilir misin?
Μπορείς να δεις αυτά τα καθημερινά χρονοδιαγράμματα; Πες μου αν βρεις τίποτα ανακολουθίες?

Bu programa geçmek isteyenler acelet etmeli çünkü güncelleme çok uzun sürüyor.
Οσοι θέλουν να υποβάλουν αντιρρήσεις πρέπει να σπεύσουν, καθώς τα χρονοδιαγράμματα είναι ασφυκτικά.

Programa katılan ve sunum yapan tüm öğrencilerimizi tebrik ediyoruz ve çok teşekkür ediyoruz.
Συγχαρητήρια σε όλους για αυτά τα εκπαιδευτικά προγράμματα που οργανώνεται και πραγματοποιείται! ευχαριστούμε πολύ.