PROPAGANDALARI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• προπαγάνδα

Propagandaları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Propagandaları onların olsun.
Γιὰ αὐτὴν τὴν προπαγάνδα.

Kardeşim bu propagandaları siz yapıyorsunuz.
Αλλού τούτες οι προπαγάνδες σου.

Bunlar sadece, kapitalizm propagandaları.
Είναι απλά προπαγανδιστής του καπιταλισμού.

Ucuz propagandaları da tutmuyor.
Δεν θα περάσει η φτηνή προπαγάνδα.

Veya kimi iddialara göre sadece ABDnin propagandaları mıdır?
Παίζει καμια περίπτωση να είναι προπαγάνδα των ΗΠΑ άραγε?

Kendi propagandaları ile hepinizi kandırıyorlar!
Σας έχουν αποβλακώσει με την προπαγάνδα τους!

Bu sıralar, düşmanın yalan propagandaları devam ediyor.
Αυτή τη στιγμή, η εκστρατεία ψεύδους του εχθρού συνεχίζεται.

Yürüyüşleri, propagandaları, tüm fedakârlıklarımızın gereksiz olduğu ortaya çıkardı.
Θα αρχισουν την προπαγανδα και τοτε… θα βγαλουν ολες τις θυσιες μας, αχρηστες.

Bu palavracı, sözde pasifistlerin komünistler tarafından finanse edilen tüm bu barış hareketleri, tüm bu boktan propagandaları bizi aptal gibi göstermek için yapılıyor.
Αυτοί οι καυχησιάρηδες, οι δήθεν ειρηνιστές, όλο το κίνημα, είναι μια γελοία προπαγάνδα χρηματοδοτούμενη από τους κομμουνιστές για να μας κάνει να φαινόμαστε ανόητοι.

Burayı kendi propagandaları için kullanıyorlardı.
Τη χρησιμοποιούσαν για προπαγανδιστικούς σκοπούς.

Hepimiz İsrail ve Türkiye halklarının düşman olamayacağını, birbirinin dostluğundan öyle kolay kolay vazgeçemeyeceğini düşünüyoruz,” diyor ve insanlar resmi propagandaları bir kenara bırakırlarsa, sorunların üstesinden gelinebileceğini ifade ediyor.
Όλοι συμφωνούμε ότι οι χώρες μας δεν μπορεί να είναι εχθροί ή να εγκαταλείψουν εύκολα τη φιλία τους", δήλωσε στους SETimes, προσθέτοντας ότι οι λαοί των δύο χωρών θα μπορούσαν να ξεπεράσουν τις δυσκολίες τους εάν αγνοήσουν την επίσημη προπαγάνδα.

Yöneticilerin sözde propagandaları ya da büyük basın kuruluşları aracılığıyla bize yüklemeye çalıştıkları tüm basmakalıpların yanlışlığı kanıtlandı.
Όλα τα στερεότυπα που προσπαθούσε να μας κολλήσει το καθεστώς μέσω της αποκαλούμενης προπαγάνδας τους, ή τα ΜΜΕ, αποδεικνύονται λανθασμένα.

Propagandaları ile nefret yayan ulusalcı devletlerin etkisinden korunaklı, bağımsız uluslararası bir forumun hayata geçirilmesi halinde Arap dünyasındaki sıradan insanlar toplumlarının karşı karşıya olduğu yapısal sorunlara daha iyi müdahale edebilecek bir hale gelecektir.
Μέσω της δημιουργίας ενός ανεξάρτητου διεθνούς φόρουμ, απομονωμένου από την επιρροή των εθνικιστικών κυβερνήσεων που διαδίδουν το μίσος μέσω της προπαγάνδας, οι απλοί άνθρωποι στον αραβικό κόσμο θα είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν τα διαρθρωτικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι κοινωνίες τους.

Enerji şirketlerinin propagandaları ve sadece kendilerine hizmet eden çözümlerden daha ileriye baktığımızda, kendimizi temiz, bol ve yenilenebilir bir enerji denizinde yüzer bulabiliriz.
Όταν δούμε πέρα από την προπαγάνδα και τις αυτο-εξυπηρετικές λύσεις τις προτεινόμενες από τις εταιρίες ενέργειας μπορούμε να βρούμε ενα αστείρευτο ποταμό καθαρής, άφθονης κι ανανεώσιμης ενέργειας.

Her topluluk propagandaları gerçek olarak kabul etmeye açıktır ve propagandanın gerçeği değiştirdiği hiçbir toplum gerçek anlamda özgür olamaz.
Κάθε κοινωνία επηρεάζεται να δεχθεί την προπαγάνδα ως αλήθεια, και καμία κοινωνία όπου η προπαγάνδα αντικαθιστά την αλήθεια δεν μπορεί να είναι αληθινά ελεύθερη.

Kara propagandaya devam ediyor.
Η Κυβέρνηση συνεχίζει τη μαύρη προπαγάνδα.

Bu propagandayı gerçekte kimin yazdığını merak ediyorum.
Ποιος γραφει τετοια προπαγανδα.

Bunlar yalan ve propagandadan öte bir şey değil.
Δεν είναι τίποτα άλλο, παρά προπαγάνδα και ψέματα.

Propagandalara kulak asıyorsun.
Ακούς την προπαγάνδα.

Için propaganda amacıyla kullanıldı.
Τη χρησιμοποιούσαν για προπαγανδιστικούς σκοπούς.

Japon propagandacıların Filipin halkına neler anlattığını biliyor musunuz?
Τι προπαγανδα θα κανουν οι Ιαπωνες στις Φιλιππινες;?

Amerikan propagandacısı çok sert, küçük bir adam.
Ο Αμερικανός προπαγανδιστής… Είναι πολύ σκληρό αντράκι.

Reklama, propagandaya gerek yoktur.
Δεν χρειάζεται ούτε διαφήμιση, ούτε προπαγάνδα.

Propaganda amacıyla kullanıldığı görülmüştür.
Τη χρησιμοποιούσαν για προπαγανδιστικούς σκοπούς.

Sen komünizm propagandası yapıyormuşsun….
Εισαι ψευτης με την κομουνιστικη προπαγανδα σου….

Facebook: Hükümetler propaganda aracı olarak bizi kullandı.
Το Facebook παραδέχεται ότι κυβερνήσεις χρησιμοποιούσαν το μέσο για προπαγανδιστικούς σκοπούς.

Varsa yoksa seçim propagandası.
Διαφορετικά είναι γνώμες ή προπαγάνδες.

Bu Tudor propagandasına tabii ki kimse inanmadı.
Φυσικά ουδείς πιστεύει την προπαγάνδα της Μοσάντ.

Res mi propagandanın eski ve yeni biçimleri vardır.
Η επισημη προπαγανδα εχει παλιες και νεες μορφες.

Haritalar zaman zaman propaganda amacıyla da kullanıldı.
Τα σχολικά βιβλία χρησιμοποιήθηκαν ακόμη και για προπαγανδιστικούς σκοπούς.