RAHIP ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ιερέας
• παπάς
• αιδεσιμότατε
• αιδεσιμότατος
• κληρικός
• μοναχός
• κληρικέ
• εφημέριος
• ηγούμενος
• πάτερ
• πάστορα
• τον ιερέα
• τον αιδεσιμότατο
• επίσκοπος
• ιεροκήρυκα
• εφημέριε
• δρυΐδη
• καλόγερος
• ποιμένα
• αιδεσιμώτατος
• κήρυκας

Rahip Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Rahip Madeley.
Αιδεσιμότατε Mάντλεϊ.

Kırmızılı rahip sen misin?
Είσαι εσύ ο κληρικός στα κόκκινα;?

Rahip Tim tutuklandı.
Συνέλαβαν τον πάστορα Τιμ.

Bir de şu kısa siyah çorapları. Rahip gibisin.
Και αυτές τις κοντές μαύρες κάλτσες που φοράς, σαν παπάς.

Bu rahip senin memleketinden değil mi?
Ο παπάς είν'απ'την πόλη σου, έτσι;?

Kilisede saklanan… Costa Ricalı ikinci rahip.
Ο δεύτερος παπάς απ' την Κόστα Ρίκα που κρυβόταν στην εκκλησία.

Rahip Michael durumu hafife almış.
Αιδεσιμότατε Michael υποτιμάται τη κατάσταση.

En büyük pişmanlığım rahip çocuğumu terk etmiş olmam.
Το μόνο που μετανιώνω, πάτερ, είναι που παράτησα το παιδί μου.

Ve annem, rahip ve herkes bana şunu öğretti:.
Και η μάνα μου, ο παπάς και όλοι με μάθαιναν τα εξής:.

Rahip, Helenla bize eşlik ederseniz memnun oluruz.
Αιδεσιμότατε, θα μας άρεσε εσύ και η Χέλεν, να μας κάνατε παρέα.

Doğum gününe Rahip Timle eşini çağırmamızı istiyor ya?
Που θέλει τον πάστορα Τιμ και γυναίκα του για τα γεννέθλιά της;?

Rahip Tim ve Alicele konuşmamız çok iyi geçti.
Λοιπόν… Είχαμε μια πολύ καλή κουβέντα με τον πάστορα Τιμ και την Άλις.

Bir şey olacak olursa Rahip Timle Alice için beni suçla.
Αν συμβεί κάτι… Θα με κατηγορήσουν για πάστορα Tim και η Αλίκη.

Rahip Frank Berlin, Bu Gil Grissom, Suç Laboratuvarından.
Πάτερ Φρανκ Μπερλίν, αυτός είναι ο Γκιλ Γκρίσομ απ' το Εγκληματολογικό.

Hıristiyan bir adam. Rahip Baker. Babamın lisan öğretmişti.
Ένας Χριστιανός, ο αιδεσιμότατος Μπέικερ, δίδαξε τον πατέρα μου.

Rahip Richard, bugün kendinizi temsil edeceğiniz doğru mu?
Αιδεσιμότατε Ρίτσαρντ, αληθεύει ότι θα εκπροσωπήσετε μόνος τον εαυτό σας;?

Sonra manastırda yaşayan rahip küçük bir mahkumu terk etti.
Τότε ο μοναχός που έζησε στο μοναστήρι άφησε έναν μικρό φυλακισμένο.

Belki de Rahip Tomu okuma yapmak için davet edebilirsin.
Ίσως θα μπορούσες να προσκαλέσεις τον Πάτερ Τομ σε κάποια ανάγνωση.

Gidip çaktırmadan onun gerçekten Rahip Green olup olmadığını anlayacağım.
Θα πάω εκεί πέρα και θα τσεκάρω αν όντως είναι ο Αιδεσιμότατος Γκριν.

Rahip, Roma Katolik Kilisesince vaftiz edilmek istediğimden eminim.
Πάτερ, ξέρω με την καρδιά μου ότι θέλω να βαπτιστώ Ρωμαιοκαθολικός.

Annenle birlikte bu gece Rahip Tim ve Alice ile konuşacağız.
Η μητέρα σου κι εγώ… θα μιλήσουμε με τον πάστορα Τιμ και την Άλις απόψε.

Alman rahip Alfred Delp içinde 2. Şubat 1945.( oldu doğumlu 1907).
Γερμανός κληρικός Alfred Delp πέθανε 2. Φεβρουάριος 1945.( γεννήθηκε 1907).

Herhalde birkaç hafta sonra, aynı rahip, Magnus, koridorda bana yaklaştı.
Πιθανόν μερικές βδομάδες αργότερα, ο ίδιος ο πάτερ Μάγκνους με πλησίασε στο διάδρομο.

Şu anda rahip Hortensio ile Seçtiği şehvetli dulun nikahını kıyıyor.
Γιατί τώρα ο παπάς παντρεύει τον Ορτένσιο με την λάγνα του τη χήρα.

Peki bizim rahip…- O da senin müşterin mi?
Και ο παπάς μας είναι επίσης ένας από τους πελάτες σου;?

Rahip Ott ziyarete geldi, Irv.- Öyle birdenbire, kayıt dışı görüşmek istedi.
Ο Αιδεσιμότατος Οτ με επισκέφτηκε Ίρβ, τελείως απρόσμενα και ανεπίσημα.

Polis ya da soyguncu, rahip ya da kilise ziyaretcisi, herkes söylüyor:.
Ή αστυνόμος είναι ή ληστής, παπάς ή εκκλησιαζόμενος, όλοι το λένε:.

Andrewin sorunu rahip mi yoksa bilim adamımı olduğuna kara veremiyor olması.
Το πρόβλημά του είναι ότι δεν ξεχωρίζει αν είναι επιστήμονας ή κληρικός.

Mutlu çift ve Rahip kendilerininkini çekti, geriye biz kaldık.
Το χαρούμενο ζεύγος και ο παπάς παίρνουν τα δικά τους, οι υπόλοιποι δαλέγουμε.

Biliyorsunuz ki Rahip, size onu tanıyıp tanımadığınızı sorduğumuzda… Tanımadığınızı söylemiştiniz.
Ξέρετε, πάτερ, όταν σας ρωτήσαμε αν την γνωρίζετε… είπατε όχι.