REJIME ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• καθεστώς
• δίαιτα
• καθεστώτος
• σχήμα

Rejime Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Rejime gireceğim.
Θα κάνω δίαιτα.

Yarın rejime başlıyorum.
Αύριο αρχίζω δίαιτα.

Rejime başlayacağım.
Θα αρχίσω δίαιτα.

Pazartesi rejime başlıyorum.
Άρχισα δίαιτα τη Δευτέρα.

Rejime bağlı tankların kentlerimize girmesini de istemiyoruz.
Δεν θέλουμε να μπούνε στις πόλεις μας τα τανκς του καθεστώτος.

Pazartesi günü hemen rejime başlıyorum.
Ορκίζομαι την Δευτέρα θα αρχίσω δίαιτα.

Cleo rejime başlamış.
H Kλίο άρχισε δίαιτα.

Bu da öyle ama yakında rejime başlıyorum.
Ούτε κι αυτό.- Αλλά σύντομα αρχίζω δίαιτα.

Seni rejime sokmak istiyorum, şişko!
Να σε βάλω σε δίαιτα, χοντρέ!

Önümüzdeki günlerde, tüm mevcut1956daki Macar ayaklanmasının komünist rejime karşı bir yeraltı mücadelesi biçimini aldığı direniş odakları.
Τις επόμενες ημέρες, όλα διαθέσιμαεστίες αντίστασης, μετά την οποία η εξέγερση της Ουγγαρίας το 1956 πήρε τη μορφή μιας υπόγειας μάχης ενάντια στο κομμουνιστικό καθεστώς.

Bu, rejime çok büyük darbe olur''.
Αυτό θα ήταν ένα μεγάλο χτύπημα για το καθεστώς".

Suriyeli muhalifler bir süredir rejime karşı önemli askeri başarılar kazanıyorlar.
Εδώ και κάποιο καιρό, η συριακή αντιπολίτευση έχει σημαντικά στρατιωτικά κέρδη ενάντια στο καθεστώς.

Ya rejime dayanamayan bir kurşundan ya da cezaevinden öldüler.
Είτε χάθηκαν από μια σφαίρα, είτε στη φυλακή, ανίκανοι να αντέξουν το καθεστώς.

Şimdi ondan sonra bunlar rejime karşı silahlı mücadeleye başladılar.
Αυτοί, για δικούς τους λόγους, ξεκίνησαν έναν ένοπλο αγώνα εναντίον του συστήματος.

Ya rejime sadakat yemini et ve tıbba geri dön ya da İspanyayı terk et.
Ορκίσου πίστη στο καθεστώς και επέστρεψε στην ιατρική ή φύγε από την Ισπανία.

Fakat Fahrenheit 451de Montag, mevcut rejime yol açanın kitlelerin ilgisizliği olduğunu öğrenir.
Όμως στο«Φαρενάιτ 451», ο Μόνταγκ μαθαίνει ότι ήταν η απάθεια των πολιτών που ενίσχυσε το παρόν καθεστώς.

Genellikle günde bir ya da iki öğün yemek yiyen ya da uzun süreler boyunca yemek yemeyen belli kişiler bu tür rejime daha iyi uyum gösterebilir.
Ορισμένοι άνθρωποι που τρώνε συνήθως ένα ή δύο γεύματα την ημέρα ή δεν τρώνε για μεγάλο χρονικό διάστημα είναι πιο πιθανό να μπορούν να ακολουθήσουν μια διαλλειματική δίαιτα.

De halk bu rejime karşı ayaklandı.
Όντως υπήρξε εξέγερση κατά του καθεστώτος το 2011.

Birinin rejime karşı bir harekette bulunacağı zamana kadar beklemek istemedi.
Δεν ήθελε να περιμένει μέχρι κάποιος να προσπαθήσει να δράσει ενάντια στο καθεστώς.

Ayrıca bir de Amerika desteği sözüne güvenip rejime karşı ayaklanan ve özgürlük savaşçılarıma katılan o askerler konusu var.
Υπάρχει και το θέμα των στρατιωτών που έχουν- βασιζόμενοι στην υπόσχεση για υποστήριξη από την Αμερική- εγκαταλείψει το καθεστώς και εισχώρησαν στους δικούς μου μαχητές για την ελευθερία.

Artık rejime karşı çalışan biriydim.
Ηξερα πωε έπρεπε να δουλέψω εναντίον του καθεστώτος.

Komünist rejime karşı ne yaptınız?''.
Τι έκανες εναντίον του κομμουνιστικού καθεστώτος;".

IŞİD rejime karşı büyük bir saldırıya hazırlanıyor.
Το Ισλαμικό Κράτος ετοιμάζει μεγάλη επίθεση κατά του Καθεστώτος.

Romanyanın Temeşvar kentinde komünist rejime karşı başlayan ayaklanmanın 25inci yıl dönümünde tören düzenlendi.
Στην Τιμισοάρα της Ρουμανίας γιορτάζουν τα 25 χρόνια από την έναρξη της εξέγερσης κατά του κομμουνιστικού καθεστώτος.

Nasıl da, rejime karşı broşürler bulmayı umuyordu.
Πως ήλπιζε για φυλλάδια ενάντια στο καθεστώς.

Çok az kişi bu rejime karşı çıkmaya cesaret ederdi.
Λίγοι τόλμησαν να πολεμήσουν αυτό το σύστημα.

Tedavide, aşağıdaki rejime bağlı kalın- günde 2 hafta ilacı al, sonra 2 gün ara ver ve sonra alımı sürdür.
Κατά τη θεραπεία, τηρήστε το ακόλουθο σχήμα- πάρετε το φάρμακο 2 εβδομάδες την ημέρα, στη συνέχεια, κάντε ένα διάλειμμα για 2 ημέρες, και στη συνέχεια συνεχίστε τη λήψη.

Herhangi bir şekilde Nazi inançlarına ya da rejime karşı tehdit oluşturan görüşler sansüre uğradı ya da tüm medyadan kaldırıldı.
Οι απόψεις που θα μπορούσαν με οποιονδήποτε τρόπο να απειλήσουν τις ναζιστικές πεποιθήσεις ή το καθεστώς υπόκειντο σε λογοκρισία ή εξαλείφονταν απ' όλα τα μέσα.

Ayrıca bu ameliyat sonrası rejime beslenme ve egzersiz eklenmesi, hastaların kuadriseps kuvvetini korumalarına yardımcı olabileceği önerilmektedir.
Προτείνεται επίσης ότι η προσθήκη στη διατροφή και άσκηση σε αυτό το μεταχειρουργικό σχήμα μπορεί να βοηθήσει τους ασθενείς να διατηρήσουν την αντοχή των τετρακέφαλων.

Güvenlik Konseyi, Yunanistandaki askeri rejime, RMMOda hizmet yapan Yunanlı subayları geri çekmesi çağrısında bulunmalı ve onların Kıbrısta süren işgallerine son vermelidir…”.
Το Συμβούλιο Ασφαλείας πρέπει να καλέσει το ελληνικό στρατιωτικό καθεστώς να αποσύρει τους Έλληνες αξιωματικούς, που υπηρετούν στην κυπριακή εθνοφρουρά, και να θέσει τέλος στην εισβολή τους στην Κύπρο.”.