REJIMIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• καθεστώτος
• κυβέρνησης
• καθεστώς
• του σχήματος

Rejimin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Senin rejimin bu mu?
Αυτή είναι δίαιτα;?

Rejimin saldırıları devam ediyor.
Η επίθεση της κυβέρνησης συνεχίζεται.

Bunlar eski rejimin kalıntılarıdır.
Απομεινάρια παλιών καθεστώτων.

Rejimin nasıl işleyeceğine bağlı bu.
Εξαρτάται από το πώς θα κυβερνήσεις.

Ancak ülkedeki rejimin baskıları dayanılmaz olmuştu.
Οι πιέσεις του στρατιωτικού κόσμου, όμως, ήταν ανυπόφορες.

Rejimin etkili olduğunu söylemiştin.
Είπατε ότι η αγωγή ήταν αποτελεσματική.

Dansa başladığımda, pilates de rejimin bir parçasıydı.
Όταν ξεκίνησα χορό, pilates ήταν απλά μέρος του σχήματος.

Her rejimin yasaları vardır.
Κάθε σύστημα έχει νόμους.

Bu bir hata değildir; ancak rejimin bir özelliğidir.
Δεν πρόκειται για σφάλμα, αλλά για χαρακτηριστικό του συστήματος.

Rejimin için birşey getirdim LeClerc.
Σού'φερα κάτι για τη δίαιτά σου, Λεκλέρκ.

Oy verme işlemi sadece rejimin kontrol ettiği bölgelerde yapılacak.
Άλλωστε η ψηφοφορία διοργανώνεται μόνο στα εδάφη που ελέγχονται από το καθεστώς.

Rejimin tek çıkış yolu çekip gitmesi.
Η μόνη διέξοδος για το καθεστώς είναι να φύγει.

Kitlesel eylem çağrısında bulunuyor, rejimin Mısırlıların bilmesini istemediği haberleri paylaşıyorduk.
Καλούσαμε για συλλογικές δράσεις, και μοιραζόμασταν ειδήσεις που το καθεστώς δεν ήθελε να γνωρίζουν οι Αιγύπτιοι.

Bu rejimin uygar dünyadan sakladığı bir şey var.
Αυτό είναι ένα καθεστώς που έχει κάτι να κρύψει απ'τον πολιτισμένο κόσμο.

Son olarak, her otoriter tartışmanın asıl amacı genellikle rejimin içerde ve dışarda meşruluğunu artırmaktır.
Και τελικά, ο σκοπός κάθε αυταρχικής προσπάθειας σύσκεψης συνήθως είναι να αυξήσει τη νομιμότητα των καθεστώτων, στο εσωτερικό και στο εξωτερικό.

Her rejimin bir düşmana ihtiyacı vardır.
Όλα τα καθεστώτα χρειάζονται έναν εχθρό.

Çoğu zaman, insanlar emici hapların bir ilaç olduğunu ve kontrol edilemez miktarda, aşırı izin verilen dozlarla ve rejimin ihlali ile olduğunu unuturlar.
Συχνά, οι άνθρωποι ξεχνούν ότι τα χάπια απορρόφησης είναι ένα φάρμακο και τα παίρνουν ανεξέλεγκτα, υπερβαίνοντας τις επιτρεπόμενες δοσολογίες και κατά παράβαση του σχήματος.

Söyleyin bu rejimin adı demokrasi olabilir mi?
Μπορεί αυτό το σύστημα, λοιπόν, να ονομάζεται δημοκρατία;?

İsrailin İranın büyüyen nükleer kapasitesi ile baş edebilmesini sağlamanın en iyi yolu, Suriye halkına Beşar Esad rejimin devirmesi için yardımcı olmaktır.
Ο καλύτερος τρόπος για να βοηθήσουμε το Ισραήλ να χειριστεί την αυξανόμενη πυρηνική ικανότητα του Ιράν είναι να βοηθήσουμε το λαό της Συρίας να ανατρέψει το καθεστώς του Μπασάρ Άσαντ.

Bu rejimin var olma nedenidir.
Ο στόχος αυτός είναι ο λόγος ύπαρξης του συστήματος.

Enformasyon Bürosu liderler tarafından Parti içinde yaratılan bürokratik rejimin Yugoslav Komünist Partinin yaşaması ve gelişmesi için felaket olduğunu düşünür.
Το Γραφείο Πληροφοριών θεωρεί ότι το γραφειοκρατικό καθεστώς στο εσωτερικό του Κόμματος που έχει δημιουργηθεί από ηγέτες, είναι ολέθριο για τη ζωή και την ανάπτυξη του Κομμουνιστικού Κόμματος Γιουγκοσλαβίας.

Türkiye, rejimin değiştirilmesi tehlikesiyle karşı karşıya bulunuyor.''.
Η Τουρκία αντιμετωπίζει κίνδυνο αλλαγής καθεστώτος¨.

Rejimin bu harekete engel olmasını da imkansız kıldı.
Και το έκανε ανέφικτο για το καθεστώς να το σταματήσει.

Ve Masai köyünün bir resmi. Bir gece, rejimin askerleri gelir, köyü kuşatır, ve her büyükten bir oğlan çocuğunu okula göndermesini ister.
Φανταστείτε ένα χωριό των Μασάι, και ένα βράδυ, έρχονται στρατιώτες της κυβέρνησης, περιβάλλουν το χωριό και ζητούν από κάθε ηλικιωμένο να φέρει ένα αγόρι στο σχολείο.

Bu rejimin işgal ettiği Suriye topraklarını derhal terk etmesi gerekir.
Αυτό το καθεστώς που κατέχει τα συριακά εδάφη πρέπει να αποχωρήσει αμέσως.

Suriyedeki rejimin her açıdan halkın güvenini kaybettiği ifade edildi.
Η κυβέρνηση του Σύριζα κατάφερε να απολέσει την εμπιστοσύνη όλων».

Ama rejimin devrimci bir saldırıya direnme gücünün bir süre için kuşkusuz zayıflamış olduğu anlamına geliyor.
Αλλά σημαίνει ότι η δύναμη της κυβέρνησης να αντισταθεί στην επαναστατική πίεση έχει αναμφίβολα εξασθενίσει για μια ορισμένη περίοδο.

Senin dikta rejimin yalnızca Venezüellalı kardeşlerim için değil tüm dünya için kötü bir şaka.''.
Το δικτατορικό σου καθεστώς είναι ένα αστείο, όχι μόνο για τους αδελφούς της Βενεζουέλας, αλλά και για όλο τον κόσμο».

Senin dikta rejimin yalnızca Venezüellalı kardeşlerim için değil tüm dünya için kötü bir şaka.''.
Το δικτατορικό σου καθεστώς είναι ένα αστείο, όχι μόνο για τα αδέρφια μου στη Βενεζουέλα, αλλά και για ολόκληρο τον κόσμο.

Senin dikta rejimin yalnızca Venezüellalı kardeşlerim için değil tüm dünya için kötü bir şaka.''.
Εσείς το δικτατορικό καθεστώς είναι μια κοροϊδία, όχι μόνο για τους αδερφούς μου της Βενεζουέλας, αλλά και για ολόκληρο τον κόσμο.