RESMIYLE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φωτογραφία
• εικόνα

Resmiyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bolca balik resmiyle doluydu.
Είναι γεμάτο ολοζώντανες απεικονίσεις ψαριών.

Malzemeleri topladığında hepsini kutsal dairenin içine koyacaksın. Annenin resmiyle birlikte.
Μόλις συγκεντρώσετε όλα τα υλικά, βάλτε τα στο κέντρο ενός ιερού κύκλου με τη φωτογραφία της μητέρας σου.

Damadın resmiyle kılıcı verin bana.
Δώσε την εικόνα του γαμπρού που κράτα το ξίφους.

Artık karınızın resmiyle konuşmayın.
Μη μιλάτε στο πορτρέτο της συζύγου σας.

Yaklaşık 1.5 milyon araba resmiyle başlıyoruz ve çekildikleri açılara göre onları ayırabilecek bir şey yaratmak istiyorum.
Ξεκινάμε με περίπου 1, 5 εκατομμύριο εικόνες αυτοκινήτων και θέλω να φτιάξω κάτι που θα τις χωρίσει ανάλογα με τη γωνία λήψης της φωτογραφίας.

Blog sayfalarını yüklediğiniz anda yazarın resmiyle birlikte makalesini görürsünüz.
Μόλις φορτώσετε τη σελίδα του ιστολογίου σας, θα δείτε την εικόνα του συγγραφέα μαζί με το άρθρο.

MacKaye'' adını resmiyle birlikte araştırayım.
Θα αντιπαραβάλω το όνομα ΜαΚέυ με τη φωτογραφία.

Dallastaki saha ofisi Arlingtonda boş bir billboardun önünde beliren kayıp bir çocuğun resmiyle ilgili ihbarlar alıyormuş.
Το παράρτημά μας στο Ντάλας δέχεται αναφορές για την εικόνα ενός αγνοούμενου παιδιού που εμφανίζεται σε έναν πίνακα ανακοινώσεων στο Άρλινγκτον.

Beni Hermanın resmiyle baştan çıkarttı!
Με αποπλάνησε με τη φωτογραφία του Χέρμαν!

Farklı şartlar altında bilgiyi görsel olarak kodlaman gerekebilir, örneğin, az önce gördüğün bir binanın şeklini, elinde tuttuğun kitapta bulununan binanın resmiyle karşılaştırmak isteyebilirsin( kısa süreli bellek).
Υπό άλλες συνθήκες μπορει να είναι απαραίτητο για κωδικοποιήσεις την πληροφορία οπτικά, για παράδειγμα αν επιθυμείς να συγκρίνεις το σχήμα ενός κτιρίου που μόλις είδες με μία φωτογραφία του ίδιου κτιρίου σε ένα βιβλίο που διαβάζεις s(βραχυπρόθεσμη οπτική μνήμη).

Bu güzel ineğin resmiyle başlayacağım.
Θα ξεκινήσω με αυτή τη φωτογραφία μιας όμορφης αγελάδας.

Potansiyel suçlularla dolu bir camiyi bir çizgi roman ve piknik resmiyle değiş tokuş etmemi mi bekliyorsun?
Ν' ανταλλάξω ένα τζαμί γεμάτο πιθανές συλλήψεις… για ένα βιβλίο κόμικ και μια φωτογραφία από ένα πικνίκ;?

Biraz sonra Alex Moranin sik resmiyle ilgili konuşmaya devam edeceğiz.
Και επιστρέφουμε με περισσότερα για τη φωτογραφία πούτσου του'λεξ Μόραν.

Eğer grup rehin verecek eşya peşindeyse niye zambak resmiyle rastgele eşyalar aldılar?
Αν αυτή η ομάδα στοχεύει στα υποθηκευμένα αντικείμενα, γιατί να πάρουν μια φωτογραφία ενός λίλιουμ και άλλα τυχαία αντικείμενα;?

Sen bizden etraftaki insanlara kızının resmiyle dolaşıp onu nasıI bulabileceğimizi sormamızı mı istiyorsun?
Θέλεις να τριγυρνάμε με μια φωτογραφία της κόρης σου και να ρωτάμε τον κόσμο πού μπορούμε να τη βρούμε;?

Müdür gönderdiğimiz Troy Parker resmiyle eşleşen birinin orada kaldığını söyledi.
Ο διευθυντής εκεί έχει ένα ένοικο που ταιριάζει στη φωτογραφία που στείλαμε για τον Troy Parker.

Bu resimden nefret ediyorum.
Μισώ αυτή τη φωτογραφία.

Bu resimde görülenlere dayanarak, savunmanın iddiasının inanılır olduğunu bize söyleyebilir misiniz?
Μπορείτε να μας πείτε κοιτώντας αυτήν τη φωτογραφία, αν στέκει η υπεράσπιση;?

Ama sanırım hangi resimden söz ettiğini biliyorum.
Αλλά νομίζω ότι ξέρω για ποια φωτογραφία μιλούσε.

Seni resimli radyoda gördük.
Είδαμε την φωτογραφία σου στο ραδιόφωνο.

Bu resimde kullanılan en iyi taktiklerden birine şahit olmaktayız.
Παρακολουθούμε τη φωτογραφία μιας απ' τις καλύτερες τακτικές που χρησιμοποιήθηκαν ποτέ.

Ona bahsettiğim resimden sonra biraz sakinleşmiştir.
Μετά την φωτογραφία, του είπα να απομακρυνθεί για λίγο.

Ona bir resmimi gönderdim. 10 yaşında olduğum.
Του έστειλα μια φωτογραφία προ 10 ετών.

Bizim resmimizi çekiyorlar.
Μας βγάζουν φωτογραφία.

Arabanın resimlerini görün.
Δείτε τη φωτογραφία του οχήματος.

Onda da aynı resimden vardı ve Sawamura Yuuichinin kendi babası olduğunu söyledi.
Το έδειξα την φωτογραφία του μπαμπά. Είχε και αυτός την ίδια φωτογραφία.

Dolabımda senin resmin ve seninle ilgili her şey vardı.
Είχα την φωτογραφία σου στο ντουλαπάκι μου και όλα τα σχετικά.

Bu resminde gülümsemiş!
Σ'αυτήν την φωτογραφία χαμογελάει!

Senin duvarında bu resimden var mı?
Έχεις κι εσύ τέτοια φωτογραφία στον τοίχο σου;?

Hey, komadaki resmimi görmek ister misin?
Έι, θέλεις να δεις φωτογραφία μου σε κώμα;?