RISKINI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κίνδυνο
• ρίσκο
• κινδυνεύουν
• ρισκάρεις
• κίνδυνος
• κινδύνου
• κινδύνων
• ρίσκα

Riskini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Herkes kendi riskini alıyor.
Όλοι παίρνουν τα ρίσκα τους.

UMUTLANMAK…: Hayal kırıklığına uğrama riskini….
Όταν ελπίζεις κινδυνεύεις ν” απογοητευτείς….

Yaptığımız işin riskini biliyorum.
Ξέρω τα ρίσκα της δουλειάς.

Yani kendine riskini sınırlama şansını mı veriyorsun?
Εννοείς όριο για το ρίσκο σου;?

Kabinenizi ve partinizi uzaklaştırma riskini alıyorsunuz.
Ρισκάρετε να απομακρύνετε το γραφείο σας και την ομάδα σας.

Erken ölüm riskini% 10 artıran yiyecekler.
Αυξάνει τις πιθανότητες πρόωρου θανάτου κατά 10%.

Bir medyumu transtan uyandırmanın hayati riskini bilmiyor musunuz?
Δεν ξέρεις οτι ξυπνώντας ένα μέντιουμ από την έκσταση ρισκάρεις τη ζωή του;?

Alzheimer olma riskini nasıl azaltabiliriz.
Πώς να μειώσουμε τις πιθανότητες να πάθουμε Alzheimer.

Çünkü onlar da bilinmeyen bir yerde yerleşim kurma riskini paylaşacaklar.
Γιατί θα μοιραστούν τους κινδύνους της εγκατάστασης σε αγνωστο έδαφος.

Bilgi güvenliği riskini önlemek veya azaltmak;
Για την πρόληψη ή τον περιορισμό κινδύνων ασφάλειας των πληροφοριών.

Ama baban insanların arasına bir tanrı yollamanın riskini anlamıştı.
Αλλά ο πατέρας σου καταλάβαινε το ρίσκο στέλνοντας έναν θεό μεταξύ ανθρώπων.

Orada bulunmanın riskini biliyorlardı.
Ήξεραν τα ρίσκα που έπαιρναν ευρισκόμενοι εκεί.

Enfeksiyon riskini azaltmak için ellerinizi daima iyice yıkayın.
Πλένετε τα χέρια τακτικά για να μειώσετε τις πιθανότητες μόλυνσης.

Doktor Weirı yaralama riskini alacak mısın?
Θα ρίσκαρες να χτυπήσεις την Δρ. Γουήερ;?

Yükseklik korkumuz var, bu yüzden açık pencerede pencere üzerinde durma riskini almıyorum.
Έχουμε φόβο ύψους, οπότε δεν κινδυνεύω να σταθώ στο παράθυρο στο ανοιχτό παράθυρο.

Benim için gelme riskini neden aldın?
Οπότε γιατί ρισκάρισες να γυρίσεις για μένα πίσω;?

Oraya düşmek istemezdin! Eğer zirveden düşersen diğerlerini de düşürme riskini alırdın.
Δεν σκέφτεσαι καν την πτώση και πως αν πέσεις κινδυνεύεις να παρασύρεις πολλούς άλλους μαζί σου.

Bazıları ayrılmaktansa ölüm riskini seçecektir Kaptan.
Πιστεύω πως κάποιοι θα ρισκάρουν να πεθάνουν παρά να φύγουν, Κυβερνήτη.

Suçlu bir adamı kurtarmak riskini masum birini mahkum etmekten daha iyidir.
Είναι τιμιότερο να κινδυνεύσουμε για να σώσουμε έναν ένοχο, παρά να καταδικάσουμε έναν αθώο.

Hasta birisi ile aynı ortamda bulunmak bulaşma riskini doğuruyor.
Να είσαι στο ίδιο δωμάτιο με κάποιον που είναι άρρωστος, κινδυνεύοντας να μολυνθείς.

Bu, yatırımcıların Yunan riskini nasıl tarttığına bağlı olacak.
Αυτό εξαρτάται από το πώς θα ζυγίσουν οι επενδυτές το ελληνικό ρίσκο.

Aksi halde, yeni evlerine tam olarak entegre olamama riskini taşırlar.
Διαφορετικά, κινδυνεύουν να μην είναι σε θέση να ενσωματωθούν πλήρως στη νέα τους κατοικία.

Yaşam tarzı değişiklikleri riskini azaltmaya yardımcı olur.
Αλλαγές στον τρόπο ζωής μπορούν να βοηθήσουν στη μείωση των κινδύνων.

Özel kamyonların kullanılmasının öngörülemeyen tehlikelerin… riskini azaltacağına inanıyorum.
Πιστεύω ότι η χρήση ιδιωτικών φορτηγών θα μειώσει το ρίσκο απρόβλεπτων κινδύνων.

Bu tavsiyelere uyulması, komplikasyon riskini en aza indirmeye yardımcı olur.
Η συμμόρφωση με αυτές τις συστάσεις βοηθά στην ελαχιστοποίηση των κινδύνων επιπλοκών.

EUMercosur ticaret anlaşması vergi kaçırma riskini artırıyor- çalışma.
EUMercosur εμπορικές συναλλαγές κινδυνεύει την τροφοδοσία της φοροδιαφυγής- μελέτη.

İşlenmiş et ürünlerinin erken ölüm riskini yüzde 44 oranında artırdığı ortaya çıktı.
Η υπερκατανάλωση επεξεργασμένου κρέατος αυξάνει την πιθανότητα να πεθάνει κάποιος νωρίς κατά 44%.

Bu sayede belki düşük oranda kazanacaksınız ama kaybetme riskini de azaltmış olacaksınız.
Μπορεί να τις περάσεις ελαφριά, αλλά ρισκάρεις και την απώλεια της ζωής σου.

Düzenli olarak yeşil çay tüketimi, yüksek tansiyon riskini azalttığı düşünülmektedir.
Η τακτική κατανάλωση πράσινου τσαγιού θεωρείται ότι μειώνει το ρίσκο για υψηλή πίεση.

Petrol ve gaz endüstrisi sürekli olarak yangın ve patlama riskini azaltmaya çalışmaktadır.
Η βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου λαμβάνει συνεχώς μέτρα για άμβλυνση των κινδύνων πυρκαγιάς και εκρήξεων.