RISKLI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• επικίνδυνο
• ρίσκο
• κινδύνου
• ριψοκίνδυνο
• παρακινδυνευμένο
• παράτολμο
• επικινδυνότητας
• κινδυνεύουν
• επισφαλής
• ρισκάρει
• επικινδυνο
• επίφοβο

Riskli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çok riskli.
Είναι παρακινδυνευμένο.

Yaş aralığı riskli!
Πρόσωπα ηλικίας 45-49 ετών κινδυνεύουν.

Çok riskli.
Είναι υπερβολικά παράτολμο.

Bunun riskli olduğunu biliyorduk.
Ξέραμε ότι ήταν παράτολμο.

Başka operasyonlar da riskli olabilir.
Ίσως κινδυνεύουν κι άλλες επιχειρήσεις.

Çok riskli bir girişim mi?
Πολύ παρακινδυνευμένο εγχείρημα;?

Sahte para, sahte pasaport, sahte vize. Çok riskli.
Πλαστό νόμισμα, ψεύτικα διαβατήρια, ψεύτικη βίζα. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

Biraz riskli değil mi?
Φαίνεται λίγο παρακινδυνευμένο, σωστά;?

Tomun korunmaya ihtiyacı var ve senin planın çok riskli.
Ο Τομ πρέπει να προστατευτεί και το σχέδιό σου είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

Yüksek riskli bir müşterisin.
Είσαι πελάτης υψηλής επικινδυνότητας.

Bu nedenle insanlar seksle ilgilenirler çünkü seks riskli değildir.
Κι έτσι ο κόσμος ενδιαφέρεται για το σεξ, γιατί το σεξ δεν έχει ρίσκο.

Riskli bir meslek değil mi?
Παρακινδυνευμένο επάγγελμα, δεν βρίσκετε;?

Planının çok riskli olduğunu düşündüm.
Εγώ πίστευα ότι το σχέδιό σου είναι παρακινδυνευμένο.

Biraz riskli olmamış mı? Misafirlerine bıçak vermek.
Λίγο ριψοκίνδυνο, δεν νομίζεις, να δίνεις στους καλεσμένους σου μαχαίρια;

Umarım öyle olur ama çok riskli ve bütün riski ben alıyorum.
Μακάρι, μα αυτό έχει μεγάλο ρίσκο και εγώ θα το πάρω όλο.

Biraz riskli olduğunu biliyorum ama bana büyük bir iyilik yapmış olacaksın.
Ξέρω είναι λίγο ρίσκο, αλλά θα μου έκανες τεράστια χάρη.

Neden bir yüksek riskli olarak kabul edilir?
Γιατί θεωρείται νόσημα υψηλής επικινδυνότητας;?

Dikkat edin, insanlar katıldıkça daha az riskli oluyor.
Παρατηρείστε ότι καθώς συμμετέχουν περισσότεροι άνθρωποι, γίνεται λιγότερο παράτολμο.

Bu biraz riskli görünüyor, biliyor musunuz?
Δεν σας φαίνεται λίγο παρακινδυνευμένο αυτό?

Türkiye Deprem Bölgeleri- Hangi Bölge Kaçıncı Derece Riskli.
Ποιες περιοχές της Κύπρου κινδυνεύουν με πλημμύρες- Ποιος ο βαθμός σοβαρότητας της πλημμύρας.

Sonra da riskli bakır eritme planı.
Και μετά, εκείνο το παράτολμο σχέδιό του για τη χύτευση χαλκού.

Ben kişisel olarak çatıadayı fikrinin çok riskli olduğunu düşünenlerdenim.”.
Νομίζω ότι οι άνθρωποι υπολογίζουν υπερβολικά το ρίσκο, σε προσωπικό επίπεδο».

Elbette riskli, ama bu bizim tek umudumuz.
Είναι ρίσκο, και βέβαια, αλλά είναι η μοναδική μας ελπίδα.

Bono bütçemiz bu hastanedeki her çalışanın yüksek riskli ameliyatlarını karşılamaya yetmez.
Το μπάτζετ για δωρεάν περίθαλψη δεν μπορεί να καλύψει υψηλής επικινδυνότητας εγχειρήσεις για κάθε εργαζόμενο του νοσοκομείου.

Son derece riskli bir oyun oynuyorsun.
Αυτό το παιχνίδι που παίζεις, μπορεί ν' αποδειχτεί πολύ ριψοκίνδυνο.

Riskli bir süreç ama barış söz konusu olduğunda riskler almalısınız.
Υπάρχει ρίσκο, αλλά όταν πρόκειται για την ειρήνη, πρέπει να πάρεις ρίσκα.

Şu anda bu Emily için çok riskli, bunu anlayacağını sanmıştım.
Αυτή τη στιγμή είναι πολύ ριψοκίνδυνο για την Έμιλυ. Νόμιζα ότι θα καταλάβαινες.

Çok zor, çok riskli ve çok tehlikeli bir yolculuktur!
Πολύ δύσκολο ταξίδι, μεγάλο το ρίσκο και πολύ επικίνδυνο!

Buradaki pozisyonumuzun bu kadar riskli olması konusunda bana minnettar olduğunu düşünmüyorum.
Μάλλον δεν καταλαβαίνεις πόσο επισφαλής είναι η θέση μας.

Bazı aileler çok riskli olduğunu düşündükleri için aynı uçakta bile seyahat etmiyor.
Κάποιοι γονείς δε πετάνε καν μαζί στο ίδιο αεροπλάνο, γιατί πιστεύουν ότι είναι πολύ ριψοκίνδυνο.