ROTADA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πορεία
• διαδρομή
• πoρεία

Rotada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Rotada kalın.
Μείνετε στη πορεία.

Sana verdiğim rotada kal.
Μείνε στην πορεία που σου έδωσα.

Bu rotada devam et.
Διατηρήστε την πορεία.

Mavi Takım, rotada kalın.
Μπλε Σμήνος. Μείνετε στην πορεία.

Rotada devam edin.
Προχωρήστε στην πορεία μας.

Dümen, warp 1.5 hızında, tam geri rotada.
Πηδάλιο, στρέβλωση 1. 5 ανάποδη πορεία.

Siz rotada kalın ve.
Εσύ μείνε στην πορεία σου.

Anlaşıldı efendim, aynı hız ve rotada devam.
Μάλιστα, Κύριε. Συνέχεια πορείας και ταχύτητας.

Rotada değişiklik yok.
Καμία αλλαγή στην πορεία.

Otomatik pilot rotada kalmaya çalışıyor.
Ο αυτόματος πιλότος προσπαθεί να κρατήσει την πορεία.

Rotada değişiklik yok.
Χωρίς αλλαγές στα δρομολόγια.

Jüpiterin Gözü tarafından belirtilen rotada devam edeceğiz.
Θα συνεχίσουμε στην πορεία που μας έδειξε το μάτι του Δία.

Mevcut rotada devam edin.
Συνεχίστε στην παρoύσα πoρεία.

Milososki: Makedonyanın dış politikası geniş bir siyasi, etnik ve toplumsal uzlaşmaya dayanmaktadır ve bu rotada kalacaktır.
Μιλοσόσκι: Η εξωτερική πολιτική της πΓΔΜ βασίζεται σε μια ευρύτερη πολιτική, διεθνική και κοινωνική συναίνεση, και θα παραμείνει σε αυτή την πορεία.

Bu rotada devam ediyoruz.
Θα συνεχίσoυμε την πoρεία μας.

Çocuklarla birlikte ziyaret etmeyi planlıyorsanız, rotada yürümek için 5-7 saate ihtiyacınız olacaktır, ancak bu çaba tamamen değerlidir.
Εάν σχεδιάζετε να το επισκεφθείτε με παιδιά, ίσως χρειαστεί περίπου 5 - 7 ώρες για να περπατήσετε τη διαδρομή, αλλά η προσπάθεια είναι εντελώς αξίζει τον κόπο.

Rotada 18 hedef olması mümkün.
Πιθανόν 18 στόχοι στην πορεία.

Orta rotada sapma var.
Ανιχνεύσαμε μια παρέκκλισης πορείας.

Rotada da değişiklik olabilirmiş.
Και θα υπάρξει μία αλλαγή στον προορισμό.

Aynı rotada, ancak diğer yönde.
Είναι ίδιο deal, με άλλη κατεύθυνση.

Rotada bir sonraki durak CasinoToplists gezginler- güneşli İspanya ve muhteşem başkenti.
Επόμενη στάση στη διαδρομή CasinoToplists ταξιδιώτες- είναι ηλιόλουστη Ισπανία και την υπέροχη πρωτεύουσά του.

İzleme rotada olduğunu gösteriyor.
Ο εντοπισμός δείχνει ότι είσαι στην πορεία.

Bu rotada giderseniz, Baliyi ve kadınları göremezsiniz.
Μ' αυτή τη διαδρομή, χάνετε το Μπαλί και τις γυναίκες.

Hangi rotada, hangi hızda gidiyorlar?
Ποια πορεία, τι ταχύτητα;?

Bu rotada, tren haftada sadece 5 kez çalışıyor.
Σε αυτή τη διαδρομή, το τρένο τρέχει μόνο 5 φορές την εβδομάδα.

Bir kaç rotada eksiğimiz var ama olsun.
Βέβαια λείπουν μερικά τραπεζοκαθίσματα, αλλά εντάξει.

Bu rotada devam edersen.
Αν συνεχίσεις σ' αυτήν την πορεία.

Bu rotada doğrudan demiryolu iletişimi yoktur.
Δεν υπάρχει άμεση σιδηροδρομική επικοινωνία σε αυτή τη διαδρομή.

Volos bu rotada devam ederse, tam tepemizde biter.
Αν το Βόλος συνεχίσει αυτή την πορεία, θα καταλήξει ακριβώς από πάνω μας.

Fakat bu rotada ve bu 10 knotluk hız ile… ne yapmaya çalışıyor?
Αλλά τι κάνει σ' αυτή την πορεία και με ταχύτητα 10 κόμβων;?