SÖYLEMELIYIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να πω
• ομολογώ
• πρέπει
• πώ
• να αναφέρω
• δηλώνω
• να πούμε
• να λέω
• να πεις

Söylemeliyim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sana söylemeliyim.
Σου δηλώνω.

Çünkü her zaman gidip doğruyu söylemeliyim.
Επειδή πάντα θέλω να λέω την αλήθεια.

Hayır söylemeliyim.
Όχι, πρέπει.

Söylemeliyim ki, mükemmel olmuş.
Ομολογώ ότι είναι εξαιρετικό.

Neden söylemeliyim?
Γιατί πρέπει;?

Söylemeliyim ki neredeyse ona acıyorum.
Ομολογώ ότι τον λυπάμαι.

Elbette söylemeliyim.
Φυσικά πρέπει.

Söylemeliyim ki biraz kafam karıştı.
Ομολογώ ότι έχω μπερδευτεί λίγο.

Peki, ne söylemeliyim?
Τι πρέπει να λέω;?

En aydınlatıcı yorum olduğunu söylemeliyim.
Αρκεί να πούμε ότι είναι ο δημοφιλέστερος.

Evet, söylemeliyim.
Ναι, πρέπει.

Ama asla söylemeyeceğim bir şeyi söylemeliyim.
Αλλά πρέπει να πω αυτό που δεν μπόρεσα ποτέ.

Söylemeliyim hiç de hayal ettiğim gibi biri değil.
Ομολογώ ότι δεν ήταν όπως τη φανταζόμουν.

Size bir şey söylemeliyim.
Εχω νά σού πώ κάτι.

Söylemeliyim ki, bu harikulade bir atıştı.
Μπορώ να πω ότι ήταν ένα καταπληκτικό στιγμιότυπο.

Sana birşey söylemeliyim.
Πρέπει να σού πώ κάτι.

İ İnanılması güç ama bunun bedava olduğunu söylemeliyim.
Περιττό να αναφέρω Ότι είναι δωρεάν~.

Ona bir şeyler söylemeliyim.
Πρέπει να της δώσω κάτι.

Şunu söylemeliyim. Bunu yaptığıma inanamıyorum.
Πάντως, ομολογώ ότι δεν το πιστεύω αυτό που κάνω.

Bu gezinin tek yönlü olduğunu söylemeliyim.
Πρέπει να αναφέρω ότι το ταξίδι είναι χωρίς επιστροφή.

Ama gayrıresmi olarak söylemeliyim, biraz risk var.
Αλλά ανεπίσημα μπορώ να πω ότι ο κίνδυνος είναι μικρός.

Söylemeliyim ki bunca yıldır böyle bir şey görmedim Ken.
Τόσα χρόνια, Κεν, ομολογώ ότι δεν έχω δει κάτι παρόμοιο.

Bir de bu sorundan sadece kız çocuklarının mağdur olmadığını da söylemeliyim.
Πρέπει να αναφέρω πως δεν είναι θύματα μόνο κορίτσια.

Şunu söylemeliyim ki Albay, bu etkinliğin çapı beni şaşırttı.
Ομολογώ ότι αυτή η έκταση δραστηριότητας με εκπλήσσει.

Öncelikle filmin herkese göre bir film olmadığını söylemeliyim.
Αρχικά λοιπόν αξίζει να πούμε πως δεν πρόκειται για μια ταινία για όλους.

Söylemeliyim ki güzelliğiniz hatırladığımdan daha bir göz alıcı.
Ομολογώ ότι είστε πολύ πιο όμορφη απ΄ό, τι θυμόμουν.

Daha iyisi seni eve götürüp annene neler çevirdiğini söylemeliyim.
Ή ακόμα καλύτερα να πάμε σπίτι του και να πούμε στη μητέρα σου τι έχεις κάνει.

Söylemeliyim ki, son iki gün ilişkimiz oldukça zorluydu.
Ομολογώ ότι οι δύο τελευταίες μέρες για τη σχέση μας ήταν πολύ σκληρές.

Söylemeliyim ki, çocuğun kimliği hakkında oldukça az bilgimiz var.
Περιττό να πούμε ότι… έχουμε πολύ λίγες πληροφορίες όσον αφορά στην ταυτότητα.

Şunu söylemeliyim ki Alexandroupoli gerçekten hayatın çok ucuz olduğu bir şehir.
Δύσκολα μπορείς να πεις ότι η Αλεξάνδρεια είναι μια πόλη του πνεύματος.