ITIRAF ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ομολογία
• εξομολόγηση
• ομολογώ
• πρέπει
• παραδέχθηκε
• ομολόγησε
• παραδέχεται
• παραδοχή
• εξομολογήσου
• παραδέξου
• ομολογήσεις
• ομολογήσω
• παραδέχτηκε
• παραδέχεσαι
• παραδέχονται
• ομολογίας
• ομολογίες
• εξομολογήσεις
• εξομολόγησης

Itiraf Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İşte itiraf nasıl.
Τι είναι η εξομολόγηση.

Bu itiraf ne anlama gelir?
Τι σημαίνει αυτή η παραδοχή;?

Günahını itiraf etmedi.
Δεν παραδέχθηκε την αμαρτία του.

Itiraf ediyorum tatilleri çok seviyorum….
Πρέπει να υποθέσω ότι αγαπάς πολύ τις γιορτές….

Ve bunu itiraf edebilirim.
Και το παραδέχεται.

Bu hayatımda duyduğum en kötü itiraf.
Αυτή είναι η χειρότερη ομολογία που άκουσα ποτέ στη ζωή μου.

Yazdığı itiraf gerçek değildi, değil mi?
Η ομολογία που έγραψε δεν ήταν αληθινή, σωστά; Όχι?

Bay Humphreys, Amber Jonesu öldürdüğünü itiraf ediyor.
Ο κ. Χάμφρεϊς ομολόγησε το φόνο της'μπερ Τζόουνς.

Ben itiraf etmekten kaçınacak biri değilim.
Δεν είμαι σαν κάποιον που απλώς πετάει μια εξομολόγηση.

Oniki bin, yoksa itiraf Sackette ulaşır.
Δώδεκα; Δώδεκα χιλιάδες, αλλιώς η ομολογία πάει στον Σάκετ.

Bu itiraf sadece formalite Thalia. Hepsi bu.
Η ομολογία είναι απλά μία τυπικότητα, Τάλια, αυτό είναι όλο.

Dougın yaptıklarını sana itiraf ettiğini düşünecektir.
Πρέπει να πιστέψει ότι ο Νταγκ σού ομολόγησε αυτά που έκανε.

Ama itiraf etmeliyim ki, bunların hepsini çok güzel düzenlemişsiniz.
Όμως, πρέπει να πω ότι το σκηνοθετήσατε πολύ καλά.

Bazen çok ileri gidiyor… ama bunu ilk itiraf eden o oluyor.
Σ υχνά το παρακάνει κι είναι ο πρώτος που το παραδέχεται.

Facebooktan itiraf: 29 milyon hesaba sızdılar.
To Facebook παραδέχθηκε ότι έχουν παραβιαστεί 29 εκ. λογαριασμοί.

Mazereti yok; ama şahidimiz de yok, silah yok, itiraf yok.
Δεν έχει άλλοθι, αλλά δεν έχουμε ούτε μάρτυρα, ούτε όπλο, ούτε ομολογία.

Nur Yerlitaştan itiraf: Ruh sağlığım iyi değil.
Η εξομολόγηση παίκτριας του GNTM:«Δεν είμαι καθόλου καλά στην υγεία μου».

Sana itiraf etmeliyim ki bebeğim nasıl yaşayacağını iyi biliyorsun.
Πρέπει να σου πω, μωρό μου… σίγουρα ξέρεις πως να ζεις.

Sorulara cevap vereceksin. Her şeyi itiraf eden Zavodsky gibi.
Θα απαντήσετε στις ερωτήσεις τους… όπως ο Ζοντόβσκι που ομολόγησε τα πάντα.

Aşkını itiraf ettiğini hatırlayıp hatırlamadığını öğrenmek istiyorsun.
Θέλεις να ξέρεις αν θυμά- ται την εξομολόγηση του έρωτά του.

Lily Muellerin cesedini sakladığını itiraf ediyor ama onu öldürdüğünü etmiyor.
Ομολόγησε ότι έκρυψε το πτώμα της Λίλη Μιούλερ, αλλά όχι ότι την σκότωσε.

Şunu itiraf edeyim ki kadınlar için uygun roller yazamıyorum.
Είμαι ο πρώτος που το παραδέχεται, δεν γράφω καλούς ρόλους για γυναίκες.

Senatör Reed ölmeden önce köstebek olduğunu itiraf etmedi mi? Ve itirafları.
Δεν ομολόγησε ο γερουσιαστής Ρήντ ότι αυτός ήταν ο πληροφοριοδότης πριν πεθάνει;

Günahlarını itiraf et ve tövbe et ki o zaman belki affedilirsin.
Εξομολογήσου τις αμαρτίες σου, και μετάνιωσε ταπεινά για να συγχωρεθούν.

Soruşturmayı yürüten yetkililer suçu itiraf eden bir kadın ile ilgili duyumları teyit ettiler.
Οι ανακριτικές αρχές… επιβεβαίωσαν τις πληροφορίες για μια γυναίκα που ομολόγησε το έγκλημα.

Bize itiraf ettikten sonra babamı telefonda biriyle konuşurken gördüm.
Μετά την ομολογία του σε μας, είδα τον πατέρα μου να τηλεφωνεί κάπου.

Holly, resimdeki olduğunu itiraf etti ama onu öldürmediğinde ısrarcı.
Η Χόλι παραδέχεται ότι είναι αυτή στη φωτογραφία, αλλά επιμένει ότι δεν τον σκότωσε.

Benden itiraf koparabilmek için sorgucum ona zarar vermekle beni tehdit etti.
Ο ανακριτής μου απείλησε να την πειράξει, για να αποσπάσει ομολογία από μένα.

Kavgaları, tehditleri itiraf ediyor ama paradan haberi olmadığını söylüyor.
Παραδέχεται τον καυγά και τις απειλές, αλλά ισχυρίζεται πως δε γνωρίζει τίποτα για τα λεφτα.

Sorumluluğunu itiraf eden bir müvekkilin ve sempatik bir davacın var.
Έχεις ένα πελάτη που παραδέχθηκε την ευθύνη του και μία συμπαθητική ενάγουσα.