Itiraf etmem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asla itiraf etmem.
Ποτέ δε θα ομολογήσω.Beni şaşırttığını itiraf etmem gerek.
Neyi itiraf etmem için?
Τι να ομολογήσω;?Pekâlâ, bir şey itiraf etmem gerek.
Εντάξει, πρέπει να παραδεχτώ κάτι.Neyi itiraf etmem gerekiyor?
Για ποιο πράγμα πρέπει να ομολογήσω;?Combinations with other parts of speech
Çocuklarımı öldürdüğümü itiraf etmem sizi şaşırttı mı?
Σας σοκάρει που ομολογώ ότι θανάτωσα τα παιδιά μου;?Bir şey itiraf etmem gerekiyor.
Έχω κάτι να σου εξομολογηθώ.Artık birbirimizi tanıyoruz, bir şeyi itiraf etmem gerekiyor.
Τώρα που γνωριστήκαμε, θέλω να σου εξομολογηθώ κάτι.Bir şey itiraf etmem gerek.
Θέλω να σου εξομολογηθώ κάτι.Itiraf etmem gerekiyor, tam bunun tadını çıkarmaya başlamıştım.
Πρέπει να παραδεχτώ, ότι μόλις άρχιζα Sana bir şey itiraf etmem lazım.
Πρέπει να παραδεχτώ κάτι.Phil itiraf etmem gereken bir şey var.
Φιλ, πρέπει να παραδεχτώ κάτι.Uykumda tecavüze uğradığımı itiraf etmem için ısrar edip duruyordu.
Επέμενε να παραδεκτώ πως με είχαν βιάσει στο ύπνο μου.Walden, itiraf etmem gereken bir şey var.
Γουόλντεν, πρέπει να σου εξομολογηθώ κάτι.Yani buna karşılık adaleti engellediğimi itiraf etmem mi gerekiyor?
Άρα, αντ' αυτού υποτίθεται πρέπει να παραδεχτώ παρακώλυση δικαιοσύνης;?Bir şey itiraf etmem gerekiyor.
Πρέπει να σου εξομολογηθώ κάτι.Çünkü bunun olasılığını çok heyecanlı bulduğumu itiraf etmem gerek.
Επειδή πρέπει να παραδεχτώ ότι βρίσκω αυτή την πιθανότητα πολύ… συναρπαστική.Mac, bir şey itiraf etmem gerek.
Μακ, έχω να σου εξομολογηθώ κάτι.Beni itiraf etmem için kandırmaya çalışıyorsun.
Προσπαθείς να με κάνεις να ομολογήσω.Pekâlâ, neyi itiraf etmem gerekiyor?
Τώρα, τι υποτίθεται ότι πρέπει να παραδεχτώ;?Fakat itiraf etmem gerekir ki şu kurşundan kaçma numaran hiç fena değildi.
Αλλά πρέπει να παραδεχθώ πως το νούμερο σου με τις σφαίρες δεν ήταν και άσχημο.Bunu birisine itiraf etmem gerekiyor.
Πρέπει να το παραδεχθώ αυτό σε κάποιον:.Bu hikâyeyi ele alırken tarafsız bir gözlemci olmadığımı itiraf etmem gerek.
Πρέπει να ομολογήσω ότι δεν ήμουν ψύχραιμος παρατηρητής όταν κάλυπτα την ιστορία.Benim de itiraf etmem gereken hatalarım var!
Εχω κι εγώ κάποια πράγματα να εξομολογηθώ!Sana gerçekten önem veriyorum ama itiraf etmem gereken seyler var.
Πραγματικά νοιάζομαι για εσένα, αλλά πρέπει να ομολογήσω μερικά πράγματα.Benim de itiraf etmem gereken bir şey var.
Κι Bunu yapmadan önce itiraf etmem gereken küçük bir şey var.
Πριν Lordum, itiraf etmem gereken vahim bir düşüncesizlik yaptım.
Αρχοντά μου, εχω μια σοβαρή απερισκεψία να ομολογήσω.Yapmadığım bir şeyi itiraf etmem için beni kandırmaya çalışıyorsun.
Προσπαθείτε Biliyormusun, itiraf etmem lazım Bu benim en büyük buluşlarımdan biri.
Ξέρεις, πρέπει να το παραδεχτώ, είναι μια από τις μεγαλύτερες εφευρέσεις μου.
