ITIRAF EDECEĞIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θα ομολογήσω
• θα παραδεχτώ
• να εξομολογηθώ
• να σου πω

Itiraf edeceğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hayır, itiraf edeceğim!
Όχι, θα ομολογήσω!

Hata yaptığımı itiraf edeceğim.
Θα παραδεχτώ ότι έκανα λάθος.

Her şeyi itiraf edeceğim ama çabuk olsun istiyorum.
Θα ομολογήσω τα πάντα απλά κάνε να τελειώσει γρήγορα.

Ben de bir şey itiraf edeceğim.
Εχω να εξομολογηθώ κάτι.

Başkanı öldürmeye çalıştığımı itiraf edeceğim.
Θα ομολογήσω ότι προσπάθησα να δολοφονήσω τον Πρόεδρο.

Bir şey itiraf edeceğim.
Έχω να σου πω κάτι.

Dedektif Wildenı öldürdüğümü itiraf edeceğim.
Θα ομολογήσω ότι σκότωσα τον Γουίλντεν.

Bir şey itiraf edeceğim.
Θέλω να σου πω κάτι.

Herkes için şunu açıklığa kavuşturup itiraf edeceğim.
Θα το ξεκαθαρίσω μια για πάντα, θα ομολογήσω.

Bir şey itiraf edeceğim.
Να εξομολογηθώ κάτι;

Olay yerinde epey şok olmuştum ama itiraf edeceğim.
Θα γίνει έρευνα. Ήμουν τόσο σοκαρισμένος στο σκηνικό, αλλά… θα ομολογήσω.

Her şeyi itiraf edeceğim.
Θα ομολογήσω τα πάντα.

Tüm itiraf edeceğim burada olduğun ve savaştan canlı kurtulduğun.
Το μόνο που θα παραδεχτώ είναι ότι είσαι εδώ κι επέζησες από τον πόλεμο.

Bir şey itiraf edeceğim.
Έχω κάτι να εξομολογηθώ.

O tanıklar hakkındaki dedikoduların ispatlanmamış olduğunu itiraf edeceğim.
Θα παραδεχτώ ότι οι φήμες γι'αυτούς τους μάρτυρες ήταν αβάσιμες.

Bir şey itiraf edeceğim.
Έχω να σου ομολογήσω κάτι.

Sahneye çıkıp kızımın bacağıma yapıştığını mı itiraf edeceğim?
Θα βγω στη σκηνή και θα παραδεχτώ ότι η κόρη μου κρεμάστηκε στο πόδι μου;»?

Yanıldığımı itiraf edeceğim.
Θα παραδεχτώ ότι έκανα λάθος.

Suçumu yetkililere itiraf edeceğim, ama sizden Schillingera doğruyu söylemenizi istiyorum.
Θα ομολογήσω το έγκλημα στις αρχές, αλλά χρειάζομαι από σένα να του πεις την αλήθεια.

Yaptığım her şeyi itiraf edeceğim.
Θα παραδεχτώ όλα όσα έκανα.

Aşırı kilolu olduğumu itiraf edeceğim ama bu yeni acıdan çok endişeliydim.
Θα ομολογήσω ότι ήμουν υπέρβαρος, αλλά ήμουν πολύ ανήσυχος για αυτόν τον νέο πόνο.

İstediğiniz her şeyi itiraf edeceğim.
Θα ομολογήσω ό, τι θέλετε.

Üzgünüm peder, itiraf edeceğim birşey yok.
Συγνώμη πάτερ, αλλά δεν έχω τίποτα να εξομολογηθώ.

İki sebepten: birini soyleyebilirim, diğerini sadece itiraf edeceğim.
Είναι δυο οι απαντήσεις… την μια θα στην πω, όμως την άλλη θα την παραδεχτώ.

Bir şey daha itiraf edeceğim.
Έχω και κάτι άλλο να εξομολογηθώ.

Tüm cinayetleri itiraf edeceğim.
Θα ομολογήσω όλους τους φόνους.

Evan, sana bir şey itiraf edeceğim.
Έβαν, θέλω να εξομολογηθώ, κάτι.

Onları durdur itiraf edeceğim.
Πες τους να σταματήσουν και θα ομολογήσω.

Polisi arayıp itiraf edeceğim.
Θα τηλεφωνήσω στην αστυνομία και θα ομολογήσω.