Itirafım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Benim itirafım bu.
Αυτό είναι η εξομολόγησή μου.Bu benim imzalı itirafım.
Ama benim itirafım bu değil.
Μα, δεν είναι αυτή η ομολογία μου.Videoya aldığın benim itirafım.
Bu benim itirafım.
Combinations with other parts of speech
Fiillerle kullanım
itiraf etti
suçunu itiraf etti
itiraf etmek istiyorum
cinayeti itiraf etti
asla itiraf etmez
itiraf edin
günahlarını itiraf et
Daha
Isimlerle kullanım
İlk itirafım işine yarar mı?
Θα κάνω την πρώτη μου εξομολόγηση;?Ve bu benim itirafım.
Λοιπόν αυτή ήταν η εξομολόγησή μου.Bunu itirafım olarak almayın.
Μην το λαμβάνετε αυτό ως ομολογία μου.Eğer öyleyse, işte benim itirafım.
Αν ναι, εδώ είναι η ομολογία μου.Benim bir itirafım var.
Έχω μια ομολογία που κάνει.Günah işlediğim için beni kutsa peder bey, bu benim ilk itirafım.
Ευλόγησέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα. Αυτή είναι η πρώτη μου εξομολόγηση.Sanırım buna benim itirafım diyebilirsiniz.
Μπορείτε να πείτε ότι αυτή είναι η εξομολόγησή μου.Benim itirafım yüzyıllardır süren bir şeye son verecek mi sanıyorsunuz?
Πιστεύετε ότι η ομολογία μου… θα σταματήσει κάτι που συμβαίνει εδώ και αιώνες;?Vatana ihanet itirafım şu ses kaydedicinin içinde.
Η ομολογία μου για προδοσία, είναι σ' αυτό το μαγνητόφωνο.Benim itirafım şu: Ben bir psikoloğum ve benim görevim insanların daha mutlu ve sağlıklı olmalarına yardım etmek.
Η ομολογία μου είναι η εξής: Είμαι Ψυχολόγος Υγείας και η αποστολή μου είναι να βοηθώ ανθρώπους να είναι πιο χαρούμενοι και υγιείς.İşte benim itirafım. Ben kahrolası korkağın tekiyim.
Αυτή είναι η εξομολόγησή μου, είμαι δειλός.Senin itirafın, kanıtımız olacak.
Θα έχουμε την ομολογία σου.Onun itiraflarını oku!
Διαβάστε την εξομολόγηση της!Bayan itirafınızı imzalayacak mısınız?
Κυρία θα υπογράψετε την ομολογία; Υπέγραψε?İtirafı da ilk başta böyle aldım.
Έτσι πήρα την ομολογία εξαρχής.Bu itirafın anlamı yok.
Η εξομολόγηση αυτή… δε σημαίνει τίποτα.Peder, itiraflarımı dinleyin!
Πάτερ, ακούστε την εξομολόγησή μου!Evet ve ablasının itirafı onu sınıra getirmiş.
Σωστά και η εξομολόγηση της μεγάλης αδερφής, την αποτελείωσε.Kendi arzumla şu itirafta bulunuyorum.''.
Κάνω την εξής ομολογία.".İtirafını dinlememi ister misin?
Θέλετε να ακούσω την εξομολόγησή σας;?O itirafa gelirsek.
Σχετικά μ' αυτήν την ομολογία.Ben itiraf etmekten kaçınacak biri değilim.
Δεν είμαι σαν κάποιον που απλώς πετάει μια εξομολόγηση.Senin itirafın neydi?
Τι είναι η Εξομολόγηση;?O itirafı Howard mı yazdı Bay Jarvis?
Την έγραψε την ομολογία ο Χάουαρντ, κ. Τζάρβις;?Senin itirafın neydi?
Τί είναι η εξομολόγηση;?
