ITIRAF ETMIŞ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ομολόγησε
• παραδέχτηκε

Itiraf etmiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Adamlar itiraf etmiş.
Τα παιδιά ομολογούν.

Ben de başta öyle düşündüm ama itiraf etmiş.
Έτσι νόμιζα, αλλά ομολόγησε.

Sonra itiraf etmiş.
Ακολούθησε η ομολογία.

Çiftçi Ibbotson itiraf etmiş.
Ο Ίμποτσον ομολόγησε.

Suçunu itiraf etmiş bir katil bu adam.
Σύμφωνα με την ομολογία του είναι δολοφόνος.

Ama bazen bunu itiraf etmiş.
Και ενίοτε το παραδέχεται.

Gitmiş ve Wildenı öldürdüğünü itiraf etmiş.
Μόλις πήγε και ομολόγησε ότι σκότωσε τον Γουίλντεν.

Müteahhit itiraf etmiş.
Ο εργολάβος ομολόγησε.

Wildenı öldürdüğünü itiraf etmiş.
Πήγε και ομολόγησε πως σκότωσε τον Γουίλντεν.

Davenport itiraf etmiş.
Ο Ντάβενπορτ ομολόγησε.

Yakaladıkları kadın her şeyi itiraf etmiş.
Η γυναίκα πού συλλάβανε, τά όμολόγησε όλα.

Arnovic itiraf etmiş.
Ο Άρνοβικ τα ομολόγησε όλα.

Cinayeti başka biri daha mı itiraf etmiş?
Κάποιος άλλος ομολόγησε για αυτόν τον φόνο;?

Babanın itiraf etmiş olmasının hiç bir anlamı yok.
Δε βγάζει κανένα νόημα που ο πατέρας σου ομολόγησε.

Matt Duncan itiraf etmiş.
Ο Ματ Ντάνκαν ομολόγησε.

Ingoyu tutuklamışlar ve her şeyi itiraf etmiş.
Συνέλαβαν τον Ίνγκο και ομολόγησε τα πάντα.

Tony Darrow itiraf etmiş.
Ο Τόνι Ντάροου ομολόγησε.

Müdür Castle 30 yıla anlaşmış, itiraf etmiş.
Ο λυκειάρχης Κάσελ ομολόγησε, με αντάλλαγμα ποινή φυλάκισης 30 ετών.

Ama gözaltında suçunu itiraf etmiş bir şüphelim var.
Αλλά έχω έναν ύποπτο σε κράτηση που ομολόγησε.

Tamam, öyleyse sıkı fıkıydık.'' Metresi olduğunu itiraf etmiş.
Τότε ας πούμε ότι ήταν στενές. Τελικώς ομολόγησε ότι ήταν η ερωμένη του.

Kaçıran kişi itiraf etmiş.
Ο απαγωγέας ομολόγησε σε σένα.

Bu kadınların yüzde 23ü en az bir kere eşlerini aldattığını itiraf etmiş.
Το 1993, μόλις το 10% των γυναικών είχαν παραδεχτεί ότι είχαν απατήσει τους συζύγους τους.

Fransız beyefendiye itiraf etmiş.
Ομολόγησε σ' αυτόν τον Γάλλο κύριο!

Şoförün adamla konsolosluk dışında görüştüğünü itiraf etmiş durumda.
Ο οδηγός σου παραδέχτηκε ότι σε πήγε στην συνάντηση έξω από το Προξενείο.

Hapishane arkadaşlarına birşey itiraf etmiş olabilir.
Θα μπορούσε να ομολογήσει κάτι σε συγκρατούμενη της.

Çok içkili bir adam Cardiff yakınlarında birini ezdiğini itiraf etmiş.
Ένας πολύ μεθυσμένος τύπος παραδέχτηκε ότι χτύπησε έναν άνδρα κοντά στο Κάρντιφ.

Bir şey daha köy korucusu itiraf etmiş.
Ο φύλακας χωριού-μάρτυρας ομολόγησε κάτι ακόμη.

Brime County Şerifleri kızın cesedini bulamamış ama adam itiraf etmiş.
Δεν θα έβρισκαν ποτέ το πτώμα οι αρχές της κομητείας Μπράιμ, αλλά ο τύπος ομολόγησε.

Henry Banks bütün cinayetleri itiraf etmiş.
Ο Χένρι Μπανκς ομολόγησε για όλους τους φόνους.

Sanırım Bayan Winter gençken bir cinayet işlediğini itiraf etmiş olabilir.
Νομίζω ότι η κα. Γουίντερ μού εξομολογήθηκε έναν φόνο που έκανε όταν ήταν έφηβη.