Itiraf ediyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evet, itiraf ediyor.
Ναι, το παραδέχεται!Yalancı olduğunu itiraf ediyor.
Suçunuzu itiraf ediyor musunuz?
Biraz içmiş. Bunu itiraf ediyor.
Gey oldugunu itiraf ediyor musun, etmiyor musun?
Παραδέχεσαι ότι είσαι γκέι ή όχι;?Combinations with other parts of speech
Fiillerle kullanım
itiraf etti
suçunu itiraf etti
itiraf etmek istiyorum
cinayeti itiraf etti
asla itiraf etmez
itiraf edin
günahlarını itiraf et
Daha
Isimlerle kullanım
Gözyaşı döküyor ve bunu itiraf ediyor.
Κλαίει και το παραδέχεται.Suçlarını itiraf ediyor musun?
Ομολογείς τα εγκλήματα σου?Şİmdi sallantıda olduklarını itiraf ediyor.
Kendileri de itiraf ediyor zaten….
Το παραδέχτηκαν άλλωστε και Ve Sarraf yalan söyleceğini itiraf ediyor.
Το Cern παραδέχεται ότι λέει ψέματα!Dosyalarını çaldığını itiraf ediyor, ama odacığı sabote ettiğini etmiyor.
Παραδέχεται την κλοπή των αρχείων όχι όμως το σαμποτάζ του θαλάμου.Ayrıca Jamie de karanlık olduğunu itiraf ediyor.
Ο Τζέιμι παραδέχεται πως ήταν σκοτεινά!Görüyorsunuz, itiraf ediyor.
Βλέπετε, το παραδέχεται.Geri kalanlar kısa saçlı kızdan memnun kalacaklarını itiraf ediyor.
Kralı zehirlediği de itiraf ediyor musun?
Ναι. Παραδέχεσαι πως δηλητηρίασες τον Βασιλιά;?Gosling, hiçbir maiyeti ve sadece birkaç yakın arkadaşı olmadığını itiraf ediyor.
Ο Gosling παραδέχεται ότι δεν έχει ενθουσιασμό και μόνο λίγους στενούς φίλους.Ve dürüstçe itiraf ediyor:.
Μου ομολογεί με απόλυτη ειλικρίνεια:.Karlsson filtre kahve içiyor ve aslında çok fazla kahve içmediğini itiraf ediyor.
Ο Karlsson πίνει καφέ φίλτρου και παραδέχεται ότι δεν καταναλώνει μεγάλες ποσότητες καφέ.Yani eşcinsel olduğunu itiraf ediyor.
Δηλαδή παραδέχτηκε ότι είναι γκέι.Kuruluşların üçte birinden fazlası(% 38),bir işlemin sahte mi yoksa gerçek mi olduğunu anlamanın gittikçe zorlaştığını itiraf ediyor.
Πάνω από το ένα τρίτο(38%) των οργανισμών παραδέχεται ότι είναι όλο και πιο δύσκολο να διακρίνει μεταξύ μιας γνήσιας διαδικτυακής συναλλαγής ή μιας απάτης.Bu kolay değil,” diye itiraf ediyor.
Αυτό δεν είναι μια εύκολη κατάσταση» παραδέχεται.Çamur banyosunda, iki kadınla baş başa bir adam, üstelik kadınlardan biri ona asıldığını itiraf ediyor.
Άντρας μόνος στο λασπόλουτρο με δυο γυναίκες, εκ των οποίων η μια παραδέχεται ότι του την έπεφτε.Anneniz bir cinayeti itiraf ediyor.
Η μαμά σου παραδέχεται έχει διαπράξει ένα έγκλημα.Şovmen herif gay olduğunu itiraf ediyor.
Διάσημος Ολυμπιονίκης παραδέχεται πως είναι gay!Bu çantayı gizlediğini, itiraf ediyor musun?
Παραδέχεστε πως εσείς κρύψατε την τσάντα;?Yalan yere yemin ettiğini de itiraf ediyor musun?
Ομολογείς μήπως και την ψευδορκία;- Υποθέτω?Yaptığı açıklamalarda da bunu itiraf ediyor.
Αυτό παραδέχτηκε και εκείνος σε δηλώσεις που έκανε.Ancak genç pilot, kendisinin de gerildiğini itiraf ediyor.
Ωστόσο, παραδέχεται ότι και αυτή τρέμει κάποιες φορές.Bill Gates, Control-Alt-Deletenin bir hata olduğunu itiraf ediyor.
İlginçtir ki Philippe hâlâ çok koyu bir Fransız aksanıyla konuşuyor vebunu kasıtlı olarak yaptığını açıkça itiraf ediyor; sanırım onu farklı kıldığı için hoşuna gidiyor.
Το αστείο με τον Philippe ήταν ότιέχει ακόμα βαριά γαλλική προφορά και παραδέχεται ανοιχτά ότι τη διατηρεί επίτηδες, νομίζω ότι του αρέσει που τον κάνει να ξεχωρίζει.
