SÖZLEŞME ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συμβόλαιο
• σύμβαση
• συμβατικές
• συμφωνία
• το συμβόλαιό
• σύμβασης
• συμβάσεις
• συμβάσεων
• συμβόλαια
• συμβατικών
• συμβολαίου
• συμβατικής
• συμφωνίες
• συμβατική
• συμβολαίων
• συμφωνίας

Sözleşme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gizli sözleşme yok.
Καμιά κρυφή συμφωνία.

Sözleşme Oranı 5000: 1.
Αναλογία συμβάσεων 5000:1.

Onunla yeni sözleşme yapacağız.
Θα του εκδώσουμε μια νέα συμφωνία.

Sözleşme veya kontrat yok.
Αναβολή ή καμία συμφωνία.

Bunlar askeri sözleşme yapan insanlar.
Κάνουν συμβόλαια με το στρατό.

Sözleşme Büyüklüğü( 1 Lot).
Μέγεθος συμβολαίου(παρτίδα 1).

Bir süreç var sonra sözleşme imzalanacak.
Τελικά υπάρξει συμφωνία, θα υπογραφεί.

Sözleşme sürem sona erdi, ne yapmalıyım?
Όταν λήξει το συμβόλαιό μου, τι πρέπει να κάνω;?

Çalımbay bugün sözleşme imzalayacak.
Σήμερα θα υπογράψει το συμβόλαιό του..

Sözleşme aralığı: yukarı ve aşağı her 23mm.
Σειρά συμβάσεων: πάνω-κάτω κάθε έναν έχει 23mm.

Benimle bir sebepten ötürü sözleşme imzaladılar.
Υπέγραψα το συμβόλαιό μου για έναν λόγο.

Sana sözleşme önerebiliriz, yeni bir hayat… Adam?
Μπορούμε να σου προσφέρουμε συμφωνία, νέα ζωή…'νταμ;?

Jim daha iki ay önce sözleşme yeniledi.
Ο Τζιμ μόλις ανανέωσε το συμβόλαιό του πριν από λίγους μήνες.

Sözleşme Savaşlarının lansmanı ilk çeyreğinde oldu 2012.
Η έναρξη της σύμβασης Wars ήταν το πρώτο τρίμηνο του 2012.

Sebastian ile sözleşme yapmanın yanı sıra.
Κατέληξε να κάνει το συμβόλαιό του με τον Sebastian.

Sözleşme verileri( örneğin konu, dönem, müşteri kategorisi).
Στοιχεία σύμβασης(π. χ. αντικείμενο, όρο, κατηγορία πελατών).

Gartner: Güvenlikle ilgili SaaS sözleşme dili eksik.
Gartner: Η γλώσσα της σύμβασης SaaS σχετικά με την ασφάλεια είναι ελλιπής.

Resmi sözleşme büyük olasılıkla önümüzdeki aylarda imzalanacak.
Η επίσημη συμφωνία ενδέχεται να υπογραφεί τους προσεχείς μήνες.

Katılımcı mahkumlarla sözleşme( fotoğraf hakları, kurallar).
Συμβάσεις συμμετοχής με τους κρατούμενους(δικαιώματα φωτογραφίας, κανόνες).

Birkaç sözleşme imzalamasının akabinde iz bırakmadan sırra kadem basmış.
Εξαφανίστηκε χωρίς να αφήσει ίχνη παρότι είχε υπογράψει δύο συμβόλαια.

ICA ayrıca herhangi yeni sahibi ile sözleşme imzalamayacağını duyurdu.
ICA έχει επίσης ανακοινώσει ότι δεν θα υπογράψει συμβάσεις με κάθε νέο ιδιοκτήτη.

Bunlar askeri sözleşme yapan insanlar. Başka şansımız olduğunu sanmıyorum.
Κάνουν συμβόλαια με το στρατό, δεν νομίζω πως έχουμε άλλη επιλογή.

Bunlar mecburiyetten gidip Kiptaş ile sözleşme yaptı ve bir daire aldı.
Είχε ένα παλιό σπιτάκι… έκανε συμφωνία με τον εργολάβο και έπαιρνε ένα διαμερισματάκι.

IDC sözleşme malzemesi: nikel üzerinde kalay kaplama ile fosfor bronz.
Υλικό συμβάσεων IDC: χαλκός φωσφόρων με την επένδυση κασσίτερου πέρα από το νικέλιο.

Bulgaristanda“ Türk Akımı” doğal gaz boru hattı inşaatına dair sözleşme imzalandı.
Υπογράφηκε συμφωνία για την κατασκευή του αγωγού φυσικού αερίου«Τουρκικό ρεύμα» στη Βουλγαρία.

Biz sözleşme mobilya fazla 11years için profesyonel fabrika bulunmaktadır.
Είμαστε επαγγελματικό εργοστάσιο για τα έπιπλα συμβάσεων περισσότερο από 11years.

Sırp makamları daha bu ay enerjiyle ilgili stratejik öneme sahip üç sözleşme imzaladılar.
Ήδη αυτό το μήνα, οι Σερβικές Αρχές έχουν υπογράψει τρεις ενεργειακές συμβάσεις στρατηγικής σημασίας.

İşi bitirme tarihi ise Sözleşme imzalanmasından itibaren 720 gün olarak belirlenmiştir.
Η προθεσμία του έργου είναι 720 ημέρες από την υπογραφή της Σύμβασης.

Makedonya, sözleşme ihlalinden ötürü Hellenic Petroleuma tazminat ödemeye mahkum edildi.
Η πΓΔΜ έλαβε εντολή να αποζημιώσει την εταιρεία Ελληνικά Πετρέλαια για αθέτηση σύμβασης.

İşlemin amacı sözleşme hizmetleri, faturalama ve müşteri hizmetlerimizin sağlanmasıdır.
Σκοπός της επεξεργασίας είναι η παροχή συμβατικών υπηρεσιών, η χρέωση και η εξυπηρέτηση των πελατών μας.