SADECE DIYORUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• απλά λέω
• απλά λέω πως
• απλώς λέω
• λέω απλώς
• λέω μόνο

Sadece diyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sadece diyorum ki.
Λέω απλώς.

Hayır, sadece diyorum ki.
Όχι, απλώς λέω.

Sadece diyorum ki.
Απλώς λέω…- Εντάξει.

Tamam, sadece diyorum ki yapabileceğin binlerce şey var.
Εντάξει, απλά λέω ότι υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα να κάνεις.

Sadece diyorum ki belki--.
Απλώς λέω ότι ίσως.

Sadece diyorum ki belki.
Απλώς λέω… ξέρεις, ίσως.

Sadece diyorum ki, gerginsen.
Απλά λέω πως αν είσαι.

Sadece diyorum ki, adam gözünü kaşıyor.
Απλώς λέω, ο τύπος τρίβει το μάτι του.

Sadece diyorum ki artık yavaşlamanın vakti geldi.
Λέω μόνο ότι είναι ώρα να χαλαρώσεις.

Sadece diyorum ki, Dr. Brennan bir yetişkin.
Απλά λέω πως η Δρ. Μπρέναν είναι ενήλικας.

Sadece diyorum ki, o testin ona ait olmadığını düşünüyorum.
Απλώς λέω ότι δεν είναι δικό της το τεστ.

Sadece diyorum ki, pek de sessiz sakin bir komşu olamadık.
Απλά λέω πως δεν ήμασταν οι συνηθισμένοι γείτονες.

Sadece diyorum ki. Güçlerini biraz suistimal ediyorsun.
Απλά λέω πως κακομεταχειρίζεσαι τις δυνάμεις σου λίγο.

Sadece diyorum ki gecenin sonunda onları kim temizliyor?
Απλά λέω, στο τέλος της βραδιάς, ποιος τα καθαρίζει;?

Sadece diyorum ki başın sıkışırsa beni arayabilirsin.
Απλά λέω, ότι αν ποτέ βρεθείς σε μπελάδες, τηλεφώνησέ μου.

Sadece diyorum ki, bu onu kullanmak için mükemmel bir.
Απλά λέω, ότι αυτή θα ήταν η τέλεια περίπτωση για κάτι σαν κι.

Sadece diyorum ki dışarıda biraz yardıma ihtiyacın olacak.
Λέω μόνο ότι θα χρειάζεσαι κάποιον να σε βοηθήσει εκεί έξω.

Sadece diyorum ki, bu yıl için benim deli kontenjanım doldu.
Απλά λέω, επειδή έχω πάρει ήδη την ετήσια δόση μου τρέλας.

Sadece diyorum ki, Onu polise de götürebilirlerdi değil mi?
Απλώς λέω ότι θα μπορούσαν να τον είχαν πάει στους μπάτσους?

Sadece diyorum ki burada… kasabayı parçalara ayırmaya gerek yok.
Απλά λέω πως δεν χρειάζεται να κάνουμε άνω-κάτω την πόλη.

Sadece diyorum bu savaş son büyük savaşmış şeyden önceki.
Όχι, απλώς λέω ότι αυτή η μάχη… ήταν η τελευταία πριν το τέλος του.

Sadece diyorum ki, düşündüğün kadar kötü durumda olmayabilirsin.
Απλώς λέω ότι μπορεί να μην έχεις ξεφύγει τόσο, όσο νομίζεις.

Sadece diyorum ki belki kubbeden yanlış yerde cevap bekliyoruz.
Απλά λέω. Ίσως προσπαθούμε να του απο- σπάσουμε απάντηση σε λάθος μέρος.

Sadece diyorum ki, bu arkadaşlar biraz daha hesap yapsalar iyi olur.
Απλά λέω ότι ίσως αυτοί να μπορούσαν να κάνουν κι άλλους υπολογισμούς.

Sadece diyorum ki yarın parayı getirirsen hepimiz için hayırlı olur.
Απλά λέω ότι μάλλον θα ήταν καλύτερα να κρατήσεις τα λεφτά μέχρι αύριο.

Sadece diyorum ki, eğer birileri kendini kaybederse işler fiziksel temasa dönerse.
Απλά λέω ότι άμα κάποιος χάσει τη ψυχραιμία του γίνεται βίαιος.

Sadece diyorum ki, bence bunu baharat dükkânında Rosaleeyle yapmalısın.
Απλώς λέω, πως πρέπει να το κάνεις στο κατάστημα μπαχαρικών με την Ρόζαλι.

Sadece diyorum ki, ayılarla güreşiyorsun, ama eninde sonunda onlara yenileceksin.
Απλά λέω ότι πάλεψες με τις αρκούδες αλλά στο τέλος μια θα σε δαγκώσει.

Sadece diyorum ki, eğer biraz uzaklaşmak istersen kimsenin seni suçlayacağını sanmıyorum.
Λέω απλώς, ότι δεν θα σε κατηγορήσει κανείς, αν θέλεις να πάρεις λίγη άδεια.

Sadece diyorum ki; yüzyüze geldiğimiz tehlikeler karşısında biraz gerçekçi olun.
Απλά λέω ότι πρέπει να είμαστε ρεαλιστές σχετικά με τους κινδύνους που αντιμετωπίζουμε.