Saklanmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ten bir şey saklanmaz!
Τίποτα δεν κρύβεται!Yanlarında çalışanların ardına saklanmaz.
Δεν κρύβεσαι πίσω από τους υπηρεσιακούς.Para sadece saklanmaz.
Το χρήμα δεν κρύβεται.Duman öksürük, para ve aşk uzun süre saklanmaz.
Ο έρωτας, ο βήχας και το χρήμα δεν κρύβονται.Para sadece saklanmaz.
Τα λεφτά δεν κρύβονται.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Duman öksürük, para ve aşk uzun süre saklanmaz.
Ο βήχας, ο έρωτας και τα λεφτά δεν κρύβονται.Para sadece saklanmaz.
Το χρήμα δεν κρύβονται.Duman öksürük, para ve aşk uzun süre saklanmaz.
Τα τεμπελόσκυλα, ο βήχας και ο έρωτας δεν κρύβονται.Bir kahraman saklanmaz.
Ένας ήρωας δεν κρύβεται.Duman öksürük, para ve aşk uzun süre saklanmaz.
Λένε ότι ο βήχας,τα λεφτά και ο έρωτας δεν κρύβονται.Para sadece saklanmaz.
Το χρήμα, άλλωστε, δεν κρύβεται.Duman öksürük, para ve aşk uzun süre saklanmaz.
Εμείς εδώ λέμε, ο βήχας,το χρήμα και ο έρωτας δεν κρύβονται.Böyle şeyler saklanmaz ki….
Δεν κρύβονται αυτά τα πράγματα….Duman öksürük, para ve aşk uzun süre saklanmaz.
Ο έρωτας, ο βήχας,το χρήμα και οι μεγάλες αδυναμίες δεν κρύβονται!Böyle şeyler saklanmaz ki….
Αυτά τα πράγματα δεν κρύβονται….Ve bir firavun Vadinin aşağısında gölgeler içinde saklanmaz.
Κι ένας Φαραώ δε θα κρυβόταν στις σκιές, στην άκρη της Κοιλάδας.Plak kapağına bir şey saklanmaz değil mi?
Μά δέ μπορείς νά κρύψεις κάτι, μέσα σ' ένα δίσκο, σωστά;?Miek bir savaşçıdır, saklanmaz.
Ο Μικ είναι πολεμιστής, δεν κρύβεται.Özellikle, hiçbir IP adresi saklanmaz veya kullanım davranışı değerlendirilir.
Böyle şeyler saklanmaz.
Δεν κρύβονται αυτά τα πράγματα.Vücudun üstünde ruh: saklanmaz.
ΤηΝ καρδιά τηΝ ψυχή, να μηΝ κρύβει.Zahir Şark gibi adamlar mağarada saklanmaz, seni İngiliz piçi.
Κάποιος σαν τον Σαρκ δεν κρύβεται σε σπηλιά, κοιμισμένο βόδι.Sezar yalanların arkasına saklanmaz!
Ο Καίσαρας δεν κρύβεται πίσω από ψέμματα!İyi insanlar saklanmaz.''.
Οι καλοί δεν κρύβονται.".Geldiğim yerde, generaller korkak gibi ofislerinde saklanmaz.
Στα μέρη μου, οι στρατηγοί δεν κρύβονται πίσω από ένα γραφείο σαν δειλοί.Bu nedenle sorunlar saklanmaz.
Ετσι δεν κρύβονται τα προβλήματα.Kurutulmuş meyveler altı aydan fazla saklanmaz.
Τα αποξηραμένα μούρα δεν αποθηκεύονται περισσότερο από έξι μήνες.Gerçek bir kahraman saklanmaz.
Ένας αληθινός ήρωας δεν κρύβεται.Bu nedenle sorunlar saklanmaz.
Έτσι δεν κρύβονται τα προβλήματα.Kredi kartı bilgileri asla saklanmaz.
Στοιχεία πιστωτικών καρτών δεν αποθηκεύονται ποτέ από εμάς.
