SANIYEDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δευτερόλεπτα
• στιγμή
• δεύτερα
• λεπτά
• δευτερόλεπτο
• δευτερολέπτου
• δευτερολέπτων
• λεπτό
• δεύτερο

Saniyede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Saniyede bir ölçüm değeri.
Η αξία ενός δευτερολέπτου.

Metreyi 4.3 saniyede koşuyor.
Τρέχει 40 μέτρα σε 4. 3 δεύτερα.

O saniyede, düşünmedim.
Εκείνη τη στιγμή, δε σκέφτηκα.

İnanılmaz… 18. saniyede nakavt.
Απίστευτο. Ένας αγώνας 18 δευτερολέπτων.

Son saniyede çok korkmuştum.
Το τελευταίο λεπτό… φοβήθηκα πολύ.

Güneşin yüzeyinden saniyede yayınlanan enerjisi.
Η ενέργεια ενός δευτερολέπτου στην επιφάνεια του ήλιου.

Son saniyede fikir değiştirdiler.
Τελευταία στιγμή άλλαξαν γνώμη.

Erkekler kadında ilk 6 saniyede 6 şeye dikkat ediyormuş.
Οι άντρες ακούνε τις γυναίκες μόνο… τα έξι πρώτα λεπτά.

Son saniyede fikrini değiştirdi.
Άλλαξε γνώμη την τελευταία στιγμή.

Yeni kayıt: robot Rubik küpünü 0.38 saniyede çözdü.
Νέο ρεκόρ: Ρομπότ έλυσε τον κύβο του Ρούμπικ σε μόλις 0, 38 δεύτερα.

Son saniyede fikrini değiştirdi.
Αυτός άλλαξε τελευταία στιγμή γνώμη.

Yapabileceğimiz en iyi şey her 60 saniyede yeniden ayarlamak.
Επαναφορά εξήντα δευτερολέπτων. Είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε.

İki saniyede bir fikir değiştiriyorsun.
Κάθε δυο λεπτά, αλλάζεις γνώμη.

Potasyum nitratla ıslatılmış bir kağıttan 5 saniyede bir fitil elde edebilirsin.
Χαρτί εμποτισμένο με νιτρικό κάλιο φτιάχνει φυτίλι 5 δευτερολέπτων.

Her 15 saniyede bir işçi ölüyor.
Κάθε 15 δεύτερα πεθαίνει ένας εργαζόμενος.

Saniyede gelen gol ligin en erken golü oldu.
Το κρίσιμο σημείο ήταν το δεύτερο γκολ που ήρθε νωρίς.

Genel olarak saniyede bit ölçülür.
Γενικά, μετριέται σε υποπολλαπλάσια του δευτερολέπτου.

İki saniyede bir muayene edilmeye ihtiyacım yok, göt çeneli sapık!
Δε χρειάζομαι τσεκάπ κάθε δυο λεπτά, ρε βλαμμένο φρικιό!

Uydu, her kırk saniyede bir kare almaya programlı.
Ο δορυφόρος είναι προγραμματισμένος… να τραβάει ένα καρέ κάθε 40 δεύτερα.

Her saniyede bir Ronaldo forması satılıyor.
Μία φανέλα του Ρονάλντο πωλείται κάθε λεπτό.

Casey Anthonynin iki saniyede avukatının yanından geçişi.
Δύο δεύτερα στα οποία η Κείσι Άντονι περνά μπροστά απ' τον δικηγόρο της.

Üç saniyede silahını at, yoksa ateş açacağız.
Σου δίνω 3 δεύτερα να πετάξεις το όπλο ή ανοίγουμε πυρ.

Normal bir kan 9.28 saniyede pıhtılaştığı bilinen bir gerçek.
Είναι ευρέως αποδεκτό… πως το φυσιολογικό αίμα πήζει σε 9, 28 λεπτά.

Her beş saniyede bir benimle ilgili konuya gelebilmeni anlayamıyorum!
Δεν καταλαβαίνω όμως γιατί πρέπει να μου τη λες κάθε πέντε λεπτά!

Ve sana eşlik ettiğim her saniyede bunu biliyor olman beni çok mutlu ederdi.
Και θέλω να το ξέρεις αυτό. Κάθε στιγμή που θα είμαι παρέα σου.

Bir kaç saniyede sizi buradan çıkartacağıma söz veriyorum.
Υπόσχομαι ότι θα σε βγάλω από εκεί… Είναι θέμα δευτερολέπτων.

Evet, son saniyede elini tuttu tam da bıçak saplanmadan önce.
Ναι, του άρπαξε το χέρι την τελευταία στιγμή,- ακριβώς πριν καρφωθεί το μαχαίρι.

Dakika, 15 saniyede oraya varamazsak bilezik Dünyadaki tüm yaşamı öldürecek.
Αν δεν φτάσουμε εκεί σε 11 λεπτά και 15 δεύτερα το μπρασελέ θα καταστρέψει τη Γη.

Hatta son saniyede iptal etmesi gerekince onun yerine senin bakıcılık yapmana beni ikna etti.
Αυτός μ' έπεισε να προσέχεις το μωρό όταν το ακύρωσε τελευταία στιγμή.

Yüzlerce saniyede Avusturyanın Anna Veithi yendi ve altın madalya kazandı.
Για ένα εκατοστό του δευτερολέπτου κτύπησε την Anna Veith της Αυστρίας και κέρδισε χρυσό.