NOKTADA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο σημείο
• στιγμή
• φάση
• επιχείρημα

Noktada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İlk noktada somut bir çözüm.
Ισχυρό πρώτο επιχείρημα.

Bu noktada itiraz edebilirim.
Μπορώ να αντικρούσω αυτό το επιχείρημα.

Bulunduğu noktada hiç mutlu değil.
Δεν είναι εκεί που βρίσκει ικανοποίηση.

Bu noktada evet, katedilecek mesafe çok.
Εκεί ναι, υπάρχει τεράστια απόσταση.

Fakat bu noktada“ gizem“ başlıyor.
Και εδώ είναι που ξεκινάει το«μυστήριο».

Bu noktada olumsuz düşüncelerim geliyor!
Παρούσας στιγμής οι αρνητικές σκέψεις!

İşte bu noktada sizler için yeni.
Όλα είναι καινούρια για σένα σε αυτή τη φάση.

Şu noktada, Kenny bizim tek şüphelimiz.
Σ' αυτήν τη φάση, ο Κένι είναι ο μοναδικός μας ύποπτος.

Ama şu noktada sana ihtiyacım var.
Αλλά το θέμα είναι ότι σε χρειάζομαι.

Bu noktada, profesyonel yardım almadan kendi başınıza yapabileceğiniz hiçbir şey yoktur.
Αυτό το κομμάτι δε μπορείς να το ολοκληρώσεις χωρίς επαγγελματική βοήθεια.

Heralde bu noktada, sana sarılmalıyım.
Νομίζω εδώ είναι το σημείο που σ' αγγαλιάζω.

Bu noktada senin yardımcı olman gerekiyor.
Εδώ είναι το σημείο που εσύ θα γεμίσεις τα κενά.

İşte bu noktada sen çok şanslı olacaksın.
Σ΄αυτήν την περίπτωση θα είστε πολύ τυχεροί.

Bu noktada, her ikisiyle tek seferde mi yapıyorsun?
Σ' αυτή τη φάση, το κάνεις και με τους δύο ταυτόχρονα?

Ama şu noktada her sene bizim için çok değerli.
Αλλά σ' αυτή τη φάση, κάθε χρόνος είναι πολύτιμος. Εμείς.

Bu noktada Türkiyenin nasıl tepki vereceği önemli.
Το θέμα είναι σ' αυτή τη φάση πώς θα αντιδράσει η Τουρκία.

İşte bu noktada Google devreye girmektedir.
Αυτό είναι το σημείο που η Google μπαίνει στο παιχνίδι.

Bu noktada önemli olan bana miğferlerden birini getirmek.
Σε αυτή την φάση, το κλειδί είναι να μου φέρετε ένα κράνος τους.

İşte bu noktada, siyaset de hukukla kesişir.
Αυτό είναι το σημείο στο οποίο η πολιτική συναντά το δίκαιο.

Bu noktada rock yıIdızları olabilmek için büyük bir acelemiz yok.
Δεν βιαζόμαστε να γίνουμε αστέρες του ροκ σε αυτή τη φάση.

Ama şu noktada, kalan tek seçeneğimiz bu kızı kullanmak.
Σ'αυτή τη φάση, η μόνη επιλογή είναι να τη χρησιμοποιήσουμε.

Bu noktada Esenboğanın F-16lar ve KC-135R ile doğrudan teması yoktu.
Σε αυτή τη φάση, το Εσένμπογκα δεν είχε επαφή με τα F-16 και το KC-135R.

Bu noktada bebek kendisine gelişecek bir yer bulur.
Σε αυτή τη θέση το βρέφος θα μπορέσει να αναπτύξει κάποιους.

Bu noktada partnerinin desteği çok önemli olacak.
Σε αυτήν την περίπτωση, η υποστήριξη του εταίρου θα είναι πολύ σημαντική.

Bu noktada, ailemin yaptığı hiçbir şey beni şaşırtmıyor.
Σε αυτή τη φάση, τίποτα απ' όσα κάνουν οι γονείς μου δεν με εκπλήσσει.

Bu noktada en büyük sorumluluklardan biri üniversitelerimizde.
Από τα μεγαλύτερα προβλήματα σε αυτή τη φάση είναι στα Πανεπιστήμια.

Ama şu noktada, size bir avukata baş vurmanızı tavsiye ederim.
Σε αυτή την φάση όμως, πρέπει να σας συμβουλέψω να βρείτε έναν δικηγόρο.

Şu noktada Semakın ölmesi hepimizin istediği bir şey değil mi?
Σ΄ αυτό το σημείο, ο θάνατος του Σέμακ δεν είναι κάτι που θέλουμε όλοι;?

Bu noktada, avukatın olmadan bir şey söylememen gerektiğini düşünüyorum.
Σ' αυτή τη φάση, δε νομίζω ότι πρέπει να πεις κάτι χωρίς το δικηγόρο σου.

Bu noktada yine karşımıza örgüt sorunu çıkıp dikilmektedir.
Στο επίκεντρο αυτής της προβληματικής βρίσκεται για άλλη μια φορά το ζήτημα της οργάνωσης.