SAYIN BAŞKAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κύριε πρόεδρε
• κε πρόεδρε
• κύριε δήμαρχε
• δήμαρχε
• κε δήμαρχε
• kύριε πρόεδρε
• αγαπητέ πρόεδρε
• κύριε πρωθυπουργέ
• κυρία πρόεδρε

Sayın başkan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sayın Başkan--.
Κε Δήμαρχε.

Lütfen sayın başkan.
Δήμαρχε, παρακαλω.

Sayın Başkan Obama:.
Αγαπητέ Πρόεδρε Ομπάμα:.

Teşekkürler sayın başkan.
Ευχαριστώ, Κύριε Δήμαρχε.

Sayın Başkan, bu babam John.
Kύριε Πρόεδρε, ο μπαμπάς μου Tζοv.

Diğer herkes gibi ben de emniyette olmanızdan mutluyum Sayın Başkan.
Όπως οι άλλοι, χαίρομαι απλά που είστε ασφαλής, κε Πρόεδρε.

Evet Sayın Başkan.
Ναι, κύριε Δήμαρχε.

Yalnızca Philadelphiada 25000in üzerinde Fransız var, Sayın Başkan.
Υπάρχουν πάνω από 25, 000 Γάλλοι μόνο στη Φιλαδέλφεια, Κε Πρόεδρε--.

Şimdi, Sayın Başkan, size geliyorum.
Κύριε Δήμαρχε, και τώρα έρχομαι σε μένα.

Sayın Başkan? -Demeç alabilir miyiz?
Δήμαρχε Μπορείτε να μας κάνετε μια δήλωση;?

Oturabilirsiniz Sayın Başkan, ama müsaadenizle devam edelim.
Μείνετε, Δήμαρχε, μα αφήστε μας να συνεχίσουμε.

Sayın Başkan, Kongre binasında patlama oldu.
Kύριε Πρόεδρε, έγιvε μια έκρηξη στο Kαπιτώλιο.

Gerçek bu, sayın başkan. Sizi yeterince koruyamadım.
Η αλήθεια είναι, Κυρία Πρόεδρε, πως δεν έκανα αρκετά για να σας προστατέψω.

Sayın başkan son olarak neler söyleyeceksiniz?
Κλείνοντας αγαπητέ πρόεδρε τι θα προτείνατε;?

Bakın Sayın Başkan, o yasaya ne diyorsunuz?
Τι λες, κύριε δήμαρχε, τελικά γι' αυτόν το νόμο;?

Sayın Başkan, burada bir kıtlık sorunumuz var.''.
Κύριε πρωθυπουργέ, έχουμε ξηρασία εδώ πέρα".

Üzgünüm Sayın Başkan, ama bu bekleyemez söylemek zorundayım.
Συγγνώμη δήμαρχε, αλλά αυτό που θέλω να σας πω δε μπορεί να περιμένει.

Sayın Başkan, UNIA ofisi tamir edilecek mi?
Κε δήμαρχε, θα ξαναφτιάξετε τα γραφεία της Κ. Ε. Β?

Sayın Başkan gerçekleri gizlemek konusunda hünerli.
Ζημία κάνετε, κύριε πρωθυπουργέ, κρύβοντας την αλήθεια.

Sayın Başkan, kalkın yoksa sizi buracıkta öldürürüm.
Κε Πρόεδρε, σηκωθείτε, αλλιώς θα σας σκοτώσω επί τόπου.

Sayın Başkan, anestezi uzmanını Dr. Carpı hatırlarsınız.
Κε Πρόεδρε, θυμάστε τον αναισθησιολόγο σας, τον δρ. Καρπ.

Sayın Başkan size şehir merkezinden canlı aktarmadır.
Μία ζωντανή μετάδοση στο κέντρο του Ρίο για εσάς, κύριε Δήμαρχε.

Sayın başkan yapmış olduğunuz çalışmalardan dolayı tebrik ederim.
Αγαπητέ Πρόεδρε συγχαρητήρια για τη δουλειά που έχεις κάνει.

Sayın başkan Mullins, Bayan. Roe yönetim kurulu üyesi değildir.
Δήμαρχε Μόλινς, η κα Ρο δεν είναι μέλος της σχολικής επιτροπής.

Sayın Başkan, uçuş planından sapmak iyi bir fikir değil.
Kύριε Πρόεδρε, δεv είvαι καλή ιδέα vα παρεκκλίvουμε από το σχέδιο πτήσης.

Sayın Başkan, Chalky Whiteın sorgulanmak için arandığı doğru mu?
Κε δήμαρχε, αληθεύει ότι αναζητάτε τον Τσάλκι Γουάιτ για ανάκριση;?

Sayın Başkan, yeni şerif olarak sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum.
Κύριε Δήμαρχε, ως νέος Σερίφης… ανυπομονώ να συνεργαστούμε μελλοντικά.

Sayın Başkan, bu Bay Jesson, babamın mühendisi ve nişanlım.
Κε Πρόεδρε, αυτός είναι ο κος Τζέσον, μηχανικός του πατέρα μου και αρραβωνιαστικός μου.

Sayın Başkan, benim gördüklerime bakılırsa şimdiden önümüzdeki seçimi kaybettiniz.
Κύριε Δήμαρχε, έτσι όπως το βλέπω έχετε χάσει τις επόμενες εκλογές.

Sayın başkan, bu üçüncü mesajım, benden kaçmaya başladığınızı düşünmeye başlıyorum artık.
Κε δήμαρχε είναι το τρίτο φωνητικό μήνυμα που αφήνω οπότε πιστεύω ότι με αποφεύγετε.