SAYENDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χάρη
• εξαιτίας σου
• μπόρεσε
• χάρις
• χάρη σε εσένα
• έτσι

Sayende Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sayende yaşıyor.
Ζει εξαιτίας σου.

Senin sayende Ada.
Χάρις εσένα, Άντα.

Sayende çok iyiyim.
Χάρη σε εσένα είμαι καλά.

Bu büyük ölçüde senin sayende.
Αν είναι έτσι, το χρωστάμε σ' εσάς.

Sayende, tekrar iyi durumdayız.
Χάρη σε εσένα είμαστε πάλι καλά.

Her seferinde sayende kaybediyoruz!
Χάνουμε κάθε φορά εξαιτίας σου!

Sayende bir sürü masumu öldürdüm.
Εξαιτίας σου σκότωσα πολλούς αθώους.

Biliyorsun, Mia senin sayende kahraman olarak öldü.
Ξέρεις, η Μία πέθανε σαν ήρωας χάρη σ'εσένα.

Sayende savaşmak için bir nedenim var.
Εξαιτίας σου, έχω λόγο για να παλέψω.

Canfım Abbie, hayattayım ve iyiyim, senin sayende.
Αγαπητή μου Άμπι, είμαι ζωντανός και καλά, χάρη σε σένα.

Sayende çok para kazandım bayım.
Έχω βγάλει πολλά λεφτά εξαιτίας σου, κύριε.

Kitap halkın senin sayende galip geleceğini söylüyor!
Το βιβλίο λέει, ότι χάρη σε σένα ο λαός θα επικρατήσει!

Sayende artık elimize bir fırsat geçti.
Τώρα εξαιτίας σου, έχουμε μια ευκαιρία.

Herkes çok mutlu gözüküyor ve bunların hepsi senin sayende.
Όλοι φαίνονται τόσο χαρούμενοι. Και όλα αυτά, χάρη σε εσένα.

Ama senin sayende açlıktan ölmeyeceğiz.
Αλλά δεν θα πεινάσουμε, χάρις σε σένα.

Ben Victora ulaşamazdım. Ama senin sayende Seiko ulaştı.
Δεν μπορούσα να πλησιάσω τον Βίκτορ αλλά με τη βοήθειά σου μπόρεσε η Σέικο.

Sayende bugün kadının hayatını cehenneme çevirdim.
Εξαιτίας σου έκανα τη ζωή της κόλαση σήμερα.

Muhtemelen senin sayende hayattayım, teşekkür ederim bunun için.
Μάλλον χάρη σ' εσένα είμαι ζωντανός. Σ' ευχαριστώ γι' αυτό.

Sayende Bay Douglasın cesedi çok yüksekten düşmeyecek.
Το πτώμα του κ. Ντάγκλας δε θα πέσει έτσι, από ψηλά.

Senin sayende şu an kimse benim peşimde değil.
Δεν είναι. Κανείς δε με κυνηγάει προς το παρόν, χάρις σε σένα.

Sayende pastasız bir düğün pastası sunumu yapmak zorundayım!
Εξαιτίας σου, θα πρέπει να παρουσιάσω μια τούρτα γάμου χωρίς την τούρτα!

Ama senin sayende benim millerce uzakta olduğumu düşünüyorlar.
Αλλά χάρις σε σένα, νομίζουν ότι είμαι μίλια μακριά.

Sayende Tanrı nihayet kendi âlemini yönettiğimi görecek.
Εξαιτίας σου, ο Θεός θα με δει επιτέλους vα κυβερvώ τηv πλάση Toυ.

Helen, senin sayende ögrendik ki, aradiklari ganimetmis, adalet degil.
Ελένη, χάρις σ' εσένα μάθαμε ότι ζητούν λάφυρα, όχι δικαιοσύνη.

Sayende Melodynin annesi çok üzüldü, şehir dışına taşınıyorlar.
Εξαιτίας σου, η μητέρα της Μέλοντι έχει στεναχωρηθεί τόσο, που θα μετακομίσουν.

Ama senin sayende bu evsiz çocuklar normal bir hayat yaşayacak.
Αλλά χάρη σε εσένα, αυτά τα άστεγα παιδιά, θα ζήσουν φυσιολογικές ζωές.

Sayende, Tanrı sonunda beni Onun yarattıklarına hükmederken görecek.
Εξαιτίας σου, ο Θεός θα με δεί επιτέλους να κυβερνώ τη δημιουργία του.

Senin sayende, kim olduğumu biliyorum ve hiçbir şey bunu değiştiremeyecek.
Χάρις εσένα, ξέρω ποια είμαι και τίποτα δεν πρόκειται να το αλλάξει.

Senin sayende seyahata çıkabiliyorum. Çünkü sadece sana güveniyorum.
Χάρις σε εσένα, θα μπορέσω να φύγω ένα ταξίδι επειδή μόνο εσένα εμπιστεύομαι.

Senin sayende nasıl hayatta kalacaklarını ve savaşacaklarını öğrenmeye yetecek zamanları oldu.
Χάρις σε σένα, είχαν χρόνο να μάθουν πώς να επιβιώνουν και να παλεύουν.