SEÇMIŞTI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• διάλεξε
• επέλεξε

Seçmişti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Veya unutmayı seçmişti.
Ή επέλεξε να ξεχάσει.

Tanrıyı seçmişti, Micheletto.
Διάλεξε το Θεό, Μικελέτο.

Yanlış kadını seçmişti.
Διάλεξε την λάθος γυναίκα.

Kendisi seçmişti bu hayatı.
Ο ίδιος επέλεξε αυτήν τη ζωή.

Carl Lee seni seçmişti.
Ο Καρλ Λη διάλεξε εσένα.

Babam İngiltereye yanında götürmek için beni seçmişti.
Ο πατέρας επέλεξε να πάρει εμένα, μαζί του, στην Αγγλία.

Her neyse, annen bu ismi seçmişti, ben değil.
Έτσι κι αλλιώς, η μητέρα σου διάλεξε αυτό το όνομα, όχι εγώ.

Burayı bir sebepten ötürü seçmişti.
Επέλεξε αυτό το μέρος για κάποιο λόγο.

Françoise beni seçmişti fakat gözü hep senin üzerindeydi.
Η Φρανσουάζ διάλεξε εμένα αλλά είχε μάτια μόνο για'σένα.

Onun ismini kendi seçmişti.
Επέλεξε ο ίδιος το όνομά του.

Ben mi seçmiştim Hindistanı yoksa o mu beni seçmişti bilemiyorum.
Δεν ξέρω αν το διάλεξα εγώ ή αν με διάλεξε εκείνο.

O da bunu birinci seçmişti.
Και εκείνος, επέλεξε το πρώτο.

Bu yüzden Hamas çiçek virüsünü alması için onu seçmişti.
Γι αυτό η Χαμάς τον διάλεξε να ανακτήσει τον ιό της ευλογιάς.

Vücudunu mahvetmeyi seçmişti. Bu kadar kıymetli bir şeye ihanet etmişti.
Μόνος του διάλεξε να καταστρέψει το σώμα του, έδειξε ασέβεια σε κάτι τόσο πολύτιμο.

O da mı bu hayatı seçmişti?
Επέλεξε και εκείνη αυτή τη ζωή;?

Garrett kolay avlanabilecek kurbanlar seçmişti ilaç bağımlıları ve hayat kadınları.
Ο Γκάρετ επέλεγε θύματα που ήταν εύκο- λοι στόχοι. Ναρκομανείς και ιερόδουλες.

Çünkü bunu kendisi seçmişti….
Κι αυτό γιατί το επέλεξε ο ίδιος….

Çünkü yeteri kadar Kızılderili değildi, çünkü zenci bir kadın seçmişti.
Γιατί δεν ήταν αρκετά Ινδιάνος, μιας και διάλεξε μαύρη γυναίκα.

Bu yalnızlığı kendi seçmişti oysa.
Αυτός όμως επέλεξε τη μοναξιά του.

Şirket ekipman sağlayıcısı olarak Fransız Alcateli seçmişti.
Ως προμηθευτή εξοπλισμού επέλεξε τη Γαλλική εταιρία Alcatel.

Kral da seni bunun için seçmişti.
Γι' αυτό σε διάλεξε ο βασιλιάς.

Muhteşem Vishnunun çakrası için fişekleri ateşledik. Bizim için Ram seçmişti.
Ανάψαμε τα υπέροχα Βίσνου τσάκρα(περιστρεφόμενος δίσκος)… που ο Ραμ μας διάλεξε.

Dediğim gibi, Tomas kendi sembolünü kendisi seçmişti.
Όπως είπα, ο Τομάς επέλεξε μόνος τους το σύμβολό του.

Jacobileri ve Leedsleri öldüren kişi, onları seçmişti.
Αυτός που σκότωσε του Τζακόμπις και τους Λιντς τους επέλεξε.

Kendisini korumayı reddeden siyasayı izlemeye devam etmeyi seçmişti.
Επέλεξε να συνεχίσει την πολιτική της άρνησης να υπερασπίζεται τον εαυτό του.

Sanırım bunu bilmek seni rahatlatır Athelstan senin Tanrını seçmişti.
Πιστεύω ότι θα ήθελες να ξέρεις ότι στο τέλος ο Άθελσταν επέλεξε τον Θεό σας.

İsanın bir halktan gelmesi gerekiyordu ve Tanrı bunun için İsraili seçmişti.
Ο Ιησούς έπρεπε να έρθει από κάποιο έθνος ανθρώπων, και ο Θεός διάλεξε τον Ισραήλ.

Çünkü sevgisini vermek için hapisten asla çıkamayacak bir adamı seçmişti.
Γιατί επέλεξε να δώσει την αγάπη της σε έναν άντρα που νόμιζε πως δεν θα αποφυλακιζόταν ποτέ.

Geçen sene First Lady burayı Urban Green Thumb programı için seçmişti.*.
Πέρυσι η Πρώτη Κυρία διάλεξε αυτήν την τοποθεσία για να ξεκινήσει το πρόγραμμα Έρμπαν Γκριν Θαμπ.

O korumaya kendimi korumak için vurdum ve ölmesine üzüldüm. Ama yanlış yolu seçmişti.
Χτύπησα τον σωματοφύλακα ως αυτοάμυνα και λυπάμαι που πέθανε αλλά διάλεξε τον λάθος δρόμο.