SEMTINDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• περιοχή
• συνοικία
• γειτονιά

Semtinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gotik semtinde.
Γοτθική Συνοικία.

Bugün ise Barinin nabzı güneyde bulunan modern Murat semtinde atmaktadır.
Η σύγχρονη καρδιά του Μπάρι χτυπά νότια, στη μοντέρνα συνοικία Murat.

Doğu yakası semtinde bir depoda.
Ανατολική πλευρά, περιφέρεια αποθηκών.

Bu otel, müzeler, resim galerileri, tiyatro ile ünlü Quartiere San Donato semtinde bulunmaktadır.
Αυτό το ξενοδοχείο βρίσκεται στην περιοχή Quartiere San Donato, φημισμένη για θέατρα, μουσεία και γκαλερί.

Bu yüzden senin semtinde çalışmıyoruz.
Γι' αυτό δεν δουλεύουμε στη γειτονιά σου.

Stafford House San Diego( eski adıyla Intrax) okulu, San Diego şehir merkezindeki Gas Lamp semtinde bulunmaktadır.
Το Στάδιο Σαν Ντιέγκο(στο παρελθόν γνωστό ως Intrax) βρίσκεται στη γειτονιά Gas Lamp στο κέντρο του Σαν Ντιέγκο.

O berbat Fransız semtinde şeytana uyacaksın.
Μπαίνεις σε πειρασμούς μένοντας σε εκείνη την απαίσια γαλλική συνοικία.

Bu tesis konum olarak 103rd Street Broadway Seventh Avenue Line metro istasyonunun ve Central Park yakınında, Yukarı Batı Yakası semtinde….
Το ξενοδοχείο βρίσκεται κοντά στο σταθμό 103rd Street Broadway Seventh Avenue Line του μετρό στην περιοχή Upper West Side και μόλις 25….

Kızla çıktım, onun semtinde çalışıyorum.
Βγήκα μαζί της και δουλεύω στη γειτονιά της.

Tesis North Beach semtinde Lincoln Roadden 7 km mesafede bulunmaktadır.
Το κατάλυμα βρίσκεται στην περιοχή North Beach, 7 χλμ μακριά από Lincoln Road.

Maddie lütfen bana hâlâ o berbat Fransız semtinde oturmadığını söyle.
Μάντι, παρακαλώ πες μου ότι δεν μένεις ακόμα σε εκείνη την απαίσια γαλλική συνοικία.

Tesis Miami Şehir Merkezi semtinde Coral Gables Museumden 8 km mesafede bulunmaktadır.
Το κατάλυμα βρίσκεται στην περιοχή Κέντρο του Μαϊάμι, 8 χλμ μακριά από Coral Gables Museum.

Kusura bakma, senden fazla şaşırmadım. Ama şehrin hangi semtinde olduğumuzun farkında mısın?
Συγγνώμη αν δε με ξαφνιάζει αυτό… αλλά παρατηρήσατε σε τι περιοχή είναι αυτό το μαγαζί;?

Otel, Marzahn-Hellersdorf semtinde bulunur ve Gärten der Weltden 1500 metre uzaklıktadır.
Το κατάλυμα βρίσκεται στην περιοχή Marzahn-Hellersdorf, 9 χλμ μακριά από Ιπποδρόμιο Hoppegarten.

Mahalle Akdeniz Port Vell Muelle de España ve El Born semtinde çevrili, kabaca üçgen olduğunu.
Η γειτονιά είναι περίπου τριγωνικό, που συνορεύει με τη θάλασσα της Μεσογείου, την Muelle de España του Port Vell και τη γειτονιά El Born.

Toronto Şehir Merkezi semtinde yer almakta ve Financial Districtden 1250 metre uzaklıktadır.
Το διαμέρισμα βρίσκεται στην περιοχή Κέντρο Τορόντο, 1250 μέτρα μακριά από Financial District.

İsrail Salı günü de Doğu Kudüsün Gilo semtinde 900 yeni ev inşa edeceğini açıkladı.
Την Τρίτη, Ισραηλινοί αξιωματούχοι ενέκριναν την οικοδόμηση 900 κατοικιών στην συνοικία Γκίλο της Ιερουσαλήμ.

Bairro Alto semtinde, Lizbonun merkezinde yer alan BA Hostel, çağdaş ve geleneksel Portekiz tarzı dekorların bir karışımını sunmaktadır. Resepsiyon 24 saat açıktır.
Στην καρδιά της Λισαβόνας στην περιοχή Bairro Alto, το BA Hostel διαθέτει ένα μείγμα σύγχρονης και παραδοσιακής πορτογαλικής διακόσμησης. Υπάρχει 24ωρη ρεσεψιόν.

Birkaç hafta boyunca babamın semtinde dolaştım ona rastlarım diye.
Τριγυρνούσα μέρες στη γειτονιά του πατέρα μου μπας και τον συναντήσω τυχαία.

B& B LAppartamento Romano bir marka yeni, parlak Merkezi Roma, bir başkentin en canlı ve zarif semtinde bulunan Pansiyonlar var.
Το B& B L'Appartamento Romano είναι μια ολοκαίνουργια, φωτεινά δωμάτια B& B βρίσκεται στο κέντρο της Ρώμης, σε ένα από τα πιο ζωντανή και κομψή συνοικία της πρωτεύουσας.

Pondok Shafalla dairesi, Kotagede semtinde sarayla, anıtlarla birkaç adım uzaklıkta bulunmaktadır.
Το Pondok Shafalla είναι ένα διαμέρισμα στην πόλη Γιογκιακάρτα κοντά σε μνημεία και παλάτι.

Kolej sonra Davidson Hall olarak bilinen tarihi Richland-West End semtinde, Richland Caddesi üzerinde bir bina satın aldı.
Το κολλέγιο αγόρασε ένα κτίριο στην Λεωφόρο Richland στην ιστορική γειτονιά Richland-West End, το οποίο αργότερα έγινε γνωστό ως Davidson Hall.

Moskovanın Babushkinskaya semtinde Dmitri Larionov diye biri yaşıyor. Müzik mağazasında çalışıyor.
Υπάρχει κάποιος Ντιμίτριο Λαριονόβ… που μένει στην Μόσχα στην συνοικία Μπαμπούσκαγια, και δουλεύει σε κατάστημα μουσικών ειδών.

Aslında şarkı, Gangnamın Seul semtinde yaşamak isteyenler için sosyal bir yorum.
Στην πραγματικότητα, το τραγούδι είναι ένα κοινωνικό σχόλιο για όσους επιθυμούν να ζήσουν στη γειτονιά Σεούλ του Γκάνγκναμ.

Malcesine şehrinin Malcesine Old Town semtinde Castello di Avio etrafında bulunan bu otel misafirlere mevsimlik açık havuz.
Τοποθετμένο στην περιοχή Malcesine Old Town του Μαλτσεζίνε δίπλα σε Castello di Avio, αυτό το ξενοδοχείο διαθέτει εποχική εξωτερική πισίνα….

Sutton Park Guest House dairesi, Blackpool Merkez semtinde kuleyle, sarayla birkaç adım uzaklıkta bulunmaktadır.
Το Sutton Park Guest House βρίσκεται στην περιοχή Κέντρο του Μπλάκπουλ λίγα βήματα μακριά από πύργο και παλάτι.

South Ocean Condo 1706- 21305 Condo North Myrtle Beach semtinde saraya, tiyatroya sadece birkaç adım uzaklığındadır.
Η South Ocean Condo 1706 - 21305 Condo βρίσκεται στην περιοχή North Myrtle Beach λίγα βήματα μακριά από παλάτι και θέατρα.

Bizim ilk deneyimiz Chicagonun Batı Garfield semtinde ateş etme ve öldürmelerde% 67 oranında bir düşüşe sebep oldu.
Το πρώτο μας πείραμα είχε ως αποτέλεσμα 67% πτώση στους πυροβολισμούς και τους σκοτωμούς στη γειτονιά Ουέστ Γκάρφιλντ του Σικάγο.

Müslüman cemaati Saraybosnanın Ciglane semtinde ve Ulusal Tiyatro yakınında cami inşa etmek için belediyeden izin aldı.
Η Ισλαμική κοινότητα έλαβε δημοτική έγκριση για κατασκευή τεμενών στη συνοικία Τσιγκλάνε του Σεράγεβο και κοντά στο Εθνικό Θέατρο.

Likehome Apartments Polyanka dairesi, Third Transport Ring semtinde katedralle, resim galerileriyle, müzelerle birkaç adım uzaklıkta bulunmaktadır.
Το Likehome Apartments Polyanka βρίσκεται στην περιοχή Third Transport Ring λίγα βήματα μακριά από μουσεία, καθεδρικό ναό και γκαλερί τέχνης.