SENDIKACI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συνδικαλιστής
• του σωματείου

Sendikacı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sendikacı mısın?
Είστε στο Συνδικάτο;?

Ve ses çıkarmadım, çünkü sendikacı değildim.
Και δε μίλησα γιατί δεν ήμουν Συνδικαλιστής.

Sendikacı olarak bir öz eleştiri yap bakalım.
Κάνετε λοιπόν την αυτοκριτική σας, ως παράταξη.

Ben yine sustum çünkü ben sendikacı değildim.
Σιώπησα πάλι γιατί δεν ήμουν συνδικαλιστής.

Şu sendikacı kaybolduğu zaman. Ya da her ne olduysa.
Όταν εκείνος ο συνδικαλιστής χάθηκε ή τον απήγαγαν ή κάτι τέτοιο.

Ben karşı koymadım çünkü sendikacı değildim.
Και δεν αντιτάχθηκα γιατί δεν ήμουν συνδικαλιστής.

Sonra sendikacılar için geldiler, sustum, çünkü sendikacı değildim.
Μετά ήρθαν για τους συνδικαλιστές, αλλά δε διαμαρτυρήθηκα γιατί δεν ήμουν συνδικαλιστής.

Ben yine sesimi çıkarmadım çünkü sendikacı değildim.
Σιώπησα πάλι γιατί δεν ήμουν συνδικαλιστής.

Sonra sendikacılar için geldiler‚ bir şey söylemedim; çünkü sendikacı değildim.
Μετά ήρθαν για τους συνδικαλιστές κι εγώ δεν μίλησα γιατί δεν ήμουν συνδικαλιστής.

Sonra sendikalar için geldiler ve ben ses çıkarmadım çünkü sendikacı değildim.
Μετά ήρθαν για τους συνδικαλιστές, και δεν ύψωσα τη φωνή μου, γιατί δεν ήμουν συνδικαλιστής.

Sonra sendikacıları aldılar protesto etmedim; çünkü sendikacı değildim.
Μετά ήρθαν για τους συνδικαλιστές, αλλά δεν διαμαρτυρήθηκα, γιατί δεν ήμουν συνδικαλιστής.

Sonra sendikalcıları topladılar, sesimi çıkarmadım; çünkü sendikacı da değildim.
Μετά ήρθαν για τους συνδικαλιστές, και δεν ύψωσα τη φωνή μου, γιατί δεν ήμουν συνδικαλιστής.

Sonra sendikacılar için geldiler‚ bir şey söylemedim; çünkü sendikacı değildim.
Μετά ήρθαν για τους συνδικαλιστές, αλλά δεν μίλησα γιατί δεν ήμουν συνδικαλιστής».

Sonra sendikalar için geldiler… sesimi çıkarmadım… çünkü ben sendikacı değildim.
Μετά ήρθαν για τους συνδικαλιστές, και δεν ύψωσα τη φωνή μου, γιατί δεν ήμουν συνδικαλιστής.

Sonra sendikacılar için geldiler; sessiz kaldım, çünkü sendikacı değildim.
Μετά ήρθαν για τους συνδικαλιστές, αλλά δε διαμαρτυρήθηκα γιατί δεν ήμουν συνδικαλιστής.

Daha sonra, akıllı biri, solcu biri sendikacı gelir ve bize hepimizin iyi yaratıldığını söyler.
Επειτα… έρχεται ένας επαναστάτης, από την Αριστερά… ή ένας συνδικαλιστής και μας λέει… ότι είμαστε καλοί απ' τη φύση μας.

Sonra sendikacıları götürdüler, sesimi çıkarmadım çünkü sendikacı değildim.
Μετά ήρθαν για τους συνδικαλιστές και δεν ύψωσα τη φωνή μου, γιατί δεν ήμουν συνδικαλιστής.

Tuxhorn ve karısı iki restoranın yanmasını istedi. Onları sendikacı adamın üstüne yıkıp ondan da kurtulacaklardı. Onunla bir derdi varmış.
Ο Τούξχορν και η γυναίκα του ήθελαν 2 από τα εστιατόρια να καούν και θα το φόρτωναν σε κάποιον τύπο του σωματείου με τον οποίο είχαν προηγούμενα.

Sonra sendikacılar için geldiler, sesimi çıkarmadım çünkü sendikacı değildim.
Μετά ήρθαν για τους συνδικαλιστές, και δεν ύψωσα τη φωνή μου, γιατί δεν ήμουν συνδικαλιστής.

Bölgem haricinde bir yerde sendikacı olduğunda bir siyahın şirketine kontratı feshetmede yardım ettiğim ortaya çıkarsa.
Αν βγεί ότι βοήθησα να πάρει την σύμβαση μία μαύρη εταιρεία όταν έχω τους άνδρες του συνδικάτου της περιοχής μου άνεργους.

Eğer o sendikacı adamdan başkası evsiz adamı öldürdüyse, bilmek istiyorum.
Και αν κάποιος άλλον εκτός από τον τύπο του σωματείου σκότωσε αυτόν τον άστεγο, θέλω να το ξέρω.

Sonra sendikacıları topladılar sesimi çıkaramadım, çünkü ben sendikacı değildim.
Μετά ήρθαν για τους συνδικαλιστές, και δεν ύψωσα τη φωνή μου, γιατί δεν ήμουν συνδικαλιστής.

Sonra Sendikacıları alıp götürdüler, ben sesimi çıkarmadım, çünkü‘ Sendikacı değildim.
Μετά ήρθαν για τους συνδικαλιστές, και δεν ύψωσα τη φωνή μου, γιατί δεν ήμουν συνδικαλιστής.

Sonra sendikacılar için geldiler, yine sesimi çıkarmadım çünkü ben sendikacı da değildim.
Μετά ήρθαν για τους συνδικαλιστές, και δεν ύψωσα τη φωνή μου, γιατί δεν ήμουν συνδικαλιστής.

Sonra sendikacıları götürmeye geldiler ve sesimi çıkartmadım, çünkü ben sendikacı değildim.
Μετά ήρθαν για τους συνδικαλιστές, και δεν ύψωσα τη φωνή μου, γιατί δεν ήμουν συνδικαλιστής.

Dolayında sendikacı, 70 dolayında gazeteci, 500 öğrenci, 18i belediye başkanı ve 8i milletvekili onlarca seçilmiş ve yüzlerce çocuk tutuklu bulunuyor.
Αυτή τη στιγμή κρατούνται στην φυλακή πάνω από 20 δάσκαλοι, 40 συνδικαλιστές, 70 περίπου δημοσιογράφοι, 500 φοιτητές, 18 δήμαρχοι, 8 τέως βουλευτές και εκατοντάδες παιδιά.

Sendika milletvekili, eski avukat Bağımsız Emniyet Müdürü Başkanı.
Συνδικαλιστής, πρώην δικηγόρος, αρχηγός της ανεξάρτητης Αστυνομικής Αρχής.

Bunları sendikalı olarak kazandık.
Τα έζησα ως συνδικαλιστής όλα αυτά.

Yıllardır sendika başkanlığı yapıyorsunuz.
Έχετε διατελέσει χρόνια συνδικαλιστής.

Reuben sendika örgütçüsüdür.
Ο Ρούμπεν είναι συνδικαλιστής.