SENIN ARANDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μεταξύ σας
• ανάμεσα σε εσένα και
• μεταξύ εσένα

Senin aranda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Deble senin aranda bu.
Το θέμα είναι μεταξύ σας.

Onunla senin aranda denizler kadar vakit olmasını istediler ki, bu anlaşılır bir şey.
Ήθελαν μερικούς με καθαρό μητρώο ανάμεσά σας, πράγμα κατανοητότατο.

Bu onlarla senin aranda.
Αυτό είναι ανάμεσα σε εσάς και αυτους.

Tahtla senin aranda hiçbir şeyin olmadığına inanıyorsun.
Πιστεύεις πως τίποτα δεν στέκεται ανάμεσα σε εσένα και τον θρόνο.

Okul yönetim kurulu ile senin aranda bir görüşme olacak.
Θα γίνει ακρόαση μ' εσένα και τη διεύθυνση του σχολείου.

Onlarla senin aranda seçim yapmam gerekirse, kimi seçeceğimi biliyorum.
Αν πρέπει να διαλέξω ανάμεσα σε σένα κι εκείνους, ξέρω ποιον.

Herşey rüyalarınla senin aranda oldu'' demek istedin.
Όλα τα πράγματα που μπήκαν ανάμεσα σε σένα και στα όνειρά σου.".

Miles ve senin aranda ne olmuşsa olmuş bu, ona yardım etmeyeceğin anlamına gelmemeli.
Τι κι αν συνέβη μεταξύ σας δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς να βοηθήσεις.

Görüyorum ki çocuklarımla senin aranda seçim yapmamı istiyorsun.
Ότι θες να διαλέξω ανάμεσα σε σένα και στα παιδιά μου.

Onlar ve senin aranda bir farklılık var.
Υπάρχει μία διαφορά μεταξύ σας.

Bazı şeyler dermatoloğunla senin aranda kalmalı, değil mi ya?
Μερικά πράγματα δεν κρατιούνται καλύτερα μεταξύ σου εσένα και του δερματολόγου σου;?.

Abinle senin aranda neler olup bitiyor?
Τι συνέβει μεταξύ εσένα και του αδερφού σου;?.

Anneannemle senin aranda ne oluyor?
Τι έγινε με σένα και την γιαγιά;?

Raina ve senin aranda bir şeyler var mı?
Θα πρέπει να αισθανθεί ότι υπάρχει κάτι… ανάμεσα σε σένα και τη Raina?

Numara ile senin aranda ne var?
Τι τρέχει με εσένα και το νούμερο 9;?

Babamla senin aranda neler oldu?
Τι συνέβη με εσένα και τον πατέρα μου;?

Kızım ve senin aranda tam olarak ne var?
Τι ακριβώς συμβαίνει μεταξύ σας;?

Matty ile senin aranda ne oldu?
Τι γίνεται μ' εσένα και τον Ματ;?

Babam ve senin aranda neler oluyor?
Τι τρέχει ανάμεσα σε σένα και το μπαμπά;?

Rafael ve senin aranda bir şey mi oldu?
Συνεβει κάτι μεταξύ εσένα και του Ραφαέλ?

Dessler ile senin aranda bir şeyler mi var?
Τρέχει κάτι με σένα και τον Ντέσλερ;?

Bunun benimle senin aranda olduğunu sanmıştım.
Νόμιζα ότι αυτό ήταν κάτι μεταξύ μας.

Josh ile senin aranda olan ne?
Τι παίζει με σένα και τον Τζος;- Τον αναφέρεις συχνά?

Hepimiz onunla senin aranda bir şeyler olduğunu biliyoruz.
Όλοι γνωρίζουμε ότι υπήρχε κάτι μεταξύ σας.

Bu, Ezra ve senin aranda hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
Αυτό δεν αλλάζει τίποτα μεταξύ εσένα και του Έζρα.

Beni ailem ve senin aranda seçim yapmaya mı zorluyorsun?
Με βάζεις να επιλέξω μεταξύ εσένα και της οικογένειάς μου;?

Bana kalsa, Marty ile senin aranda bir şeyler olduğunu düşünürdüm.
Πιο πολύ θα σκεφτόμουν ότι κάτι τρέχει με εσένα και το Μάρτι.

Kardeşim ve senin aranda özel bir ilişki olduğunu görüyorum.
Βλέπω τα πράγματα μεταξύ εσένα και του αδελφού μου έγιναν λίγο προσωπικά.

Ama lütfen oğlum ve senin aranda bir seçim yapmaya zorlama beni.
Αλλά σε παρακαλώ… μην με κάνεις να διαλέξω ανάμεσα σε σένα και τον γιο μου.

Senato üyeleriyle senin aranda bir toplantı ayarlayacağım ama sarayda.
Θα κανονίσω μια συνάντηση ανάμεσα σε εσένα και μέλη της Συγκλήτου, αλλά στο παλάτι.