SENIN BILMEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να το ξέρεις

Senin bilmen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Senin bilmen lazım Charlie.
Εσύ ξέρεις, Τσάρλι.

Bunu en iyi senin bilmen gerekiyor.
Δεν το ξέρουμε αυτό.

Senin bilmen için garip bir yer.
Παράξενο που το ξέρεις.

Bunu en iyi senin bilmen lazım!
Αλλά αυτό το ξέρεις εσύ καλύτερα!

Senin bilmen gereken de bunu benim için yapmış olduğu.
Και αυτό που πρέπει να ξέρεις είναι οτι το έκανε για μένα.

Bunu en çok senin bilmen gerekiyor.
Και κυρίως εσύ το ξέρεις αυτό.

Bunu senin bilmen gerekmiyor muydu?
Δεν θα'πρεπε να το ξέρεις εσύ αυτό;?

Bunu herkesten iyi senin bilmen gerek.
Εμείς το ξέρουμε καλά αυτό.

Sadece senin bilmen için burdayım.
Για να'μαι τώρα μόνο εγώ να ξέρω.

Bunu herkesten çok senin bilmen lazım.
Το ξέρεις καλύτερα απ' όλους.

İlk senin bilmen en uygunu.
Είναι δίκαιο να το γνωρίζεις πρώτος.

Bunu herkesten çok senin bilmen lazım.
Εσύ θα έπρεπε να το ξέρεις αυτό.

Belki senin bilmeni istemiyordur?
Ίσως να μην ήθελε να το ξέρεις.

Bunu herkesten iyi senin bilmen gerek.
Εσύ θα έπρεπε να το ξέρεις.

Sadece senin bilmen yetmezdi.
Δε φτάνει που το ξέρεις εσύ.

Hiç düşünmemiştim ama bunu senin bilmen gerekirdi.
Δεν το πίστευα, αλλά εσύ θα'πρεπε να το ξέρεις.

En iyi senin bilmen gerekirdi.
Εσύ το ξέρεις καλύτερα από όλους.

Okuduklarımdan sonra, en iyi senin bilmen gerekirdi.
Όφειλες να το ξέρεις καλύτερα από όλους, σύμφωνα μ' αυτά που διάβασα.

Hayır, ama senin bilmen bana her şeyi anlatıyor.
Oχι. ΄Αλλα το ότι εσύ ξέρεις, τα λέει όλα.

Bunu herkesten çok senin bilmen lazım.
Εσύ πρέπει να το ξέρεις αυτό καλύτερα απ' όλους.

En iyi senin bilmen lazım.
Εσύ ειδικά θα έπρεπε να το ξέρεις.

Ben her şeyi bilirim. Diğerlerinden ziyade bunu senin bilmen gerekir, Michael.
Ξέρω τα πάντα, εσύ ειδικά θα έπρεπε να το ξέρεις αυτό, Μάικλ.

Bunu en iyi senin bilmen gerek.
Κυρίως εσύ θα έπρεπε να το ξέρεις.

Bunu herkesten önce senin bilmen gerekirdi.
Εσύ έπρεπε να το ξέρεις.

Bilmek çok güzel. Yani senin bilmen, çünkü ben zaten biliyordum.
Είναι ανακούφιση να γνωρίζει κάποιος, εννοώ εσύ να γνωρίζεις, γιατί εγώ γνωρίζω ήδη.

Bunu herkesten iyi senin bilmen gerekir.
Εσύ το ξέρεις καλύτερα απ' όλους.

Herkesten iyi bunu senin bilmen gerekiyor.
Θα έπρεπε να το ξέρεις αυτό, καλύτερα από τον καθένα.

Bunu herkesten iyi senin bilmen gerekir Jack.
Εσύ, Τζάκ, από όλους τους ανθρώπους, θα έπρεπε να το ξέρεις.

Senin bildiğinden emin olmak istiyorum.
Θέλω να σιγουρευτώ πως εσύ ξέρεις.

Senin bildiğin şeyler onun bildiklerinden daha fazla öyle değil mi?
Εσύ ξέρεις περισσότερα από αυτόν ή αυτήν, έτσι δεν είναι;?