SENIN EVINDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• από το σπίτι σου
• από το διαμέρισμά σου

Senin evinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu sabah senin evinden.
Το πρωί στο σπίτι σου.

Senin evinden daha güvenli.
Πιο ασφαλές από το σπίτι σου.

Uğraıp senin evinden alacağız.
Θα περάσουμε από το σπίτι σου.

Senin evinden haberim yok.
Δεν ξέρω για το δικό σου σπίτι.

Emily, telefon senin evinden açılmış.
Από τo σπίτι σoυ,'Eμιλι.

Buradan başlayabileceğimizi düşündük. Senin evinden.
Σκεφτήκαμε vα ξεκιvήσoυμε εδώ με τo σπίτι σoυ.

Çık. Senin evinden konuşuruz.
Θα μιλήσουμε από το διαμέρισμά σου.

Önce Grayson Globaldan sonra da senin evinden sepetlendim.
Πρώτα, εξορίστηκα από την Grayson Global, τώρα από το σπίτι σου.

Ryan, senin evinden ne zaman çıktı?
Ράιαν, τι ώρα έφυγε από το σπίτι σου;?

B'' treni ise senin evinden.
Το τρένο"B" φεύγει από το σπίτι σου.

Acaba senin evinden ta buraya nasıl geldi?
Πώς βρέθηκε αυτό εδώ από το διαμέρισμά σου;?

Bunu dün gece senin evinden aldım.
Το πήρα χτες τη νύχτα όταν ήμουν στο σπίτι σου.

Ama senin evinden bunun çıkmayacağına dair bahse girmiştim.
Έβαλα στοίχημα πως αυτό δεν θα βρισκόταν στο διαμέρισμά σου.

Çağrı merkezi ihbarın senin evinden yapıldığını doğruladı.
Το τηλεφωνικό κέντρο επιβεβαιώνει ότι η κλήση έγινε από το σπίτι σου.

Bu silahın senin evinden bulunduğunu bilse, İçişlerine bildirmekten başka seçeneği kalmaz.
Αν ήξερε ότι αυτό το όπλο βρέθηκε στο διαμέρισμά σου, δεν θα είχε άλλη επιλογή παρά να ενημερώσει το Εσωτερικών Υποθέσεων.

O zamanlar ceset yoktu. İşe battaniye de girince bu işin arkasında senin evinden biri var demektir.
Δεν είχαμε πτώμα τότε και με την κουβέρτα, υπάρχει σύνδεση με κάποιον στο σπίτι σου.

Rebecca Pearce senin evinden iki sokak ötede ölü olarak bulundu.
Η Ρεμπέκα Πιρς βρέθηκε νεκρή δύο στενά από το σπίτι σου.

Eğer olay bununla alakalıysa o zaman neden Jacobın silahı, cesedinden alınıp iki gün önce senin evinden çalındı?
Αν έγινε έτσι, τότε γιατί βρήκαμε το όπλο του Τζέικομπ στο πτώμα του κλεμμένο από το σπίτι σου δυο μέρες νωρίτερα;?

Sanki geçen gün senin evinden gelen cam kırılma sesini duymadık.
Όπως έπρεπε να ακούμε γυαλιά να σπάνε απ' το σπίτι σου τις προάλλες;

İyi doktor o akşam Charlotteın senin evinden neden kaçtığını biliyor mu?
Ξέρει ο καλός γιατρός γιατί η Charlotte έφυγε από το σπίτι σου εκείνη τη νύχτα;?

Bu sabah Alexin senin evinden çıktığını gördüm.- Hem de üstünde senin tişörtünle.
Είδα την'λεξ να φεύγει από το διαμέρισμά σου σήμερα το πρωί φορώντας την μπλούζα σου..

Yıldan sonra, sonunda senin evinden taşındım ve iki gün içinde kendi evimi yaktım.
Μετά από επτά χρόνια, επιτέλους έφυγα από το σπίτι σου, και μέσα σε δυο μέρες έκαψα το νέο μου σπίτι..

Bıçak, ip, örtü… Hepsi senin evinden neden bunların kayıp olduğunu polise söylemedin?
Το μαχαίρι, το σκοινί, το πλαστικό, όλα ήταν από το σπίτι σου, γιατί δεν είπες στην αστυνομία ότι είχαν χαθεί;?

Senin evini, aileni, Angelayı biliyoruz.
Γνωρίζουμε το σπίτι σου, την οικογένειά σου, την'ντζελα.

Senin evinde.
Στο διαμέρισμά σου;

Neden senin evini köyün uzağına yaptık zannediyorsun?
Γιατί νομίζεις οτι χτίσαμε το σπίτι σου τόσο μακριά έξω απ' το χωριό;?

Önce senin evine uğrayacağız.
Πρώτα θα σταματήσουμε σπίτι σου.

Senin evinde ne işi vardı?
Τι έκανε στο διαμέρισμά σου;?

Bunları senin evinde bulduk.
Τις βρήκαμε στο διαμέρισμά σου.

Senin evini çok severim.
Μ' αρέσει το σπίτι σου.