SEVDIĞIM ADAMI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τον άντρα που αγαπώ
• τον άντρα που αγαπούσα
• τον άνθρωπο που αγαπώ

Sevdiğim adamı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sevdiğim adamı öldürdü.
Σκότωσε τον άντρα που αγαπούσα.

Bir balayı, sevdiğim adamı tanımak için.
Ταξίδι μέλιτος, για να γνωρίσω… τον άντρα που αγαπώ.

Sevdiğim adamı öldürdüm.
Σκότωσα τον άντρα που αγαπούσα.

Onu ben öldürmedim. Sevdiğim adamı neden öldüreyim?
Γιατί να σκοτώσω τον άνδρα που αγαπούσα;?

Sevdiğim adamı öldürdün!
Σκότωσες τον άνθρωπο που αγαπώ!

Öz kardeşim, sevdiğim adamı elimden alıyor.
Η αδερφή μου, έκλεψε τον άντρα που αγαπώ.

Sevdiğim adamı bulmaya geldim.
Hρθα για να βρω αυτόν που αγαπώ.

O kendini, ben de sevdiğim adamı kaybettim.
Έχασε τον εαυτό του, κι εγώ τον άντρα που αγάπησα.

Sevdiğim adamı elimden aldılar.
Μου πήραν μακριά τον άντρα που αγαπούσα.

Bir kadın beni ve sevdiğim adamı öldürmeye çalıştı.
Μια γυναίκα προσπάθησε να σκοτώσει εμένα και τον άντρα που αγαπώ.

Sevdiğim adamı kaybetmekten korkuyorum.
Φοβάμαι μη χάσω τον άντρα που αγαπώ.

Biliyor musun yerinde olsam sevdiğim adamı seçerdim.
Ξέρεις… αν μπορούσα να επιλέξω όπως εσύ… θα διάλεγα αυτόν που αγαπούσα.

Sen sevdiğim adamı öldürdün!
Σκοτώσατε τον άντρα που αγαπώ.

Beni böyle oyuna getirdiler. Kimliğimi ve sevdiğim adamı yok ettiler.
Κατέστρεψαν την ταυτότητά μου και σκότωσαν τον άντρα που αγαπούσα.

Sevdiğim adamı öldürmeye çalışıyorsun.
Προσπαθείς να σκοτώσεις τον άντρα που αγαπώ.

Bu lanet maceraya son vereceğim ve sevdiğim adamı geri kazanacağım.
Οπότε θα ολοκληρώσω την καταραμένη αναζήτηση και θα γυρίσω πίσω στον άνθρωπο που αγαπώ.

Sevdiğim adamı kurtarmak için bana yardım et!
Βοηθησε με να σωσω τον ανδρα που αγαπω!

Neden onu zehirlediğimi düşünüyorsun? Sevdiğim adamı çocuklarımın babasını?
Γιατί πιστεύεις ότι τον δηλητηρίασα, τον άντρα που αγαπούσα, τον πατερά των παιδιών μου;?

Sevdiğim adamı öptüğümde kulağımda çanlar çalacak diye düşünürdüm.
Eίχα τη φαντασίωση πως όταν θα φιλούσα αυτόν που αγαπώ… θα άκουγα καμπάνες να χτυπούν.

Ben küçük bir kız iken, Sevdiğim adamı bulduğumda… Sonsuza kadar mutlu olacağımı.
Όταν ήμουν μικρό κοριτσάκι… πίστευα ότι μόλις έβρισκα τον άντρα που θα αγαπούσα… θα ήμουν χαρούμενη… για πάντα.

Seninle böyle konuşuyorum, çünkü sen isim ortağı olmak için sevdiğim adamı hapse atmakla tehdit ettin.
Σου μιλάω έτσι επειδή απείλησες να στείλεις φυλακή τον άντρα που αγαπάω για να γίνεις ονομαστικός εταίρος.

Benden sevdiğim adamı, çocuklarını doğurmak istediğim adamı unutmamı istiyorsun.
Να ξεχάσω τον άντρα που αγαπώ και θέλω να κάνω παιδιά μαζί του;

Teşekkürler hayat, Bütün verdiklerin için, iki göz verdin bana, her açtığımda onları, kusursuzca ayırt edebiliyorum siyahı beyazdan ve cennetin yıldızlı görüntüsünü ve de kalabalıklar içerisinde sevdiğim adamı.
Gracias a la vida Ευχαριστώ τη ζωή που μου έδωσε τόσα πολλά, μου έδωσε δυο μάτια κι όταν τα άνοιξα μπόρεσα να ξεχωρίσω το μαύρο από το άσπρο και τ' αστέρια στον απέραντο ουρανό και στο πλήθος, τον άντρα που αγαπώ.

Yani teknik olarak, sevdiğim adamı aldatmıyordum sevdiğim adama âşık oluyordum.
Ρα θεωρητικά, δεν απατούσα τον άντρα που αγαπούσα, ερωτευόμουν τον άντρα που αγαπούσα..

Sevdiğim adamı vurdun güvenime ihanet ettin tüm bunlar için kızımın hayatını tehlikeye attın.
Πυροβόλησες τον άνθρωπο που αγαπώ. Πρόδωσες την εμπιστοσύνη μου. Ρίσκαρες την ζωή της κόρης μου, και όλα αυτά για αυτό.

Tek istediğim sevdiğim adamla birlikte mutlu olabilmek.
Το μόνο που ήθελα ήταν να είμαι ευτυχισμένη με τον άντρα που αγαπώ.

Sadece sevdiğim adamla evlenirim.
Θα παντρευτώ μόνο τον άντρα που αγαπώ.

Parmaklıkları ise, bile bile benim sevdiğim adamla yattığın gece oluştu.
Τα κάγκελα δημιουργήθηκαν τη στιγμή που αποφάσισες να κοιμηθείς με τον άντρα που αγαπώ.

Tek yapmak istediğim oraya gitmek ve sevdiğim adamla evlenmek.
Το μόνο που θέλω είναι να βρεθώ στο ιερό και να παντρευτώ τον άντρα που αγαπώ.

Tek istediğim sevdiğim adamla birlikte olmaktı.
Το μόνο που ζήτησα είναι να είμαι μ'αυτόν που αγαπάω.