SEVERKEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αγαπώ
• αρέσει
• λατρεύουν

Severken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Böyle severken seni ben.
Οπως αγαπώ εγώ.

Herkes Gülü Severken.
Οποιος αγαπά το τριαντάφυλλο.

Seni severken öldüreceğim!''.
Θα σε σκοτώσω, ενώ σ'αγαπώ!".

Ben onları“ olduğu gibi“ severken.
Τους αγαπώ όπως και να‘χει».

Sen Neyi Severken Öleceksin Derttaş….
Πεθάνετε οπουδήποτε σας αρέσει.

Bunlardan 13ü baharatlı yemek yemeyi severken 12si sevmiyordu.
Οι 13 από αυτούς τους άρεσαν τα πικάντικα φαγητά ενώ οι 12 όχι.

Sen beni severken birkaç hafta yaşadım.
Έζησα για λίγες βδομάδες, όσο με αγάπησες.

Ülkenin yarısı Erdoğanı çok severken yarısı ondan nefret ediyor.
Οι μισοί κάτοικοι της χώρας μισούν τον Ερντογάν κι οι άλλοι μισοί τον λατρεύουν.

Severken yaptığın herşey saçma diğilmidir zaten?
Το να κάνεις ότι σου αρέσει είναι πολύ περίεργο?

Sen de, beni severken öbür kocamdın.
Κι όταν αγαπούσες… ήσουν ο άλλος μου άντρας.

Ne düşünürsen düşün, Guillaumeyi hiç ciddiye almamıştım. Onu az da olsa severken bile.
Ότι και να νομίζεις, ποτέ δεν πήρα τον Γκιγιόμ στα σοβαρά, ακόμα και αν τον είχα ερωτευτεί λίγο.

Onu severken söylediğiniz özel bir kelime var mı?
Έχετε κάποιο ρητό, το οποίο σας αρέσει να λέτε;?

Hayır, saplantılar içindeydim… seni severken, senin değişeceğini zannederken.
Όχι, είχα παραισθήσεις… που σ' αγαπούσα, που νόμιζα ότι θ' άλλαζες.

Onu severken dikkat edin de halıya sıçmasın, tamam mı?
Προσοχή όταν τον γαργαλάτε, μη χέσει στο χαλί, εντάξει;?

Biliyor musun, Jenny, bazen düşünüyorum da hala beni severken ölseydi daha iyi olacaktı.
Ξέρεις, Τζένυ… μερικές φορές σκέφτομαι, οτι θα ήταν καλύτερα, αν ειχε πεθάνει, οταν ακομα με αγαπούσε.

Biri çikolata severken diğeri vanilya mı seviyor?
Στον έναν αρέσει η σοκολάτα, στον άλλο η βανίλια?

Benimle oynamayı bırak Seung Jo! Taa uzun zaman öncesinden, beni aslında çok severken.
Μη με πειράζεις, Μπεκ Σουνγκ Τζο, όταν στην πραγματικότητα σου αρέσω πολύ, και από πολύ καιρό πριν επίσης.

Ben seni her zaman severken, benden ne kadar nefret edeceksin?
Όσο καί άν μέ μισείς εγώ πάντα θά σέ αγαπώ.

Beni severken böyle yapıyorsa, kızınca ne yapar hayal bile edemem.
Και αν μου κάνει τέτοια, όταν με γουστάρει φαντάσου τι θα κάνει.

İngilizler Belgradın nehir tekneleri ve gece hayatını severken, Fransızlar mimarisini ve müzelerini, Almanlar ise her ikisini birden seviyorlar.
Ενώ στους Άγγλους αρέσουν τα ποταμόπλοια και η νυχτερινή ζωή του Βελιγραδίου, οι Γάλλοι προτιμούν την αρχιτεκτονική και τα μουσεία της πόλης, ενώ οι Γερμανοί και τα δυο.

Ben onu severken Natele bir barın üzerinde seviştin.
Πήρες την παρθενιά του Νέιτ σε εκείνο το μπάρ, όταν τον αγαπούσα.

Ben dinlenmeyi severken o bulaşık yıkamayı seviyor.
Εμένα μου αρέσει η χαλάρωση, κι αυτός μου τη λέει για τα πιάτα.

Birisini severken nasıl başka birisiyle olunabilir!
Πώς μπορείς να κοιμάσαι με κάποιον χωρίς να τον αγαπάς!

Bir yemeği birgün severken, diğer gün o yiyeceği geri çevirebilir.
Μπορεί ξαφνικά την μια μέρα να απεχθάνεται μια τροφή και την άλλη μέρα να την καταβροχθίζει.

Herkes seni severken sevginin ne olduğunu nasıl bilebilirsin?
Πώς μπορείς να καταλάβεις τι είναι η αγάπη όταν σε αγαπάνε όλοι;?

Herkesin onu severken senin pislik olduğunu düşünmesi zor olmalı.
Πρέπει να είναι σκληρό να τον λατρεύουν όλοι και να θεωρούν εσένα πανίβλακα.

Seversen her şeye güzel bakarsın.
Οτιδήποτε ωραίο και να δεις σου αρέσει.

Özel hayatında neler yapmayı seversin, vaktini nasıl geçirirsin?
Τι σας αρέσει να κάνετε όταν ταξιδεύετε, πώς περνάτε τον χρόνο σας;?

Yağmurunu da severdim, güneşini de.
Αγαπώ την βροχή και τον ήλιο.