SEVGILI YEĞENIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αγαπητέ ανιψιέ
• αγαπητή μου ανιψιά
• αγαπημένος μου ανιψιός
• αγαπημένη μου ανιψιά
• αγαπητέ ανηψιέ

Sevgili yeğenim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sevgili yeğenim.
Αγαπητέ ανιψιέ.

Konuş. Sevgili yeğenim.
Μίλα, καλή μου ανιψιά.

Sevgili yeğenim.
Αγαπητή μου ανιψιά.

Hoşgeldin sevgili yeğenim.
Καλώς ήρθες, αγαπητέ ανιψιέ.

Sevgili yeğenim.
Αγαπημένη μου ανιψιά.

İltifat ediyorsun sevgili yeğenim.
Με κολακεύεις, ανιψιά.

Sevgili yeğenim; Sana düğün.
Ανηψιά μου το Γάμο.

Olabilirdi, sevgili yeğenim.
Θα μπορούσαμε, αγαπημένη μου.

Sevgili yeğenim nasıl da değişmişsin.
Αγαπητέ ανιψιέ, μα πόσο άλλαξες.

Her şey yolunda mı, sevgili yeğenim?
Είναι όλα εντάξει, αγαπητέ μου ανιψιέ;?

Benim sevgili yeğenim.
Αγαπητή, μικρή μου ανιψιά.

Ve son olarak, doğrudan talebim sahip olduğum mülküm 25 yıl boyunca saklı tutularak elde edilen gelir sevgili yeğenim Edgar Rice Burroughsa aktarılacak.
Και τέλος, δηλώνω δια της παρούσης την περιουσία μου θα διαχειρίζεται για 25 χρόνια μαζί με τα εισοδήματα και τα κέρδη ο αγαπημένος μου ανιψιός, Έντγκαρ Ράις Μπόροους.

Sevgili yeğenimiz ve kuzenimiz.
Διά τον αγαπητό μας ανιψιό και εξάδελφο.

Güzel haberler verdiniz, sevgili yeğenimiz hakkında….
Σας έχω ευχάριστα νέα για την δική μας αγαπημένη….

Sevgili yeğenim, nasıl da değişmişsin.
Αγαπητέ ανηψιέ, πόσο έχεις αλλάξει.

Bayanlar ve baylar, büyük bir heyecan ve memnuniyetle sizlere sevgili yeğenimi takdim ediyorum. Albany Dükü, Leopold.
Κυρίες και κύριοι, με πολύ μεγάλη χαρά… σας παρουσιάζω περήφανα τον αγαπημένο μου ανιψιό… το Λεοπόλδο, το Δούκα του Ολμπανι.

Sevgili yeğenim, seni burada görmek!
Αγαπημένη μου ανιψιά, είσαι εδώ! Είμαι!

Benim sevgili yeğenim nasılmış bakalım?
Και πώς είναι η αγαπημένη μου ανηψιά;?

Sevgili yeğenim, umarım sen ve çocuklar iyisinizdir.''.
Αγαπητή μου ανιψιά, ελπίζω εσύ και τα παιδιά να είστε καλά.

Ve sen de sevgili yeğenim, çok yumuşak kalpli çıktın.
Κι εσύ αγαπητέ ανιψιέ είσαι πολύ συμπονετικός.

Sevgili yeğenim, mektubunun beni şaşırttığını itiraf etmeliyim.
Αγαπητή μου ανιψιά. Ομολογώ ότι το γράμμα σου με ξάφνιασε.

Sevgili yeğenim Nasthalthia sana yolun kalanında eşlik edecek.
Η αγαπημένη μου ανιψιά, Νασχάλθια, θα σε συνοδέψει στο υπόλοιπο της διαδρομής.

Benim sevgili yeğenim, savaşa girmekteki sorun şu ki ikimiz de kaybedeceğiz.
Το πρόβλημα με τον πόλεμο, αγαπητή ανηψιά, είναι ότι θα χάσουμε και οι δυο.

Sevgili yeğenim Fred ve karısı Clara, arkadaşlarıyla Noeli kutluyor.
Ο αγαπημένος μου ανιψιός… κι η γυναίκα του η Κλάρα, γιορτάζουν με φίλους.

Sevgili yeğenim, Bu soğuk kuzey ülkesinde başıma gelen en güzel şey yeni arkadaşlar bulmuş olmam.
Αγαπητέ ανηψιέ συνέβη το πιο θαυμάσιο πράγμα εδώ στο κρύο Βορρά, βρήκα τελικά κάποιους φίλους.

Sevgili yeğenim, Bender eğer ölümümden sorumlu değilsen, şatomu sana bırakıyorum.
Στον αγαπημένο μου ανιψιό, Μπέντερ αν δεν ευθύνεται για τον θάνατό μου, αφήνω το κάστρο μου..

Hepsi sevgili yeğeni Charlotte tarafından ödenmiş.
Όλα πληρωμένα από την αγαπημένη ανιψιά της, Σάρλοτ.

Bilirsin sen kim olduğunu sevgili yeğen!
Γνωρίζω ποιος είσαι αγαπητέ μου.

Düşündüğü son şeyler ise sen ve sevgili yeğenleriydi.
Οι τελευταίες σκέψεις του… ήταν για εσένα και τα αγαπημένα του ανίψια.

Gonfaloniere Juan Borgia ile şimdi Papalık Makamına portresine sunacağım kralın sevgili yeğeni Prenses Sylvia arasındaki birliktelik için şeref duyulacaktır.
Ανάμεσα στον Υπασπιστή Χουάν Βοργία και την αγαπημένη του ανίψια, πριγκίπισσα Σίλβια. Όπου το πορτραίτο της με μεγάλη μου χαρά, παρουσιάζω στο παπικό σώμα.