SFORZA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σφόρτσα
• sforza

Sforza Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kardinal Sforza.
Καρδινάλιε Σφόρτσα.

Sforza toprakları üzerinden.
Από περιοχή των Σφόρτσα.

Kardinal Sforza.
Τον Καρδινάλιο Σφόρτσα.

Ve Sforza ordusu.
Και τους στρατούς των Σφόρτσα.

Evet… Kardinal Sforza.
Ναι Καρδινάλιε Σφόρτσα.

Dük Sforza domuzu bile burada.
Ακόμη κι εκείνο το γου- ρούνι, ο Δούκας Σφόρζα.

Hayır, Giovanni Sforza.
Όχι, ο Τζιοβάνι Σφόρτσα.

Kardinal Sforza, lütfen!
Καρδινάλιε Σφόρτσα, σε παρακαλώ!

Sforza hanedanını yok edeceğiz.
Θα εξολοθρεύσω τη δυναστεία των Σφόρτσα.

Kendime Vincent Sforza neye inanıyor diye soruyorum.
Αναρωτιέμαι σε τι να πιστεύει ο Βίνσεντ Σφόρτσα.

Sforza suikastı sadece bir başlangıçtı.
Η δολοφονία του Σφόρτσα ήταν μόνο η αρχή.

Gümüş ve altın bizim için önemsiz, Kardinal Sforza.
Δεν νοιαζόμαστε τόσο πολύ για ασήμι και χρυσό, Καρδινάλιε Σφόρτσα.

Teğmen Sforza Folgore sektörü, sizi bekliyorduk.
Υπολοχαγος Sforza της Folgore, Σας περιμεναμε.

Visconti dükü ve onun paralı askeri Sforza Luccadan sürülmeli.
Ο Δούκας Βισκόντι και ο"μισθωμένος" στρατηγός Σφόρτσα πρέπει να διωχθούν από την Λούκκα.

Kardinal Sforza kuzeninden bir teklif getirmiş. Milanlı Ludovicodan.
Ο Καρδινάλιος Σφόρτσα έχει μια πρόταση από τον ξάδελφό του τον Λουδοβίκο του Μιλάνου.

Duyduğuma göre kardeşiniz İspanyadan dönmüş. Ayrıca Sforza karısını diz çöktürmesi emredilmiş.
Ακούγεται ότι γύρισε ο αδερφός σου από την Ισπανία και ότι διετάχθη να φέρει γονατιστή αυτή τη Σφόρτσα.

Lord Sforza uyanmadan günün ilk ışığıyla bu kaleyi terk etmeliyiz.
Πρέπει να φύγουμε απ' αυτό το κάστρο με το πρώτο φως πριν να ξυπνήσει ο Άρχοντας Σφόρτσα.

Ama o paralı asker Sforza birçok adamımı öldürdü.
Μα αυτός ο μισθοφόρος, ο Σφόρτσα κατακρεούργησε πολλούς από τους άνδρες μας.

Sforza senin güçlü ve zayıf yanlarını çok iyi biliyor. Kapı arkasındaki politikalarını da.
Ο Σφόρτσα ξέρει πολύ καλά τα δυνατά και τα αδύναμα σημεία σας τους μικροπολιτικούς σας συσχετισμούς.

Bence biliyorsunuz, Kardinal Sforza. Kardinal Della Roverenin tek bir niyeti var.
Πιστεύω πως ξέρεις, Καρδινάλιε Σφόρτσα ότι ο Ντέλλα Ρόβερε έχει ένα σκοπό.

Sforza ailesinin gelecek fırtına için ordusunu yeniden oluşturması için tatmin edici kaynaklara ihtiyacı var.
Η οικογένεια Σφόρτσα χρειάζεται πολλούς πόρους για να επανεξοπλίσει τις δυνάμεις της για την επικείμενη καταιγίδα.

İtalyan kardinal ve tarihçi Pietro Sforza Pallavicino içinde 5. Haziran 1667.( oldu doğumlu 1607).
Ιταλικά καρδινάλιος και ιστορικός Pietro Sforza Pallavicino πέθανε 5. Ιούνιος 1667.( γεννήθηκε 1607).

Catherine Sforza ve Della Rovere tarafından Borgia ailesini yeryüzünden silmek için kurulmuş olan bir plan vardı.
Υπήρξε σχέδιο της Αικατερίνης Σφόρτσα και του Ντέλλα Ρόβερε για απαλλαγή από τους Βοργίες.

Oğlunu yakaladım. Kalesini kuşattım. Ludovico Sforza yardımına geldi ve oğlu da savaşın sıcağında öldü.
Αιχμαλώτισα τον γιο της, πολιόρκησα το κάστρο της… ο Λουδοβίκος Σφόρτσα ήρθε να την βοηθήσει… και ο γιος της πέθανε μέσα στην ένταση της μάχης.

Ve Ludovico Sforza başka bir gün savaşmak için hayatta. ve Napoliden hakkı olan bir alacağı var.
Κι ο Λουδοβίκος Σφόρτσα επέζησε και γι' άλλη μάχη… κι έχει δικαιωματική αξίωση πάνω στη Νάπολη.

Ama şunu bilin ki, eğer Floransa, Fransız ordularına izin verirse Sforza askerleri, Fransa ile birlikte ilerleyebilir.
Αλλά κατάλαβε πως αν επιτρέψει την είσοδο στο Γαλλικό στρατό η Φλωρεντία τότε ο στρατός των Σφόρτσα θα πρέπει να συμβαδίσει με την Γαλλία.

Tabii ki, Kardinal Sforza, bütün meclis aynı anda Romanın… hem şansölye yardımcısı hem de papası olamayacağımı biliyor.
Φυσικά, καρδινάλιε Σφόρτσα, όλο το κονκλάβιο γνωρίζει… ότι δεν μπορώ να είμαι και Αντι- καγκελάριος και Πάπας της Ρώμης.

Bu mektubun ardındaki gizemi çözmenin ve Sforza suikastını kimin planladığını bulmanın tek yolu onu yerine ulaştırıp bizi nereye götüreceğini izlemek.
Ο μόνος τρόπος να αποκαλύψουμε τα μυστικά αυτής της επιστολής… Και να ανακαλύψουμε ποιος είναι ο"εγκέφαλος" της δολοφονίας του Σφόρτσα… Είναι να την παραδώσουμε και να δούμε πού θα μας οδηγήσει.

Eğer Roma Sforza hanedanlığıyla birlik olursa Milan, yardım istediğinde ona kapılarını açmayacaktır.
Αν η Ρώμη ενωθεί με τη δυναστεία των Σφόρτσα… το Μιλάνο θα του κλείσει τις πόρτες αν αναζητήσει βοήθεια εκεί.

Certosa di Pavia, Pavia Milanın güneyinde yer alan bu şehir, Visconti ve Sforza aileleri için bir mahkeme idi ve Certosada, zengin renkli mermerden yapılmış bir cephenin ardında, freskler, resimler ve özenli heykellerin ortasında bulunuyorlar.
Certosa di Pavia, Pavia Αυτή η πόλη νότια του Μιλάνου ήταν ένα δικαστήριο για τις δεσπόζουσες οικογένειες Visconti και Sforza, ενώ στο Certosa είναι καθισμένοι πίσω από μια πρόσοψη από πλούσιο χρωματιστό μάρμαρο, ανάμεσα σε τοιχογραφίες, πίνακες ζωγραφικής και περίτεχνα αγάλματα.