SIPARIŞI VERDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• παρήγγειλα
• την παραγγελία

Siparişi verdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Siparişi verdim bile.
Τα παρήγγειλα ήδη.

Yüklü erik siparişi verdim.
Έχω παραγγείλει πολλά δαμάσκηνα.

Siparişi verdim. Bir hafta içinde gelir.
Το παράγγειλα, θα έρθει σε καμιά εβδο- μάδα.

Burada kalalım. Yemek siparişi verdim.
Ας μείνουμε εδώ. Παρήγγειλα φαγητό.

Evet, siparişi verdim.
Ναι, ναι. Παρήγγειλα.

İnternet sitesi üzerinden pizza siparişi verdim.
Παρήγγειλα πίτσα μέσω Ίντερνετ.

Pizza siparişi verdim. Umarım sorun olmaz.
Παρήγγειλα πίτσα, ελπίζω να μην σε πειράζει.

Sana sormadan şarap siparişi verdim.
Πήρα την πρωτοβουλία να μας παραγγείλω λίγο κρασί.

Kartvizit siparişi verdim, lakin hala bekliyorum.
Έχω κάνει την παραγγελία μου, όμως, και περιμένω.

Garsonu yanıma çağırıp ona iki kahve siparişi verdim.
Τον παρακάλεσα να καθίσει και παρήγγειλα δύο καφέδες.

Siparişi verdim ve 2 gün içerisinde elime geçti.
Το παράγγειλα και σε δυο μέρες το είχα στα χέρια μου.

Tane 13. yüzyıI Arap çömleği ve 6 kupa siparişi verdim.
Παρήγγειλα τρεις γαβάθες του 13ου αιώνα και έξι κύπελλα.

Korsaj siparişi verdim. Orkidesi bile var. Nerdeyse 12 Dolar.
Παρήγγειλα κορσάζ, είναι ορχιδέα, κόστισε 12 δολάρια.

Buraya gelip senin için küçük bir hediye siparişi verdim.
Πήρα το θάρρος πριν βδομάδες να σου παραγγείλω ένα δώρο.

Q5. Dün siparişi verdim, neden satıcı malları göndermedi?
Q5. Πλήρωσα τη διαταγή χθες, γιατί ο προμηθευτής δεν έχω στείλει τα αγαθά;?

Başka, Başka, Başka Ben, Hiçbir şey çünkü siparişi verdim. Tamam mı?
Και μετά τίποτα άλλο γιατί τελείωσα την παραγγελία.

Pizza ve tavuk kanadı siparişi verdim hemen yanda dolap var. Kendine bira ısmarlayabilirsin.
Παρήγγειλα πίτσα και φτερούγες κοτόπουλου… και υπάρχει κι ένα ψυγειάκι δίπλα σου, πάρε καμιά μπύρα.

Kendime bir Türk kahvesi kızıma da kestaneli dondurma siparişi verdim.
Έναν ελληνικό παρήγγειλε εκείνη κι εγώ έναν παγωμένο καφέ.

Resepsiyondaki kadın Pizza Pringles siparişi verdim diye bana züppe dedi.
Και η κυρία στη ρεσεψιόν, με είπε ψηλομύτα επειδή παρήγγειλα πατατάκια με πίτσα.

Ancak, internette yeni bir fotoğraf çıktığında, uzun süre beklemedim, siparişi verdim.
Ωστόσο, όταν εμφανίστηκε μια νέα φωτογραφία στο διαδίκτυο, δεν περίμενα πολύ, έβαλα την παραγγελία.

Az önce endüstriyel fritöz ve kocaman kahrolası… neon bir tabela siparişi verdim. O yüzden kusura bakma.
Μόλις παράγγειλα μια βιομηχανική φριτέζα, και μια τεράστια νέον πινακίδα, για αυτό συγχωρεσέ με.

Elektrikli tıraş makinesi Xiaomi ufukta ortaya çıktığında, hemen siparişi verdim.
Όταν η ηλεκτρική ξυριστική μηχανή Xiaomi εμφανίστηκε στον ορίζοντα, έβαλα αμέσως την παραγγελία.

Yeni sipariş verdim.
Μόλις παρήγγειλα.

Bay Nuttall tabut siparişi verdi, ama daha fazlasına karışmıyor.
Ο κος Νάταλ παρήγγειλε το φέρετρο, αλλά δεν θέλει να προχωρήσει άλλο.

Sipariş verdim ürün yanlış geldi.
Παρήγγειλα/έλαβα το λάθος προϊόν.

Sipariş verdim ve 2 günde geldi.
Το παράγγειλα και ήρθε σπίτι μετά από δύο ημέρες.

Ama ben az önce sipariş verdim.
Μα παρήγγειλα λίγο πριν.

Cafe Juliusta Cobb salatası siparişi vermiş.
Παρήγγειλε σαλάτα στο καφέ Τζούλιους.