SIZIN AILENIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• η οικογένειά σας

Sizin aileniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sizin aileniz, beyefendi.
Η δική σας, κύριε.

Bunlar sizin aileniz.
Αυτοί είναι οι γονείς σου.

Sizin aileniz burada mı?
Η οικογένειά σου είναι εδώ;?

Bulursanız… sizin aileniz?
Βρείτε… τους γονείς σας;?

Bu sizin aileniz.
Αυτή είναι η οικογένειά σας.

Hadi diyelim ki bu sizin aileniz.
Ας υποθέσουμε ότι αυτή είναι η οικογένειά σας.

Biz sizin aileniziz.
Είμαστε οικογένειά σας.

Bizim için bir aile gibi ama tam olarak bizim ailemiz değil, sizin aileniz.
Είναι σαν οικογένεια σε μας. Αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι δικιά μας οικογένεια, είναι δικιά σας.

Bu sizin aileniz.
Αυτή είναι η οικογένειά σου.

Annem de başından beri sizin ailenizin bir parçası değildi.
Και η μαμά δεν ήταν η οικογένειά σου εξ αρχής.

Sizin aileniz olmalı bayan.
Toυς δικoύς σας θα εvvoείτε, κυρία μoυ.

Elbette, sizin aileniz.
Φυσικά, η δική σου οικογένεια.

Sizin ailenizin yarısı İsveçte yaşıyor.
Η μισή μου οικογένεια μένει στο Βέλγιο.

Benim ailem sizin ailenizi öldürdü.
Η οικογένειά μου… σκότωσε την οικογένειά σου.

Sizin ailenizden farklı olabilir ama.
Μπορεί να είναι λίγο διαφορετική από τη δική σας.

Usta, sizin aileniz var mı?
Δάσκαλε, έχετε τη δική σας οικογένεια;?

O sizin aileniz hakkında oldukça çok şey biliyor gibi.
Εκείνος φαίνεται να ξέρει, πολλά για την οικογένεια σου.

Ve sizin aileniz burada olmadığı için mesafeden size özel birşey hazırladık.
Και επειδή οι γονείς σας δεν μπορούν να είναι εδώ λόγω απόστασης, σχεδιάσαμε για εσάς ένα ιδιαίτερο δώρο.

Size aileniz hakkında soru sormak istiyorum.
Απλά ήθελα να σε ρωτήσω για την οικογένειά σου.

Bu mezar 272 yıldır sizin aileye ait.
Ανήκει στην οικογένειά σου 272 χρόνια.

Siz ailenizi serbest bırakırsınız.
Θα απελευθερώσετε την οικογένειά σας.

Kurt adam sizi, ailenizi, yaşam biçiminizi yok etmek istiyor.
Ο λυκάνθρωπος θέλει να καταστρέψει εσένα, την οικογένειά σου, τη ζωή σου..

Sizin ailede çok oluyor bunlardan.
Η οικογένειά σας έχει ένα σωρό τέτοια.

Dünyanın en zeki genleri sizin ailede var gibi konuşuyorsun.
Μιλάς λες και η οικογένειά σου κληρoνόμησε όλη την εφυία του κόσμου.

Sizin aileye bu türden meselelerin karışık gelmesini anlayabiliyorum.
Κατανοώ ότι αυτά τα θέματα συχνά συγχέονται στην οικογένειά σου.

Sizin aile kaç kişi?
Πόσοι είστε στην οικογένειά σας;?

Bu sizin ailede var.
Ειναι της οικογενειας σου.

Sizin ailenin sorunu ne, neden hep zır zır konuşuyorsunuz?
Τι συμβαίνει με την οικογένεια σου, γιατί είστε όλοι τόσο περίεργοι;?

Sizin aile mezarınıza mı?
Στov oικoγεvειακό σoυ τάφo;?

Sizin ailelerinizi de koruyor.
Προστατεύει τις οικογένειές σας επίσης.