SONRA ILK DEFA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• για πρώτη φορά μετά

Sonra ilk defa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dan sonra ilk defa.
Πρώτη φορά μετά από το 1990.

Belki de çok uzun zaman sonra ilk defa.
Για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό, ίσως.

Sonra ilk defa yaptigini itiraf etti.
Τι παραδέχτηκε για πρώτη φορά.

Yıldan sonra ilk defa.
Για πρώτη φορά μετά από… 4, 000 χρόνια.

Sonra ilk defa canlı müzik dinlemiştim.
Πρώτη φορά άκουσαν παραδοσιακή μουσική ζωντανή.

Geçtikten sonra ilk defa.
Της διάσχισης αυτής, για πρώτη φορά μετά.

Yıllar sonra ilk defa babam hakkında iyi düşünmüştüm.
Για πρώτη φορά από πολύ καιρό σκέφτηκα τη μαμά.

Neredeyse 50 yıldan sonra ilk defa!
Αυτό έγινε πρώτη φορά μετά από σχεδόν 15 χρόνια!

Yıllar sonra ilk defa dua ettim.
Για πρώτη φορά μετά από χρόνια, προσευχήθηκα.

Anne ve babamızın ölümünden sonra ilk defa şarkı söyledi.
Τραγούδησε για πρώτη φορά μετά τον θάνατο των γονιών μας.

Aylar sonra ilk defa gülümsemiştim.
Πρώτη φορά έπειτα από πέντε μέρες χαμογέλασα.

Corrina Schumacher, kazadan sonra ilk defa konuştu.
ΑΝΝΑ ΒΙΣΣΗ-Μιλάει για πρώτη φορά μετά το ατύχημα.

Yıllar sonra ilk defa kendimi güvende hissettim.
Και για πρώτη φορά μετά από χρόνια, ένιωθα ασφαλής.

Kurul 2008 yılında kurulduktan sonra ilk defa düzenlendi.
Πραγματοποιείται για πρώτη φορά μετά την ίδρυση τού Συνεδρίου το 2008.

Uzun süre sonra ilk defa huzurlu hissediyordum kendimi.
Για πρώτη φορά μετά από καιρό αισθάνθηκα γαλήνη.

Asyalı hatun, uzun bir zamandan sonra ilk defa sevgili yapar.
Η Αλίκη συναντιέται για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό με την Αγάπη.

Yıl sonra ilk defa İngiltereye evine dönüyordu.
Επέστρεφε στην Αγγλία, για πρώτη φορά μετά από 30 χρόνια.

Hatta ben seneler seneler sonra ilk defa bisiklete bindim.
Κατάφερε επίσης να κάνει ποδήλατο για πρώτη φορά μετά από χρόνια.

Haftalar sonra ilk defa bukadar güzel görünmek için hazırlandı.
Βρίσκεται εδώ στολισμένη για πρώτη φορά μετά από εβδομάδες.

Güney Afrika, 1960 yılından sonra ilk defa Olimpiyatlara katıldı.
Η Νότιος Αφρική πήρε μέρος στους Αγώνες για πρώτη φορά μετά το 1960.

Uzun yıllardan sonra ilk defa şal örerek yeniden örgüye başlamıştım.
Για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια ένιωσα ξανά κατηφής.

Bu sayı 2. Dünya Savaşından sonra ilk defa 50 milyonu aştı.
Ξεπέρασαν τα 50 εκατομμύρια, για πρώτη φορά μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

Uzun yıllardan sonra ilk defa son derece başarılı bir harekát yapılmıştır.
Για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια έχει γίνει πολύ καλή προετοιμασία.

Mülteci sayısı 2. Dünya Savaşından sonra ilk defa 50 milyonu aştı.
Ξεπέρασαν τα 50 εκατομμύρια, για πρώτη φορά μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

Uzun bir süre sonra ilk defa babamı düşünmüştüm.
Για πρώτη φορά από πολύ καιρό σκέφτηκα τη μαμά.

Tom Cruise, Katie Holmesla boşandıktan sonra ilk defa ayrılıkları hakkında konuştu.
Για πρώτη φορά μετά τον χωρισμό της από τον Tom Cruise μίλησε η Katie Holmes.

Fonsei Teku, yıllar sonra ilk defa özgür bir adam olarak karşımızdasın.
Φόνσεϊ Τέκου… βρίσκεσαι ενώπιόν μας ελεύθερος για πρώτη φορά έπειτα από πολλά χρόνια.

Berlin duvarının yıkılmasından sonra ilk defa görünmez Berlin duvarları oluşmuştur.
Οι Δυτικο-Βερολινέζοι για πρώτη φορά μετά την κατασκευή του Τείχους του Βερολίνου.

Sürpriz“ 2011den sonra ilk defa doğrudan Döviz müdahalesi”.
Φυντάνης:"Μεγάλη πρόκριση, πρώτη φορά μετά το 2008".

Adam uzun yıllardan sonra ilk defa yalnız değildi bu evde.
Πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια δεν ήτανε μόνος.