SORMAMA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ρωτήσω
• ρωτάω
• ρωτησω

Sormama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sormama bile gerek yok.
Περιττό να ρωτήσω.

Bir şey sormama izin ver.
Να σε ρωτήσω κάτι;

Sormama izin ver Marine.
Ας ρωτήσουμε την Μαρίν.

Bir şey sormama izin ver.
Να σας ρωτήσω κάτι.

Sormama izin ver. Her şey yolunda mı, Charlie?
Ασε με να τον ρωτησω. Εισαι καλα τσαρλι?

Galiba nedenini sormama gerek yok.
Δεν ρωτάω γιατί.

Bir şey sormama izin ver, Alexanın annesi orada olacak mı?
Να σε ρωτήσω, η μαμά της Αλέξα θα'ναι εκεί;?

Sana birşey sormama izin ver.
Άσε με να ρωτήσω κάτι.

Size sormama izin verin: Bu neden bir problem oluyor?
Ίσως ρωτήσει κανείς, γιατί αυτό να αποτελεί πρόβλημα?

Önce bir şey sormama izin ver.
Ασε με να σε ρωτησω ενα πραγμα.

Sana sormama izin ver, Ethan.
Άσε με να σου κάνω μια ερώτηση, Ήθαν.

Belki hayır ama şunu sormama izin ver.
Ίσως όχι, αλλά επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω το εξής.

Sormama izin ver, çılgın bir dünyada çılgınca olan şey nedir?
Να σε ρωτήσω. Τι είναι τρελό σε έναν τρελό κόσμο;?

Benim de sormama gerek yok.
Δεν χρειάζεται να ρωτήσω.

Bunu yapmadan önce bir şey sormama izin ver.
Πριν το κάνουμε αυτό,'σε με να σε ρωτήσω ένα πράγμα.

Birçok kez sormama rağmen bana yaşadığı yeri göstermeye yanaşmadı.
Ρώτησα πολλές φορές, αλλά δεν μου δείχνει που μένει.

İyi beslenip beslenmediğini sormama gerek bile yok.
Δεν χρειάζεται να ρωτήσω αν τρεφόσουν καλά.

Fakat sormama izin ver, Dante ya senin baban?
Μα επέτρεψε μου να σε ρωτήσω, Δάντη, τί έχεις να πείς για τον πατέρα σου;?

Sen cevap vermeden önce şunu sormama izin ver.
Πριν μου απαντήσεις σ' αυτό, άσε με να σε ρωτήσω κάτι.

Bir şey sormama izin ver.
Να ρωτήσω εγώ εσένα κάτι.

Kız benim kendi dilinde adını sormama şaşırmıştı.
Ξαφνιάστηκε που ρώτησα για το όνομά της στη δική της γλώσσα.

Sormama izin ver, Sayın Bay Dedektif. Kendini kullanılmış hissediyor musun?
Να σε ρωτήσω, κύριε Ντέντεκτιβ, νιώθεις ότι σε εκμεταλλεύτηκαν;?

Tek birsey sormama izin ver.
Επέτρεψε μου να ρωτήσω ένα πράγμα.

Evet, Walter ve sizin nasıl tanıştığınızı sormama izin verir misiniz?
Ναι, να σε ρωτήσω πως γνωρίστηκες με τον Γουόλτερ;?

Yolculugunuzu sormama gerek yok gibi.
Τότε δε χρειάζεται να ρωτήσω, αν είχατε καλό ταξίδι.

Tüm Amerikanın öğrenmek için geberdiği şeyi sormama izin ver.
Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω γι' αυτό που πεθαίνει να μάθει όλη η Αμερική.

Kiminle diye sormama gerek yok.
Δεν χρειαζεται να ρωτησω με ποιον ετσι;

Eğer sormama izin varsa, tahta kurşunlarla hangi hayvanı avlamayı planlıyorsunuz?
Αν δε σε πειράζει που ρωτάω τι ζώο σκοπεύεις να κυνηγήσεις με ξύλινες σφαίρες;?

Grubumum senin için önemini sormama bile gerek yok.
Δε ρωτάω καν αν το συγκρότημα σημαίνει κάτι για εσένα.

Şimdi, kehanetin nereden geldiğini sormama izin vermek siz.
Τώρα, να σας ρωτήσω, από πού προέρχεται αυτή η προφητεία;