SORUYORUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ρωτάω
• ερωτώ
• αναρωτιέμαι
• ερώτηση
• κάνει
• ρωταω
• το ερώτημα
• ξαναρωτάω
• ρωτώ
• ρώτησα
• ρωτήσω
• ερωτήσεις

Soruyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ben sana soruyorum!
Ρωτάω εσένα!

Kendime her gün aynı şeyi soruyorum.
Κι εγώ το ίδιο αναρωτιέμαι κάθε μέρα.

Sizlere soruyorum dostlarım.
Σας ερωτώ, Φίλοι μου.

Ben de kendime hep bunu soruyorum.
Συνέχεια αυτό αναρωτιέμαι.

Korkarak soruyorum; yaşıyor mu?
Ερώτηση: Φοβάται; Νιώθει θλίψη;?

Kendime hergün bunu soruyorum.
Αναρωτιέμαι γι αυτό κάθε μέρα.

Ben de bunu soruyorum, Kancha efendim.
Αυτό αναρωτιέμαι και εγώ, κ. Κάντσα.

Tavsiye etmiyorum, sadece soruyorum.
Δεν το προτεινω. Απλως ρωταω.

Tekrar soruyorum; kim kimin yanına geldi?
Ερώτηση: Ποιος επέστρεφε μαζί του;?

Ben siz de öyle mi düşünüyorsunuz diye soruyorum.
Ξαναρωτάω, νομίζετε ότι το έκαναν;

O halde, sana soruyorum, Vibeke.
Και σε ρωτάω, Βίμπεκε.

Size soruyorum… Neler oluyor beyler?
Σας ρωταω… τι συμβαίνει εδώ, συνάδελφοι?

İşte bunu soruyorum nedeeeen?
Αυτό ερωτώ, κύριε Νεοφύτου?

Soruyorum; neden sabrettin bunca yıl?
Ερώτηση: Γιατί αφήσατε να περάσουν τόσα χρόνια;?

Elbette bu soruyu başta kendime soruyorum.
Φυσικά πρώτα έθεσα το ερώτημα στον εαυτό μου.

Sahiden soruyorum, ne kaybettim ki ben?
Είναι μία αληθινή ερώτηση. Τί έχασα;?

Ve şimdi de Kensi ile ilişkilerini soruyorum.
Και τώρα σε ρωτάω για τη σχέση του με την Κένζι.

Neden diye soruyorum ve bir cevap istitorum.
Ερωτώ γιατί και περιμένω απάντηση.

Sen benim ofisimdesin ve ben sana iyi bir iş yapıp yapmadığımı soruyorum.
Είσαι στο γραφείο μου και σε ρωτάω αν κάνω καλή δουλειά.

Sana soruyorum, bu uçağın pilotu kim?
Σας ερωτώ, ποιος είναι ο πιλότος του αεροσκάφους;?

Şimdi size bakıyorum ve soruyorum, yapacak mısınız?
Σας κοιτώ και αναρωτιέμαι, είστε πρόθυμοι;?

Soruyorum: Kendi anlatımı ile bizden.
Ερώτηση: Πίσω στην δικιά σας και δικιά μας ιστορία.

Sadece soruyorum, cevaplar umrumda değil.
Ερωτώ, αλλά δεν με πολυενδιαφέρουν οι απαντήσεις.

Soruyorum şimdi size bütün bunlar okullarımızda oluyor mu?
Αναρωτιέμαι: τα διδάσκουμε άραγε όλα αυτά στα σημερινά σχολεία;?

Şimdi soruyorum sana'' Sen hiç aşık oldun mu?''.
Έχεις ποτέ φέρει στο μυαλό σου το ερώτημα:«Τώρα έχω ερωτευτεί;».

Soruyorum çünkü değersiz eşyaları biriktirmek kalbine iyi gelmez.
Ρωταω γιατι αν δεν λεει το εμπορευμα θα κανει κακο στην καρδια του.

Şimdi soruyorum size; özveriyi kim yapıyor… siz mi, biz mi….
Σας ερωτώ λοιπόν: ποιός φοβάται τη Δημοκρατία; Εσείς ή εμείς;

Soruyorum; bunlar olurken kendinizi nasıl milliyetçi, vatan sever olarak tanımlandırıyorsunuz?
Δεν ξέρω δηλαδη το να αγαπάς την πατρίδα σου σε κάνει εθνικιστή και φασίστα?

Şimdi soruyorum bütün bu engellemeler KISITLAMAK MIDIR?
Το ερώτημα τώρα είναι θα βγούνε όλες αυτές οι προβλέψεις;?

Size soruyorum neden din ile ilgili bu önemsiz sorgulamalarla kendimize eziyet edelim?
Σας ερωτώ γιατί πρέπει να διχαστούμε γι' αυτό το ασήμαντο θέμα της θρησκείας;?