SORUYU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ερώτηση
• ερώτημα
• ρώτησε
• θέμα
• ζήτημα
• πρόβλημα
• απάντηση
• ερωτήσεις
• ερωτήματα
• ερώτησης

Soruyu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Beşinci soruyu.
Το πρόβλημα 5.

Soruyu Sil.
Διαγραφή ερώτησης.

Bir sonraki soruyu yapalım.
Ας κάνω το επόμενο πρόβλημα.

Soruyu işleme tutmak olanaksız.
Αδυναμία επεξεργασίας ερώτησης.

Bu kez aynı soruyu bana yöneltti.
Το ίδιο με ρώτησε κι αυτήν τη φορά.

Soruyu iki bölüme ayıracağım.
Θα χώριζα την απάντηση σε δύο μέρη.

Diyelim ki sana soruyu direkt sormadım?
Αν δεν σου ζητούσα ευθεία απάντηση;?

Bu soruyu iki aşamada çözeceğiz.
Θα λύσουμε το πρόβλημα σε δύο φάσεις.

Onu görmeden önce bizden bu soruyu çözmemizi istediniz.
Θέλατε να λύσουμε το πρόβλημα πριν τον δείτε.

Bu soruyu da yetkililere yönelttik.
Και έχω εγείρει το ζήτημα στις αρχές.

Her gün geldim. Her gün aynı soruyu sordu.
Κάθε μέρα, ερχόμουν εδώ… και κάθε μέρα με ρωτούσε το ίδιο ερώτημα.

Bu soruyu pratik olarak nasıl çözeriz?
Πώς θα λυθεί πρακτικά αυτό το θέμα;?

Güneyli binbaşının sorduğu soruyu ben de soracağım.
Θα σε ρωτήσω αυτό που σε ρώτησε ο ταγματάρχης των Επαναστατών.

Soruyu yanlış çözmüşüm düzeltiyorum….
(1) Διαγράψτε τη λανθασμένη απάντηση.

Son birkaç ay boyunca bu soruyu defalarca düşündüm.
Τι; Πολλές φορές τους τελευταίους μήνες σκέφθηκα αυτό το ερώτημα.

Bu soruyu 20 yıl önce bana sormuştu.
Μου έθεσε αυτό το πρόβλημα, πριν είκοσι χρόνια.

Şimdi tahtaya çıkıp ikinci soruyu nasıl çözdüğünü gösterir misin?
Έλα στον πίνακα, να μας δείξεις πώς έλυσες το πρόβλημα 2?

Soruyu cevaplayış biçimimi beğenmedin mi?
Δεν σου αρέσει όπως διατύπωσα μια απάντηση;?

Meraklıları için birkaç önemli soruyu yanıtlamaya çalışayım; 1.
Έθεσε για αρχή κάποια κρίσιμα ερωτήματα προς απάντηση, όπως 1.

Bu soruyu şimdilik bir kenara bırakalım.
Ας αφήσουμε για την ώρα στην άκρη αυτό το ζήτημα.

Araştırma ekibim ve ben, bu soruyu test etmeye karar verdik.
Η ερευνητική μου ομάδα και εγώ αποφασίσαμε να εξετάσουμε αυτό το ερώτημα.

Neden bu soruyu Parlamento dışına taşımıyorsunuz?
Γιατί να μην θέσει το θέμα έξω από το Κοινοβούλιο;?

Bak, yarım saatten az bir süremiz kaldı ve hâlâ soruyu bilmiyoruz.
Κοιτάξτε, έχουμε λιγότερο από μισή ώρα και εμείς ακόμη δεν γνωρίζουμε το θέμα.

Zaten ben soruyu kendime geç sordum.
Δυστυχώς πολύ αργά έβαλα τα ερωτήματα στον εαυτό μου.

Bu, etin zararı ve yararları hakkında birçok soruyu gündeme getirmektedir.
Αυτό εγείρει πολλές ερωτήσεις σχετικά με τις βλάβες και τα οφέλη του κρέατος.

Bu soruyu uluslararası hukuk açısından cevaplamak gerekir.
Το ζήτημα πρέπει να λυθεί άμεσα με βάση το Διεθνές Δίκαιο.

Sorunun tam olarak ne sorduğunu tam olarak anlayana kadar her soruyu yavaşça ve dikkatlice okuyun.
Διαβάστε κάθε θέμα αργά και προσεκτικά ώστε να κατανοήσετε πλήρως τι ζητείται.

Ben bu soruyu öğretici ama çok meraklı ile ilgili değildir biliyorum.
Ξέρω ότι το ζήτημα αυτό δεν έχει σχέση με το φροντιστήριο, αλλά πολύ περίεργος.

Bu soruyu, pek çok şeyi ilgilendiren, bu yazıda cevaplamaya çalışacağız.
Σε αυτά αλλά και άλλα πολλά ερωτήματα θα προσπαθήσουμε να απαντήσουμε σε αυτό το άρθρο.

Google, soruyu sesli sorma ihtiyacını ortadan kaldırdı sanıyordum, ama olsun.
Νόμιζα ότι το Google είχε εξαλείψει την ανάγκη να κάνουμε ερωτήσεις φωναχτά, αλλά εντάξει.