SOYUTLAMA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• της αφαίρεσης

Soyutlama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hiç soyutlama yok.
Δεν υπάρχουν αφηρημένες έννοιες.

Bakalım ne yapacak diye kobayını soyutlama yöntemi miydi?
Είναι ένας τρόπος να απομονώσεις το υποκείμενο; Να δεις τι θα κάνει;?

Soyutlama yeteneği henüz gelişmemiştir.
Δεν έχει αναπτυχθεί η αφαιρετική ικανότητα.

Beni bu toplantıdan soyutlamaya mı çalıştınız?
Προσπάθησες να με αποκλείσεις από τη σύσκεψη;?

Soyutlama taraftarları da kim oluyor?
Ποιοι είναι οι οπαδοί του απομονωτισμού;?

O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.
Είχε εγγράφως slackly, και με διαστήματα της αφαίρεσης.

O renkli soyutlama ve hayvan desenleri ve hayvanların görüntülerini ve çiçek desenleri sever.
Αγαπά πολύχρωμα άντληση, και τα πρότυπα των ζώων, και τις εικόνες των ζώων και floral σχέδια.

Her ikisinin de yerini, soyutlama gücü almalıdır.
Και τα δύο πρέπει να τα αντικαταστήσει η δύναμη της αφαίρεσης.

Bu arada, soyutlama ve doğalcılık arasındaki anlaşmazlığı hiç anlamamışımdır.
Ποτέ δεν κατάλαβα τη σύγκρουση μεταξύ αφαίρεσης και νατουραλισμού.

Her ikisinin de yerini soyutlama gücü almalıdır”!
Και τα δύο πρέπει να αντικατασταθούν από τη δύναμη της αφαίρεσης»!

Bu sadece evrende gözlemlediğimiz şeyleri tanımlamamıza yarayan zihinsel bir soyutlama.
Είναι κάτι το διανοητικά αφαιρετικό, που μας επιτρέπει να περιγράφουμε πολλές παρατηρήσεις που βλέπουμε στο σύμπαν.

Ama bu Tanrý uzun bir soyutlama sürecinin ürününün kendisi.
Θεός είναι και ο ίδιος προϊόν μιας μακρόχρονης αφαιρετικής διαδικασίας.

Ve orda çok ilginç bir şey oluyor ve bana göre eşsiz insani becerilerin temeli soyutlama, mecaz ve yaratıcılık gibi.
Και πιστεύω ότι είναι η βάση πολλών μοναδικά ανθρώπινων ικανοτήτων όπως η αφαίρεση, η μεταφορά και η δημιουργικότητα.

Bu ikisinin yerini, soyutlama gücünün alması gerekir”.
Πρέπει να τα αντικαταστήσουμε και τα δύο με τη δύναμη της αφαίρεσης».

Bu arada, soyutlama ve doğalcılık arasındaki anlaşmazlığı hiç anlamamışımdır. Tüm tablolar doğaları gereği soyut başladığı için ortada bir tartışma görünmüyor gibi.
Ποτέ δεν κατάλαβα τη σύγκρουση μεταξύ αφαίρεσης και νατουραλισμού, αφού όλοι οι πίνακες είναι έμφυτα αφηρημένοι στο ξεκίνημα δεν φαίνεται να υπάρχει διαφωνία εκεί.

Michel Che valier, Ricardoyu etikten soyutlama yapmakla suçlar.
Michel Chevalier κατηγορεί τον Ricardo ότι έχει κάνει αφαίρεση από την ηθική.

Sen bilimsel araştırma ve soyutlama yüksek düzeyde güçlü bir his geliştirmek ve bu alanlarda hızlı gelişmeler birleştirmek öğreneceksiniz…[-].
Θα αναπτυχθεί μια ισχυρή αίσθηση για την επιστημονική έρευνα και τα υψηλά επίπεδα αφαίρεσης, και να μάθουν να συνδυάζουν τις ραγδαίες εξελίξεις στους τομείς αυτούς…[-].

İnternet protokol takımı protokolleri ve hizmetlerin soyutlama sağlamak için kapsülleme kullanır.
Τα πρωτόκολλα Διαδικτύου κάνουν χρήση της ενθυλάκωσης(encapsulation) για να παρέχουν γενικά πρωτόκολλα και υπηρεσίες.

Bilgisayar bilimi bir online ders programlama, soyutlama, yazılım mühendisliği ve web geliştirme de dahil olmak üzere bilgisayar ilkelerine, öğrencilere tanıtır bir sınıftır.
Ένα online μάθημα στην επιστήμη των υπολογιστών είναι μια κατηγορία που εισάγει τους φοιτητές στις αρχές των υπολογιστών, συμπεριλαμβανομένου του προγραμματισμού, της αφαίρεσης, της μηχανικής λογισμικού και ανάπτυξη ιστοσελίδων.

Ve bana göre eşsiz insani becerilerin temeli soyutlama, mecaz ve yaratıcılık gibi.
Και πιστεύω ότι είναι η βάση πολλών μοναδικά ανθρώπινων ικανοτήτων όπως η αφαίρεση, η μεταφορά και η δημιουργικότητα.

Özne iki yönelimin ortak noktasıdır: Yaşamına, öznel yaşamına, hayvani yaşamına, organik yaşamına ilişkin olarak sorgulanır; aynı zamanda düşüncesine, yaratıcı kapasitesine, soyutlama kapasitesine ilişkin olarak da sorgulanır.
Το υποκείμενο είναι το κοινό μέρος των δύο προσανατολισμών: ερωτάται ως προς τη ζωή του, την υποκειμενική, τη ζωική και την οργανική του ζωή· ερωτάται επίσης ως προς τη σκέψη του, ως προς τη δημιουργική και την αφαιρετική του ικανότητα.

Sanırım bu, kendimi sizden soyutlama fikrinden çok daha iyi bir fikir!
Νομίζω ότι αυτό θα είναι μια πολύ καλύτερη αρχή παρά να προσπαθώ να διαχωριστώ από όλους εσάς!

Bu tür bir anket aynı zamanda başvuranın zekasının daha spesifik yönlerini, örneğin sözel yetenek, sayısal yetenek, mekansal yetenek, soyutlama veya konsantrasyon kapasitesini bilmek için kullanılır….
Αυτός ο τύπος ερωτηματολογίου χρησιμοποιείται επίσης για να γνωρίζει πιο συγκεκριμένες πτυχές της νοημοσύνης του αιτούντος, για παράδειγμα, λεκτική ικανότητα, αριθμητική ικανότητα, χωρική ικανότητα, ικανότητα αφαίρεσης ή συγκέντρωσης….

Bu geniş ve zorlu lisans derecesi programı 3 yıl sürer ve mantıksal düşünmeyi seven ve soyutlama veya karmaşık hesaplamalar yapmaktan korkmayan öğrencilere yöneliktir.
Αυτό το ευρύ και προκλητικό πρόγραμμα πτυχίου πανεπιστημίου διαρκεί 3 χρόνια και απευθύνεται σε φοιτητές που αγαπούν τη λογική σκέψη και δεν φοβούνται την αφαίρεση ή πολύπλοκους υπολογισμούς.

Esneklik programın temel bir özelliğidir- öğrencilerin seçilebilecek seçmeli dersleri vardır ve çeşitli soyutlama ve uygulanabilirlik karışımlarının dersleri mevcuttur.
Η ευελιξία είναι ένας βασικός χαρακτήρας του προγράμματος- οι φοιτητές έχουν μια σειρά από μαθήματα επιλογής από τα οποία μπορεί κανείς να επιλέξει και είναι διαθέσιμα μαθήματα ποικίλων συνδυασμών αφαίρεσης και εφαρμογής.

Beni soyutluyor, devre dışı bırakıyorsunuz.
Με έχετε απομονώσει, με έχετε αποκλείσει.

Beni dünyadan soyutlayıp sonsuza dek yüzüne bakmamı mı istiyorsun?
Με έχεις ξεκόψει από τον κόσμο και συνεχίζεις να ψάχνεις το πρόσωπό σου για πάντα;?

O ise kendini toplumdan soyutlayarak yalnızca bana bağlandı ve beni mutlu etti.
Ωστόσο εκείνη, προσκολλημένη σε μένα και μόνο, απέφευγε την κοινωνία και με έκανε ευτυχισμένο.

Soyutlamış her şeyden ve her benden kendini.
Κρυβόμουν απ' όλους, απ' όλα και από τον ίδιο μου τον εαυτό.

Eleanor hastalandı ve kendini herkesten soyutladı. David hariç.
Όταν η Έλινορ αρρώστησε, μας απέκλεισε όλους… εκτός απ'τον Ντέηβιντ.