STAJYER OLARAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ως εκπαιδευόμενος
• ως ασκούμενοι
• ως βοηθός

Stajyer olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir stajyer olarak.
Ως… μαθητευόμενη.

Seviye soruşturmalarına stajyer olarak atandılar.
Μόλις ήρθαν ως εσωτερικοί βοηθοί στις έρευνες επιπέδου 12.

Stajyer olarak sen seçildin.
Επιλέχθηκες να γίνεις η βοηθός μας.

Geçen yaz stajyer olarak çalışmıştım.
Ήμουν βοηθός σας το καλοκαίρι.

Stajyer olarak tam erişime sahibiz.
Σαν ειδικευόμενοι έχουμε πλήρη πρόσβαση.

Eğer Webber beni Şef stajyer olarak seçmezse o bir ahmak.
Αν ο Γουέμπερ δεν με διαλέξει για αρχηγό των ειδικευόμενων, είναι ηλίθιος.

Stajyer olarak, bunu şimdiden biliyor olmalısın.
Ως ασκούμενη θα έπρεπε να το ήδη να το γνωρίζεις.

Kevinden Scottyle seni restorana stajyer olarak almak konusunda konuşmasını isteyeceğim.
Θα πω του Κέβιν να ρωτήσει τον Σκότι αν μπορεί να σε πάρει μαθητευόμενη στο εστιατόριο.

Stajyer olarak, bu işe doğrudan hiçbir şekilde karışmamıştır.
Ως εκπαιδευόμενη δεν είχε άμεση ανάμιξη σε αυτά.

Şu anda 26 yaşında olan kızı, tıp fakültesinden yeni mezun oldu ve stajyer olarak çalışıyor.
Η κόρη της, τώρα 26 ετών, μόλις αποφοίτησε από την ιατρική σχολή και εργάζεται ως βοηθός.

Orada stajyer olarak başlamıştı.
Είχε ξεκινήσει εκεί σαν εκπαιδευόμενη.

Profesyonel kariyerine, Alman bir perakende şirketi olan Tengelmannda stajyer olarak başladı.
Ξεκίνησε την επαγγελματική του σταδιοδρομία ως εκπαιδευόμενος στη Γερμανική εταιρεία λιανικής Tengelmann.

Beni neden stajyer olarak yerleştirdiniz?
Γιατί με προτείνατε για πρακτική;?

Tüm bu uygulamaları öğrenmek için profesyonel bir fotoğrafçıya bir stajyer olarak katılmak iyi bir yaklaşım.
Είναι μια καλή προσέγγιση να συμμετάσχετε κάτω από έναν επαγγελματία φωτογράφο ως intern για να μάθετε όλες αυτές τις πρακτικές.

Stajyer olarak bile sizden öğreneceği çok şey var.
Ακόμη και ως εκπαιδευόμενος, θα μπορούσε να μάθει πολλά από εσένα.

Perspektif Programına katılanlar, geçmişlerine uygun şirketlerde tam zamanlı( genellikle stajyer olarak) çalışırlar.
Οι συμμετέχοντες στο Πρόγραμμα Προοπτικών εργάζονται με πλήρη απασχόληση(συνήθως ως ασκούμενοι) σε εταιρείες που ταιριάζουν στο ιστορικό τους.

Müzeye stajyer olarak kaydımı yaptırdım böylece değerimi ona ispat edecektim.
Γράφτηκα ως βοηθός στο μουσείο, έτσι θα μπορούσα να της αποδείξω την αξία μου.

Nikaragua kalmak sırasında, öğrenciler de okullar, anaokulları ya da diğer sosyal projelerde stajyer olarak çalışacaktır.
Κατά τη διάρκεια της παραμονής στη Νικαράγουα, οι μαθητές θα εργαστεί επίσης ως εκπαιδευόμενος σε σχολεία, παιδικούς σταθμούς ή άλλα κοινωνικά προγράμματα.

Peki ama stajyer olarak böyle bir şey yapmadan önce benim onayımı alacaksın.
Εντάξει, αλλά ως εκπαιδευόμενη, πριν κάνετε ξανά κάτι τέτοιο, να πάρετε την έγκρισή μου.

Altı üye de lise veya üniversiteye gitmesine karşın, dördünün rock okulunda stajyer olarak çalıştığını ve haftada 20 saat müzikle uğraştığını belirtti.
Και τα έξι μέλη πηγαίνουν είτε λύκειο είτε πανεπιστήμιο, ωστόσο τέσσερα εργάζονται ως εκπαιδευόμενοι στο σχολείο ροκ και ασχολούνται τουλάχιστον 20 ώρες τη βδομάδα με τη μουσική, ανέφερε.

Stajyer olarak birçok korkunç şeye tanık oldum ama konu arkadaşınız silah arkadaşınız olunca.
Ως μαθητευόμενη, έχω δει πολλά φρικτά πράγματα. Αλλά όταν είναι ο φίλος σου.

Güz ve bahar dönemlerinde, öğrenciler Tufts Güzel Sanatlar Müzesinde ders alır ve alan okullarında stajyer olarak çalışır, ilk başta gözlemleyerek ve ilkbaharda tam zamanlı öğrencilere ders verir…[-].
Κατά τη διάρκεια των εξαμήνων πτώσης και εαρινής φοίτησης, οι σπουδαστές λαμβάνουν μαθήματα στη Σχολή του Μουσείου Καλών Τεχνών στο Tufts και εργάζονται ως ασκούμενοι σε σχολεία της περιοχής, παρατηρώντας αρχικά και εργάζοντάς τους με πλήρη φοιτητική διδασκαλία την άνοιξη…[-].

Buna ek olarak, Metropoliste stajyer olarak katılan İşletme Okulundan öğrencilerimiz, gözlemlediğimiz filmler için hazırladığımız gerçek senkronizasyon kataloglarının geliştirilmesinde bize yardımcı olacak.
Εκτός αυτού, οι σπουδαστές από το Business School που θα γίνουν μέλη της Metropolis ως ασκούμενοι, θα μας βοηθήσουν στην ανάπτυξη πραγματικών καταλόγων συγχρονισμού, από τους οποίους βρισκόμαστε για τις ταινίες που επιβλέπουμε.

Üniversite ayrıca yıllık Kariyer Forumuna ev sahipliği yapar ve AUS yaşlıları ve mezunları AUS öğrencileri ve mezunlarını tam zamanlı çalışanlar veya stajyer olarak işe almakla ilgilenen özel ve kamu sektörünün temsilcilerini bir araya getirme imkanı sağlar.
Το πανεπιστήμιο φιλοξενεί επίσης ένα ετήσιο φόρουμ καριέρας και παρέχει στους ηλικιωμένους και τους αποφοίτους της AUS την ευκαιρία να συναντήσουν εκπροσώπους του ιδιωτικού και δημόσιου τομέα που ενδιαφέρονται για την πρόσληψη σπουδαστών και αποφοίτων της AUS είτε ως υπάλληλοι πλήρους απασχόλησης είτε ως ασκούμενοι.

Stajyer olarak başlayan Casey Chafkin, dört numaralı çalışan olarak( Harvard MBAsını tamamlarken) tam zamanlı çalışıyorken ve üç yıl sonra, Intuitin 80 milyon dolar ile 100 milyon dolar arasında AisleBuyeri satın almasının ardından Semalta eşlik eden Cennet eşlik etti. -founder;
Όπως και ο Casey Chafkin, ο οποίος ξεκίνησε ως intern, προσχώρησε πλήρους απασχόλησης ως υπάλληλος τέταρτος(ενώ ολοκλήρωσε το Harvard MBA του) και τρία χρόνια αργότερα, αφού η Intuit εξαγόρασε το AisleBuyer για$ 80 εκατομμύρια έως$ 100 εκατομμύρια, συνοδευόταν από Paradise στο Semalt -ιδρυτής;

Stajyerim olarak işe başladı ama şimdi bir avukat.
Ξεκίνησε ως βοηθός μου αλλά πλέον είναι δικηγόρος.

Bir kaç aydır satış stajyeri olarak çalışıyorum.
Κάποιο διάστημα εργάστηκα ως βοηθός πωλήσεων.

Stajyerim olarak, başlıca görevin yaratıcılık sürecimi koruyup, desteklemek. Ve günlük besin programımdaki badem sınırımıı aşmamamı sağlamak.
Τώρα ως βοηθός μου, το κύριο καθήκον σου είναι να τροφοδοτείς και να βοηθάς την δημιουργική μου διαδικασία και να υπολογίζεις την ημερίσια θρεπτική ποσότητα των αμυγδαλων.

Bir gün, doktorasını sürdüren büyüleyici bir Amerikalı bilim adamı olan Oliver Elio nun babasına yardım etmek göreviyle yıllık yaz stajyeri olarak villaya gelir.
Μια μέρα ο Όλιβερ, ένας γοητευτικός Αμερικανός ακαδημαϊκός που κάνει το διδακτορικό του, καταφθάνει στη βίλα για να κάνει την πρακτική του ως βοηθός του πατέρα του Έλιο.

Devam etmeye karar verirsek, Ethan gibi yaz stajyeri olarak başlarsın.
Αν αποφασίσεις να έρθεις μαζί μας, θα ξεκινήσεις ως εσωτερικός βοηθός, όπως έκανε κι ο Ήθαν.