STAJYERIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ειδικευόμενος
• εσωτερικός βοηθός
• ασκούμενος
• ειδικευόμενή

Stajyerim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hala stajyerim.
Είμαι ακόμα δόκιμη.

Merhaba, ben Widal 2deki yeni stajyerim.
Καλημέρα είμαι ο καινούργιος ειδικευόμενος.

Burada stajyerim.
Είμαι ασκούμενος εδώ.

Bunu ben bile biliyorum ki ben stajyerim.
Ακόμα και εγώ το ξέρω που είμαι ειδικευόμενος.

Yeniyim. Stajyerim.
Kαινoύριoς υπάλληλoς.

Bir aylığına işe aldığınız stajyerim.
Η εσωτερική που προσλάβατε για τον μήνα.

Nöbetçi stajyerim.
Εφημερεύων ειδικευόμενος.

Benim stajyerim hanginiz?
Ποιος ειδικευόμενος είναι δικός μου;?

Burada sadece stajyerim.
Εδώ είμαι ειδικευόμενος.

Bu benim stajyerim, Bayan Adebach.
Η ασκούμενή μου, κυρία Adebach.

Bu benim cerrahi stajyerim.
Είναι ο χειρουργικός εσωτερικός βοηθός.

Stajyerim Julienin kapıyı açmasına izin vermedim.
Δεν άφησα τον Ζουλιέν, τον ειδικευόμενο, να ανοίξει.

Mary. Yeni stajyerim.
Η Μαίρη, η νέα βοηθός.

Her yerini inceleyeceğim, çünkü ben Stajyerim!
Θα σε καθετηριάσω, επειδή είμαι ο Εσωτερικός Βοηθός!

Ben yeni stajyerim.
Είμαι ο καινούργιος ειδικευόμενος.

Adım BenJamin Sachs… Berlin kliniğinde staJyerim.
Λέγομαι Μπένζαμιν Σακς… ειδικευόμενος στην Κλινική του Βερολίνου.

Ben sadece stajyerim.
Εγώ είμαι απλά μία ειδικευόμενη.

Ben sadece stajyerim. Ama müdürümle konuşayım. Bay Munsinger.
Είμαι απλά μια εκπαιδευόμενη, αλλά κάτσε να μιλήσω στο διευθυντή μου, τον κύριο Munsinger.

Ben Jack, yeni stajyerim.
Είμαι ο Τζακ, ο καινούριος ειδικευόμενος.

Stajyerim grip tanısı koymuş ve kızı eve yollamak üzereydi. Ama ben başka bir şey hissettim.
Ο ειδικευόμενος διέγνωσε γρίπη, θα την έστελνε σπίτι αλλά είχα ένα προαίσθημα.

Sen artık benim stajyerim değilsin.
Δεν είσαι πλέον εκπαιδευόμενή μου.

O bugün benim stajyerim, ve sizin için uygunsa, ameliyat süresince galeride değil, yanımda olmasını istiyorum.
Είναι η ειδικευόμενή μου σήμερα, και θα την ήθελα κοντά μου, κατά την επέμβαση, όχι πάνω στον εξώστη.

Kim demiş senin benim stajyerim olduğunu?
Ποιος είπε ότι είσαι βοηθός μου;?

Bak, arkadaş olduğumuzu biliyorum ama stajyerim olduğuna göre belki de bana'' seksi şey'' dışında bir şeyle hitap etmelisin.
Κοίτα, ξέρω ότι είμαστε φίλοι, αλλά αφού είσαι ειδικευόμενή μου, ίσως θα έπρεπε να με φωνάζεις κάπως αλλιώς.

Ben de sizler gibi stajyerim çocuklar.
Είμαι ασκούμενος, όπως εσείς, παιδιά.

Bu da benim stajyerim, Cliff.
Αυτός είναι ο μικρός μου εκπαιδευόμενος, ο Κλιφ.

Hastaneden çıkıp bir geceyi kendime ayırmaya çalışıyorum ve stajyerim, hastamın iyileşsin diye açık bıraktığım enfeksiyon kapmış yarasını kapatmaya karar veriyor!
Έχω βγει έξω για να περάσω καλά, και ο ειδικευόμενος μου αποφάσισε να κλείσει το τραύμα του ασθενή μου που είναι μολυσμένο, και το οποίο άφησα ανοιχτό για να επουλωθεί!

Stajyer olduğum zamanlar hatırlıyorumda, blah-blah-blah, nostaljik hikaye.
Όταν ήμουνα ειδικευόμενος, θυμόμουνα, μια πολύ νοσταλγική ιστορία.

Başhekim olmak stajyer olmak gibidir, işin asla bitmez.
Το να είσαι διευθυντής, είναι σα να είσαι ειδικευόμενος. Η δουλειά δεν σταματά ποτέ.

Daphnenin dergisindeki stajyer Timmy Akers, Colin Lloydun oğlu.
Ο Τίμι Έικερς, βοηθός στο περιοδικό της Ντάφνι, είναι γιος του Κόλιν Λόιντ.